다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 18일 (2)

 

누가복음 3:1-3:22

 세례 요한은 요단 강에서 사람들에게 회개의 세례를 베풀었다. 예수님이 요한에게 세례를 받으시자 하늘이 열리고 성령이 비둘기 형체로 강림하셨다.
  
  예수님의 세례(3:1-3:22)    
 
  1. 皇帝 ティベリウス の 治世の 第十五年， ポンティオ · ピラト が ユダヤ の 總督， ヘロデ が ガリラヤ の 領主， その 兄弟 フィリポ が イトラヤ と トラコン 地方の 領主， リサニア が アビレネ の 領主，
  2. アンナス と カイアファ とが 大祭司であったとき， 神の 言葉が 荒れ 野で ザカリア の 子 ヨハネ に 降った．
  3. そこで， ヨハネ は ヨルダン 川沿いの 地方一帶に 行って， 罪の 赦しを 得させるために 悔い 改めの 洗禮を 宣べ 傳えた．
  4. これは， 預言者 イザヤ の 書に 書いてあるとおりである． 「荒れ 野で 叫ぶ 者の 聲がする． 『主の 道を 整え， ／その 道筋をまっすぐにせよ．
  5. 谷はすべて 埋められ， ／山と 丘はみな 低くされる． 曲がった 道はまっすぐに， ／でこぼこの 道は 平らになり，
  1. 디베료 황제가 통치한 지 열다섯 해 곧 본디오 빌라도가 유대의 총독으로, 헤롯이 갈릴리의 분봉 왕으로, 그 동생 빌립이 이두래와 드라고닛 지방의 분봉 왕으로, 루사니아가 아빌레네의 분봉 왕으로,
  2. 안나스와 가야바가 대제사장으로 있을 때에 하나님의 말씀이 빈 들에서 사가랴의 아들 요한에게 임한지라
  3. 요한이 요단 강 부근 각처에 와서 죄 사함을 받게 하는 회개의 세례를 전파하니
  4. 선지자 이사야의 책에 쓴 바 광야에서 외치는 자의 소리가 있어 이르되 너희는 주의 길을 준비하라 그의 오실 길을 곧게 하라
  5. 모든 골짜기가 메워지고 모든 산과 작은 산이 낮아지고 굽은 것이 곧아지고 험한 길이 평탄하여질 것이요
  1. 人は 皆， 神の 救いを 仰ぎ 見る． 』」
  2. そこで ヨハネ は， 洗禮を 授けてもらおうとして 出て 來た 群衆に 言った． 「·の 子らよ， 差し 迫った 神の 怒りを 免れると， だれが 敎えたのか．
  3. 悔い 改めにふさわしい 實を 結べ． 『我¿の 父は アブラハム だ 』などという 考えを 起こすな． 言っておくが， 神はこんな 石ころからでも， アブラハム の 子たちを 造り 出すことがおできになる．
  4. 斧は 旣に 木の 根元に 置かれている． 良い 實を 結ばない 木はみな， 切り 倒されて 火に 投げ ¿まれる． 」
  5. そこで 群衆は， 「では， わたしたちはどうすればよいのですか 」と 尋ねた．
  1. 모든 육체가 하나님의 구원하심을 보리라 함과 같으니라
  2. 요한이 세례 받으러 나아오는 무리에게 이르되 독사의 자식들아 누가 너희에게 일러 장차 올 진노를 피하라 하더냐
  3. 그러므로 회개에 합당한 열매를 맺고 속으로 아브라함이 우리 조상이라 말하지 말라 내가 너희에게 이르노니 하나님이 능히 이 돌들로도 아브라함의 자손이 되게 하시리라
  4. 이미 도끼가 나무 뿌리에 놓였으니 좋은 열매 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던져지리라
  5. 무리가 물어 이르되 그러면 우리가 무엇을 하리이까
  1. ヨハネ は， 「下着を 二枚持っている 者は， 一枚も 持たない 者に 分けてやれ． 食べ 物を 持っている 者も 同じようにせよ 」と 答えた．
  2. 徵稅人も 洗禮を 受けるために 來て， 「先生， わたしたちはどうすればよいのですか 」と 言った．
  3. ヨハネ は， 「規定以上のものは 取り 立てるな 」と 言った．
  4. 兵士も， 「このわたしたちはどうすればよいのですか 」と 尋ねた． ヨハネ は， 「だれからも 金をゆすり 取ったり， だまし 取ったりするな． 自分の 給料で 滿足せよ 」と 言った．
  5. 民衆は メシア を 待ち 望んでいて， ヨハネ について， もしかしたら 彼が メシア ではないかと， 皆心の 中で 考えていた．
  1. 대답하여 이르되 옷 두 벌 있는 자는 옷 없는 자에게 나눠 줄 것이요 먹을 것이 있는 자도 그렇게 할 것이니라 하고
  2. 세리들도 세례를 받고자 하여 와서 이르되 선생이여 우리는 무엇을 하리이까 하매
  3. 이르되 부과된 것 외에는 거두지 말라 하고
  4. 군인들도 물어 이르되 우리는 무엇을 하리이까 하매 이르되 사람에게서 강탈하지 말며 거짓으로 고발하지 말고 받는 급료를 족한 줄로 알라 하니라
  5. 백성들이 바라고 기다리므로 모든 사람들이 요한을 혹 그리스도신가 심중에 생각하니
  1. そこで， ヨハネ は 皆に 向かって 言った． 「わたしはあなたたちに 水で 洗禮を 授けるが， わたしよりも 優れた 方が 來られる． わたしは， その 方の 履物のひもを 解く 値打ちもない． その 方は， 聖靈と 火であなたたちに 洗禮をお 授けになる．
  2. そして， 手に 箕を 持って， 脫穀場を 隅¿まできれいにし， 麥を 集めて 倉に 入れ， 殼を 消えることのない 火で 燒き 拂われる． 」
  3. ヨハネ は， ほかにもさまざまな 勸めをして， 民衆に 福音を 告げ 知らせた．
  4. ところで， 領主 ヘロデ は， 自分の 兄弟の 妻 ヘロディア とのことについて， また， 自分の 行ったあらゆる 惡事について， ヨハネ に 責められたので，
  5. ヨハネ を 牢に 閉じ ¿めた． こうして ヘロデ は， それまでの 惡事にもう 一つの 惡事を 加えた．
  1. 요한이 모든 사람에게 대답하여 이르되 나는 물로 너희에게 세례를 베풀거니와 나보다 능력이 많으신 이가 오시나니 나는 그의 신발끈을 풀기도 감당하지 못하겠노라 그는 성령과 불로 너희에게 세례를 베푸실 것이요
  2. 손에 키를 들고 자기의 타작 마당을 정하게 하사 알곡은 모아 곳간에 들이고 쭉정이는 꺼지지 않는 불에 태우시리라
  3. 또 그밖에 여러 가지로 권하여 백성에게 좋은 소식을 전하였으나
  4. 분봉 왕 헤롯은 그의 동생의 아내 헤로디아의 일과 또 자기가 행한 모든 악한 일로 말미암아 요한에게 책망을 받고
  5. 그 위에 한 가지 악을 더하여 요한을 옥에 가두니라
  1. 民衆が 皆洗禮を 受け， イエス も 洗禮を 受けて 祈っておられると， 天が 開け，
  2. 聖靈が 鳩のように 目に 見える 姿で イエス の 上に 降って 來た． すると， 「あなたはわたしの 愛する 子， わたしの 心に 適う 者 」という 聲が， 天から 聞こえた．
  1. 백성이 다 세례를 받을새 예수도 세례를 받으시고 기도하실 때에 하늘이 열리며
  2. 성령이 비둘기 같은 형체로 그의 위에 강림하시더니 하늘로부터 소리가 나기를 너는 내 사랑하는 아들이라 내가 너를 기뻐하노라 하시니라
 

  - 3월 18일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >