다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 31일 (1)

 

사무엘하 10:1-11:27

 암몬 왕 나하스가 죽자 다윗은 그가 베푼 은혜를 갚기 위해 조문 사절을 보냈으나, 이를 오해한 암몬은 그들을 모욕해서 돌려보냈다. 다윗은 군사를 보내 암몬과 아람을 정벌했다. 전시에 왕궁에 머무르던 다윗은 우리아의 아내 밧세바를 범하고 이것을 은폐하기 위해 우리아를 죽이는 죄를 범했다.
  
  암몬 정벌(10:1-10:19)    
 
  1. その 後， アンモン 人の 王が 死に， その 子 ハヌン が 代わって 王となった．
  2. ダビデ は， 「ハヌン の 父 ナハシュ がわたしに 忠實であったのだから， わたしもその 子 ハヌン に 忠實であるべきだ 」と 言って， 使節を 遣わして 哀悼の 意を 表そうとした． ところが， ダビデ の 家臣たちが アンモン 人の 領地に 入ると，
  3. アンモン 人の 高官たちは 主君 ハヌン に 言った． 「ダビデ がお 父上に 敬意を 表して 弔問の 使節を 送って 來たとお 考えになってはなりません． この 町を 探りうかがい， 倒そうとして， 家臣を 送り ¿んだにちがいありません． 」
  4. それで ハヌン は ダビデ の 家臣を 捕らえ， ひげを 半分そり 落とし， 衣服も 半分， 腰から 下を 切り 落として 追い 返した．
  5. この 人たちが 甚だしい 辱めを 受けたという 知らせが ダビデ に 屆くと， ダビデ は 人を 遣わして 彼らを 迎えさせ， 王の 傳言として， 「ひげが 生えそろうまで エリコ にとどまり， それから 歸るように 」と 言わせた．
  1. 그 후에 암몬 자손의 왕이 죽고 그의 아들 하눈이 대신하여 왕이 되니
  2. 다윗이 이르되 내가 나하스의 아들 하눈에게 은총을 베풀되 그의 아버지가 내게 은총을 베푼 것 같이 하리라 하고 다윗이 그의 신하들을 보내 그의 아버지를 조상하라 하니라 다윗의 신하들이 암몬 자손의 땅에 이르매
  3. 암몬 자손의 관리들이 그들의 주 하눈에게 말하되 왕은 다윗이 조객을 당신에게 보낸 것이 왕의 아버지를 공경함인 줄로 여기시나이까 다윗이 그의 신하들을 당신에게 보내 이 성을 엿보고 탐지하여 함락시키고자 함이 아니니이까 하니
  4. 이에 하눈이 다윗의 신하들을 잡아 그들의 수염 절반을 깎고 그들의 의복의 중동볼기까지 자르고 돌려보내매
  5. 사람들이 이 일을 다윗에게 알리니라 그 사람들이 크게 부끄러워하므로 왕이 그들을 맞으러 보내 이르기를 너희는 수염이 자라기까지 여리고에서 머물다가 돌아오라 하니라
  1. アンモン 人は， ダビデ の 憎しみをかったと 悟ると， ベト · レホブ および ツォバ の アラム 人に 人を 遣わして 步兵二万を 傭兵として 要請し， マアカ の 王には 兵一千， トブ には 兵一万二千を 要請した．
  2. これを 聞いた ダビデ は， ヨアブ をはじめ 勇士たちの 全軍を 送り 出した．
  3. アンモン 人は 城門の 入り 口まで 出て 戰いに 備え， ツォバ と レホブ の アラム 兵および トブ と マアカ の 兵は 野にあって 戰いに 備えた．
  4. ヨアブ は 戰線が 前方と 後方にあるのを 見て， イスラエル の 全精銳から 兵をえりすぐり， アラム 軍に 向かって 戰列を 整え，
  5. 殘りの 兵士を 兄弟 アビシャイ の 指揮にゆだねて， アンモン 軍に 向かって 戰列を 整えさせた．
  1. 암몬 자손들이 자기들이 다윗에게 미움이 된 줄 알고 암몬 자손들이 사람을 보내 벧르홉 아람 사람과 소바 아람 사람의 보병 이만 명과 마아가 왕과 그의 사람 천 명과 돕 사람 만 이천 명을 고용한지라
  2. 다윗이 듣고 요압과 용사의 온 무리를 보내매
  3. 암몬 자손은 나와서 성문 어귀에 진을 쳤고 소바와 르홉 아람 사람과 돕과 마아가 사람들은 따로 들에 있더라
  4. 요압이 자기와 맞서 앞뒤에 친 적진을 보고 이스라엘의 선발한 자 중에서 또 엄선하여 아람 사람과 싸우려고 진 치고
  5. 그 백성의 남은 자를 그 아우 아비새의 수하에 맡겨 암몬 자손과 싸우려고 진 치게 하고
  1. ヨアブ は 言った． 「アラム 人がわたしより 强ければ， こちらを 助けてくれ． アンモン 人がお 前より 强ければ， そちらを 助けに 行く．
  2. 我らの 民のため， 我らの 神の 町¿のため， 雄¿しく 戰おう． 主が 良いと 思われることを 行ってくださるように． 」
  3. ヨアブ と 彼に 從う 兵士たちが 戰おうと 迫ると， アラム 軍は ヨアブ の 前から 逃げ 去った．
  4. アラム 軍が 逃げるのを 見ると， アンモン 人も， アビシャイ の 前から 逃げ 出し， 町の 中に 入った． ヨアブ は アンモン 人をそのままにして 引き 揚げ， エルサレム に 歸った．
  5. イスラエル に 打ち 負かされたと 見ると， アラム は 團結し，
  1. 이르되 만일 아람 사람이 나보다 강하면 네가 나를 돕고 만일 암몬 자손이 너보다 강하면 내가 가서 너를 도우리라
  2. 너는 담대하라 우리가 우리 백성과 우리 하나님의 성읍들을 위하여 담대히 하자 여호와께서 선히 여기시는 대로 행하시기를 원하노라 하고
  3. 요압과 그와 함께 한 백성이 아람 사람을 대항하여 싸우려고 나아가니 그들이 그 앞에서 도망하고
  4. 암몬 자손은 아람 사람이 도망함을 보고 그들도 아비새 앞에서 도망하여 성읍으로 들어간지라 요압이 암몬 자손을 떠나 예루살렘으로 돌아가니라
  5. 아람 사람이 자기가 이스라엘 앞에서 패하였음을 보고 다 모이매
  1. ハダドエゼル は 人を 遣わして， ユ ― フラテス の 向こうにいた アラム 軍を 出動させた． 彼らは， ハダドエゼル の 軍の 司令官 ショバク に 率いられて ヘラム に 着いた．
  2. 報告を 受けた ダビデ も イスラエル の 全軍を 集結させ， ヨルダン 川を 渡って ヘラム に 向かった． アラム 軍は 戰列を 整えて ダビデ を 迎え 擊ち， 戰ったが，
  3. 彼らは イスラエル の 前から 逃げ 去った． ダビデ は アラム の 戰車兵七百， 騎兵四万を 殺し， 軍の 司令官 ショバク もその 場で 打ち 殺した．
  4. ハダドエゼル に 隷屬していた 王たちは 皆， イスラエル に 敗北したことを 認めて 和を 請い， イスラエル に 隷屬した． アラム 人は 恐れて， 二度と アンモン 人を 支援しなかった．
  1. 하닷에셀이 사람을 보내 강 건너쪽에 있는 아람 사람을 불러 내매 그들이 헬람에 이르니 하닷에셀의 군사령관 소박이 그들을 거느린지라
  2. 어떤 사람이 다윗에게 알리매 그가 온 이스라엘을 모으고 요단을 건너 헬람에 이르매 아람 사람들이 다윗을 향하여 진을 치고 더불어 싸우더니
  3. 아람 사람이 이스라엘 앞에서 도망한지라 다윗이 아람 병거 칠백 대와 마병 사만 명을 죽이고 또 그 군사령관 소박을 치매 거기서 죽으니라
  4. 하닷에셀에게 속한 왕들이 자기가 이스라엘 앞에서 패함을 보고 이스라엘과 화친하고 섬기니 그러므로 아람 사람들이 두려워하여 다시는 암몬 자손을 돕지 아니하니라
 
  밧세바를 범한 다윗(11:1-11:27)    
 
  1. 年が 改まり， 王たちが 出陣する 時期になった． ダビデ は， ヨアブ とその 指揮下においた 自分の 家臣， そして イスラエル の 全軍を 送り 出した． 彼らは アンモン 人を 滅ぼし， ラバ を 包圍した． しかし ダビデ 自身は エルサレム にとどまっていた．
  2. ある 日の 夕暮れに， ダビデ は 午睡から 起きて， 王宮の 屋上を 散步していた． 彼は 屋上から， 一人の 女が 水を 浴びているのを 目に 留めた． 女は 大層美しかった．
  3. ダビデ は 人をやって 女のことを 尋ねさせた． それは エリアム の 娘 バト · シェバ で， ヘト 人 ウリヤ の 妻だということであった．
  4. ダビデ は 使いの 者をやって 彼女を 召し 入れ， 彼女が 彼のもとに 來ると， 床を 共にした． 彼女は 汚れから 身を 淸めたところであった． 女は 家に 歸ったが，
  5. 子を 宿したので， ダビデ に 使いを 送り， 「子を 宿しました 」と 知らせた．
  1. 그 해가 돌아와 왕들이 출전할 때가 되매 다윗이 요압과 그에게 있는 그의 부하들과 온 이스라엘 군대를 보내니 그들이 암몬 자손을 멸하고 랍바를 에워쌌고 다윗은 예루살렘에 그대로 있더라
  2. 저녁 때에 다윗이 그의 침상에서 일어나 왕궁 옥상에서 거닐다가 그 곳에서 보니 한 여인이 목욕을 하는데 심히 아름다워 보이는지라
  3. 다윗이 사람을 보내 그 여인을 알아보게 하였더니 그가 아뢰되 그는 엘리암의 딸이요 헷 사람 우리아의 아내 밧세바가 아니니이까 하니
  4. 다윗이 전령을 보내어 그 여자를 자기에게로 데려오게 하고 그 여자가 그 부정함을 깨끗하게 하였으므로 더불어 동침하매 그 여자가 자기 집으로 돌아가니라
  5. 그 여인이 임신하매 사람을 보내 다윗에게 말하여 이르되 내가 임신하였나이다 하니라
  1. ダビデ は ヨアブ に， ヘト 人 ウリヤ を 送り 返すように 命令を 出し， ヨアブ は ウリヤ を ダビデ のもとに 送った．
  2. ウリヤ が 來ると， ダビデ は ヨアブ の 安否， 兵士の 安否を 問い， また 戰況について 尋ねた．
  3. それから ダビデ は ウリヤ に 言った． 「家に 歸って 足を 洗うがよい． 」 ウリヤ が 王宮を 退出すると， 王の 贈り 物が 後に 續いた．
  4. しかし ウリヤ は 王宮の 入り 口で 主君の 家臣と 共に 眠り， 家に 歸らなかった．
  5. ウリヤ が 自分の 家に 歸らなかったと 知らされた ダビデ は， ウリヤ に 尋ねた． 「遠征から 歸って 來たのではないか． なぜ 家に 歸らないのか． 」
  1. 다윗이 요압에게 기별하여 헷 사람 우리아를 내게 보내라 하매 요압이 우리아를 다윗에게로 보내니
  2. 우리아가 다윗에게 이르매 다윗이 요압의 안부와 군사의 안부와 싸움이 어떠했는지를 묻고
  3. 그가 또 우리아에게 이르되 네 집으로 내려가서 발을 씻으라 하니 우리아가 왕궁에서 나가매 왕의 음식물이 뒤따라 가니라
  4. 그러나 우리아는 집으로 내려가지 아니하고 왕궁 문에서 그의 주의 모든 부하들과 더불어 잔지라
  5. 어떤 사람이 다윗에게 아뢰되 우리아가 그의 집으로 내려가지 아니하였나이다 다윗이 우리아에게 이르되 네가 길 갔다가 돌아온 것이 아니냐 어찌하여 네 집으로 내려가지 아니하였느냐 하니
  1. ウリヤ は ダビデ に 答えた． 「神の 箱も， イスラエル も ユダ も 假小屋に 宿り， わたしの 主人 ヨアブ も 主君の 家臣たちも 野營していますのに， わたしだけが 家に 歸って 飮み 食いしたり， 妻と 床を 共にしたりできるでしょうか． あなたは 確かに 生きておられます． わたしには， そのようなことはできません． 」
  2. ダビデ は ウリヤ に 言った． 「今日もここにとどまるがよい． 明日， お 前を 送り 出すとしよう． 」 ウリヤ はその 日と 次の 日， エルサレム にとどまった．
  3. ダビデ は ウリヤ を 招き， 食事を 共にして 醉わせたが， 夕暮れになると ウリヤ は 退出し， 主君の 家臣たちと 共に 眠り， 家には 歸らなかった．
  4. 翌朝， ダビデ は ヨアブ にあてて 書狀をしたため， ウリヤ に 託した．
  5. 書狀には， 「ウリヤ を 激しい 戰いの 最前線に 出し， 彼を 殘して 退却し， 戰死させよ 」と 書かれていた．
  1. 우리아가 다윗에게 아뢰되 언약궤와 이스라엘과 유다가 야영 중에 있고 내 주 요압과 내 왕의 부하들이 바깥 들에 진 치고 있거늘 내가 어찌 내 집으로 가서 먹고 마시고 내 처와 같이 자리이까 내가 이 일을 행하지 아니하기로 왕의 살아 계심과 왕의 혼의 살아 계심을 두고 맹세하나이다 하니라
  2. 다윗이 우리아에게 이르되 오늘도 여기 있으라 내일은 내가 너를 보내리라 우리아가 그 날에 예루살렘에 머무니라 이튿날
  3. 다윗이 그를 불러서 그로 그 앞에서 먹고 마시고 취하게 하니 저녁 때에 그가 나가서 그의 주의 부하들과 더불어 침상에 눕고 그의 집으로 내려가지 아니하니라
  4. 아침이 되매 다윗이 편지를 써서 우리아의 손에 들려 요압에게 보내니
  5. 그 편지에 써서 이르기를 너희가 우리아를 맹렬한 싸움에 앞세워 두고 너희는 뒤로 물러가서 그로 맞아 죽게 하라 하였더라
  1. 町の 樣子を 見張っていた ヨアブ は， 强力な 戰士がいると 判斷した 邊りに ウリヤ を 配置した．
  2. 町の 者たちは 出擊して ヨアブ の 軍と 戰い， ダビデ の 家臣と 兵士から 戰死者が 出た． ヘト 人 ウリヤ も 死んだ．
  3. ヨアブ は ダビデ にこの 戰いの 一部始終について 報告を 送り，
  4. 使者に 命じた． 「戰いの 一部始終を 王に 報告し 終えたとき，
  5. もし 王が 怒って， 『なぜそんなに 町に 接近して 戰ったのか． 城壁の 上から 射かけてくると 分かっていたはずだ．
  1. 요압이 그 성을 살펴 용사들이 있는 것을 아는 그 곳에 우리아를 두니
  2. 그 성 사람들이 나와서 요압과 더불어 싸울 때에 다윗의 부하 중 몇 사람이 엎드러지고 헷 사람 우리아도 죽으니라
  3. 요압이 사람을 보내 그 전쟁의 모든 일을 다윗에게 보고할새
  4. 그 전령에게 명령하여 이르되 전쟁의 모든 일을 네가 왕께 보고하기를 마친 후에
  5. 혹시 왕이 노하여 네게 말씀하기를 너희가 어찌하여 성에 그처럼 가까이 가서 싸웠느냐 그들이 성 위에서 쏠 줄을 알지 못하였느냐
  1. 昔， エルベシェト の 子 アビメレク を 討ち 取ったのは 誰だったか． あの 男が テベツ で 死んだのは， 女が 城壁の 上から 石臼を 投げつけたからではないか． なぜそんなに 城壁に 接近したのだ 』と 言われたなら， 『王の 僕 ヘト 人 ウリヤ も 死にました 』と 言うがよい． 」
  2. 使者は 出發し， ダビデ のもとに 到着して ヨアブ の 傳言をすべて 傳えた．
  3. 使者は ダビデ に 言った． 「敵は 我¿より 優勢で， 野戰を 挑んで 來ました． 我¿が 城門の 入り 口まで 押し 返すと，
  4. 射手が 城壁の 上から 僕らに 矢を 射かけ， 王の 家臣からも 死んだ 者が 出， 王の 僕 ヘト 人 ウリヤ も 死にました． 」
  5. ダビデ は 使者に 言った． 「ヨアブ にこう 傳えよ． 『そのことを 惡かったと 見なす 必要はない． 劍があればだれかが 餌食になる． 奮戰して 町を 滅ぼせ． 』そう 言って 彼を 勵ませ． 」
  1. 여룹베셋의 아들 아비멜렉을 쳐죽인 자가 누구냐 여인 하나가 성에서 맷돌 위짝을 그 위에 던지매 그가 데벳스에서 죽지 아니하였느냐 어찌하여 성에 가까이 갔더냐 하시거든 네가 말하기를 왕의 종 헷 사람 우리아도 죽었나이다 하라
  2. 전령이 가서 다윗에게 이르러 요압이 그를 보낸 모든 일을 다윗에게 아뢰어
  3. 이르되 그 사람들이 우리보다 우세하여 우리를 향하여 들로 나오므로 우리가 그들을 쳐서 성문 어귀까지 미쳤더니
  4. 활 쏘는 자들이 성 위에서 왕의 부하들을 향하여 쏘매 왕의 부하 중 몇 사람이 죽고 왕의 종 헷 사람 우리아도 죽었나이다 하니
  5. 다윗이 전령에게 이르되 너는 요압에게 이같이 말하기를 이 일로 걱정하지 말라 칼은 이 사람이나 저 사람이나 삼키느니라 그 성을 향하여 더욱 힘써 싸워 함락시키라 하여 너는 그를 담대하게 하라 하니라
  1. ウリヤ の 妻は 夫 ウリヤ が 死んだと 聞くと， 夫のために 嘆いた．
  2. 喪が 明けると， ダビデ は 人をやって 彼女を 王宮に 引き 取り， 妻にした． 彼女は 男の 子を 産んだ． ダビデ のしたことは 主の 御心に 適わなかった．
  1. 우리아의 아내는 그 남편 우리아가 죽었음을 듣고 그의 남편을 위하여 소리내어 우니라
  2. 그 장례를 마치매 다윗이 사람을 보내 그를 왕궁으로 데려오니 그가 그의 아내가 되어 그에게 아들을 낳으니라 다윗이 행한 그 일이 여호와 보시기에 악하였더라
 
  중동 볼기( 10:4)  엉덩이 중간 부분  
  영채(營寨, 11:11)  광야나 전쟁터에 임시로 마련된 막사  

  - 5월 31일 목록 -- 사무엘하 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >