다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 14일 (2)

 

누가복음 16:19-17:10

 예수님은 부자와 거지 나사로의 비유를 들어 재물을 올바로 사용할 것을 교훈하셨다. 또한 제자들에게 이웃에 대한 용서와 믿음의 능력과 하나님께 대한 충성을 가르치셨다.
  
  부자와 나사로의 비유(16:19-16:31)    
 
  1. 「ある 金持ちがいた． いつも 紫の 衣や 柔らかい 麻布を 着て， 每日ぜいたくに 遊び 暮らしていた．
  2. この 金持ちの 門前に， ラザロ というできものだらけの 貧しい 人が 橫たわり，
  3. その 食卓から 落ちる 物で 腹を 滿たしたいものだと 思っていた． 犬もやって 來ては， そのできものをなめた．
  4. やがて， この 貧しい 人は 死んで， 天使たちによって 宴席にいる アブラハム のすぐそばに 連れて 行かれた． 金持ちも 死んで 葬られた．
  5. そして， 金持ちは 陰府でさいなまれながら 目を 上げると， 宴席で アブラハム とそのすぐそばにいる ラザロ とが， はるかかなたに 見えた．
  1. 한 부자가 있어 자색 옷과 고운 베옷을 입고 날마다 호화롭게 즐기더라
  2. 그런데 나사로라 이름하는 한 거지가 헌데 투성이로 그의 대문 앞에 버려진 채
  3. 그 부자의 상에서 떨어지는 것으로 배불리려 하매 심지어 개들이 와서 그 헌데를 핥더라
  4. 이에 그 거지가 죽어 천사들에게 받들려 아브라함의 품에 들어가고 부자도 죽어 장사되매
  5. 그가 음부에서 고통중에 눈을 들어 멀리 아브라함과 그의 품에 있는 나사로를 보고
  1. そこで， 大聲で 言った． 『父 アブラハム よ， わたしを 憐れんでください． ラザロ をよこして， 指先を 水に 浸し， わたしの 舌を 冷やさせてください． わたしはこの 炎の 中でもだえ 苦しんでいます． 』
  2. しかし， アブラハム は 言った． 『子よ， 思い 出してみるがよい． お 前は 生きている 間に 良いものをもらっていたが， ラザロ は 反對に 惡いものをもらっていた． 今は， ここで 彼は 慰められ， お 前はもだえ 苦しむのだ．
  3. そればかりか， わたしたちとお 前たちの 間には 大きな 淵があって， ここからお 前たちの 方へ 渡ろうとしてもできないし， そこからわたしたちの 方に 越えて 來ることもできない． 』
  4. 金持ちは 言った． 『父よ， ではお 願いです． わたしの 父親の 家に ラザロ を 遣わしてください．
  5. わたしには 兄弟が 五人います． あの 者たちまで， こんな 苦しい 場所に 來ることのないように， よく 言い 聞かせてください． 』
  1. 불러 이르되 아버지 아브라함이여 나를 긍휼히 여기사 나사로를 보내어 그 손가락 끝에 물을 찍어 내 혀를 서늘하게 하소서 내가 이 불꽃 가운데서 괴로워하나이다
  2. 아브라함이 이르되 얘 너는 살았을 때에 좋은 것을 받았고 나사로는 고난을 받았으니 이것을 기억하라 이제 그는 여기서 위로를 받고 너는 괴로움을 받느니라
  3. 그뿐 아니라 너희와 우리 사이에 큰 구렁텅이가 놓여 있어 여기서 너희에게 건너가고자 하되 갈 수 없고 거기서 우리에게 건너올 수도 없게 하였느니라
  4. 이르되 그러면 아버지여 구하노니 나사로를 내 아버지의 집에 보내소서
  5. 내 형제 다섯이 있으니 그들에게 증언하게 하여 그들로 이 고통 받는 곳에 오지 않게 하소서
  1. しかし， アブラハム は 言った． 『お 前の 兄弟たちには モ ― セ と 預言者がいる． 彼らに 耳を 傾けるがよい． 』
  2. 金持ちは 言った． 『いいえ， 父 アブラハム よ， もし， 死んだ 者の 中からだれかが 兄弟のところに 行ってやれば， 悔い 改めるでしょう． 』
  3. アブラハム は 言った． 『もし， モ ― セ と 預言者に 耳を 傾けないのなら， たとえ 死者の 中から 生き 返る 者があっても， その 言うことを 聞き 入れはしないだろう． 』」
  1. 아브라함이 이르되 그들에게 모세와 선지자들이 있으니 그들에게 들을지니라
  2. 이르되 그렇지 아니하니이다 아버지 아브라함이여 만일 죽은 자에게서 그들에게 가는 자가 있으면 회개하리이다
  3. 이르되 모세와 선지자들에게 듣지 아니하면 비록 죽은 자 가운데서 살아나는 자가 있을지라도 권함을 받지 아니하리라 하였다 하시니라
 
  용서, 믿음, 충성에 대한 교훈(17:1-17:10)    
 
  1. イエス は 弟子たちに 言われた． 「つまずきは 避けられない． だが， それをもたらす 者は 不幸である．
  2. そのような 者は， これらの 小さい 者の 一人をつまずかせるよりも， 首にひき 臼を 懸けられて， 海に 投げ ¿まれてしまう 方がましである．
  3. あなたがたも 氣をつけなさい． もし 兄弟が 罪を 犯したら， 戒めなさい． そして， 悔い 改めれば， 赦してやりなさい．
  4. 一日に 七回あなたに 對して 罪を 犯しても， 七回， 『悔い 改めます 』と 言ってあなたのところに 來るなら， 赦してやりなさい． 」
  5. 使徒たちが， 「わたしどもの 信仰を 增してください 」と 言ったとき，
  1. 예수께서 제자들에게 이르시되 실족하게 하는 것이 없을 수는 없으나 그렇게 하게 하는 자에게는 화로다
  2. 그가 이 작은 자 중의 하나를 실족하게 할진대 차라리 연자맷돌이 그 목에 매여 바다에 던져지는 것이 나으리라
  3. 너희는 스스로 조심하라 만일 네 형제가 죄를 범하거든 경고하고 회개하거든 용서하라
  4. 만일 하루에 일곱 번이라도 네게 죄를 짓고 일곱 번 네게 돌아와 내가 회개하노라 하거든 너는 용서하라 하시더라
  5. 사도들이 주께 여짜오되 우리에게 믿음을 더하소서 하니
  1. 主は 言われた． 「もしあなたがたにからし 種一粒ほどの 信仰があれば， この 桑の 木に， 『拔け 出して 海に 根を 下ろせ 』と 言っても， 言うことを 聞くであろう．
  2. あなたがたのうちだれかに， 畑を 耕すか 羊を 飼うかする 僕がいる 場合， その 僕が 畑から 歸って 來たとき， 『すぐ 來て 食事の 席に 着きなさい 』と 言う 者がいるだろうか．
  3. むしろ， 『夕食の 用意をしてくれ． 腰に 帶を 締め， わたしが 食事を 濟ますまで 給仕してくれ． お 前はその 後で 食事をしなさい 』と 言うのではなかろうか．
  4. 命じられたことを 果たしたからといって， 主人は 僕に 感謝するだろうか．
  5. あなたがたも 同じことだ． 自分に 命じられたことをみな 果たしたら， 『わたしどもは 取るに 足りない 僕です． しなければならないことをしただけです 』と 言いなさい． 」
  1. 주께서 이르시되 너희에게 겨자씨 한 알만한 믿음이 있었더라면 이 뽕나무더러 뿌리가 뽑혀 바다에 심기어라 하였을 것이요 그것이 너희에게 순종하였으리라
  2. 너희 중 누구에게 밭을 갈거나 양을 치거나 하는 종이 있어 밭에서 돌아오면 그더러 곧 와 앉아서 먹으라 말할 자가 있느냐
  3. 도리어 그더러 내 먹을 것을 준비하고 띠를 띠고 내가 먹고 마시는 동안에 수종들고 너는 그 후에 먹고 마시라 하지 않겠느냐
  4. 명한 대로 하였다고 종에게 감사하겠느냐
  5. 이와 같이 너희도 명령 받은 것을 다 행한 후에 이르기를 우리는 무익한 종이라 우리가 하여야 할 일을 한 것뿐이라 할지니라
 
  헌데( 16:20)  궤양 또는 염증으로 인해 생긴 상처  

  - 4월 14일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >