다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 9일 (3)

 

시편 41:1-41:13

 다윗은 자신이 병상에 있을 때 원수들은 그를 해하려 하였지만, 하나님께서는 그를 신실하게 보호하셨음을 고백하고 있다.
［다윗의 시, 영장으로 한 노래］
  
 
  1. 【指揮者によって． 贊歌． ダビデ の 詩． 】
  2. いかに 幸いなことでしょう ／弱いものに 思いやりのある 人は． 災いのふりかかるとき ／主はその 人を 逃れさせてくださいます．
  3. 主よ， その 人を 守って 命を 得させ ／この 地で 幸せにしてください． ·欲な 敵に 引き 渡さないでください．
  4. 主よ， その 人が 病の 床にあるとき， 支え ／力を 失って 伏すとき， 立ち 直らせてください．
  5. わたしは 申します． 「主よ， 憐れんでください． あなたに 罪を 犯したわたしを 癒してください． 」
  1. 가난한 자를 보살피는 자에게 복이 있음이여 재앙의 날에 여호와께서 그를 건지시리로다
  2. 여호와께서 그를 지키사 살게 하시리니 그가 이 세상에서 복을 받을 것이라 주여 그를 그 원수들의 뜻에 맡기지 마소서
  3. 여호와께서 그를 병상에서 붙드시고 그가 누워 있을 때마다 그의 병을 고쳐 주시나이다
  4. 내가 말하기를 여호와여 내게 은혜를 베푸소서 내가 주께 범죄하였사오니 나를 고치소서 하였나이다
  5. 나의 원수가 내게 대하여 악담하기를 그가 어느 때에나 죽고 그의 이름이 언제나 없어질까 하며
  1. 敵はわたしを 苦しめようとして 言います． 「早く 死んでその 名も 消えうせるがよい． 」
  2. 見舞いに 來れば， むなしいことを 言いますが ／心に 惡意を 滿たし， 外に 出ればそれを 口にします．
  3. わたしを 憎む 者は 皆， 集まってささやき ／わたしに 災いを 謀っています．
  4. 「呪いに 取りつかれて 床に 就いた． 二度と 起き 上がれまい． 」
  5. わたしの 信賴していた 仲間 ／わたしの パン を 食べる 者が ／威張ってわたしを 足げにします．
  1. 나를 보러 와서는 거짓을 말하고 그의 중심에 악을 쌓았다가 나가서는 이를 널리 선포하오며
  2. 나를 미워하는 자가 다 하나같이 내게 대하여 수군거리고 나를 해하려고 꾀하며
  3. 이르기를 악한 병이 그에게 들었으니 이제 그가 눕고 다시 일어나지 못하리라 하오며
  4. 내가 신뢰하여 내 떡을 나눠 먹던 나의 가까운 친구도 나를 대적하여 그의 발꿈치를 들었나이다
  5. 그러하오나 주 여호와여 내게 은혜를 베푸시고 나를 일으키사 내가 그들에게 보응하게 하소서 이로써
  1. 主よ， どうかわたしを 憐れみ ／再びわたしを 起き 上がらせてください． そうしてくだされば ／彼らを 見返すことができます．
  2. そしてわたしは 知るでしょう ／わたしはあなたの 御旨にかなうのだと ／敵がわたしに 對して 勝ち 誇ることはないと．
  3. どうか， 無垢なわたしを 支え ／とこしえに， 御前に 立たせてください．
  1. 내 원수가 나를 이기지 못하오니 주께서 나를 기뻐하시는 줄을 내가 알았나이다
  2. 주께서 나를 온전한 중에 붙드시고 영원히 주 앞에 세우시나이다
  3. 이스라엘의 하나님 여호와를 영원부터 영원까지 송축할지로다 아멘 아멘
 

  - 3월 9일 목록 -- 민수기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >