다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 8일 (1)

 

사무엘하 23:8-24:25

 다윗 왕국 건설에 큰 공을 세운 용사들의 업적이 기록되어 있다. 다윗은 통치 말기에 인간적인 명예욕과 권력욕에 의해 인구 조사를 실시하였다. 이에 하나님께서는 온역으로 7만 명이 죽는 심판을 내리셨다. 자신의 죄악을 회개한 다윗은 하나님의 명령에 순종하여 제단을 쌓고 번제와 화목제를 드렸다.
  
  다윗의 용사들(23:8-23:39)    
 
  1. 以下は ダビデ の 勇士たちの 名である． ハクモニ 人 イシュバアル ． 三勇士の 頭． 槍を 振るって 一度に 八百人を 刺し 殺した．
  2. 次に アホア 人 ドド の 子 エルアザル ． 三勇士の 一人． ダビデ に 同行して ペリシテ 人に 屈辱を 與えたとき， ペリシテ 人が 集結して 戰いを 挑んで 來た． イスラエル の 兵は 退いたが，
  3. エルアザル は ペリシテ 人に 向かって 立ち， 手が 疲れ， 手が 劍にはり 付いて 離れなくなるまで 彼らを 討った． 主はその 日， 大勝利をもたらされ， 彼の 後に 戾って 來た 兵士には 略奪することのみが 殘った．
  4. 次に ハラリ 人 アゲ の 子 シャンマ ． ペリシテ 人が レヒ に 集結したとき， そこには レンズ 豆が 豊に 實った 畑があった． 民は ペリシテ 人を 前にして 逃走したが，
  5. シャンマ は 畑にとどまってこれを 救い， ペリシテ 人を 討った． 主は 大勝利をもたらされた．
  1. 다윗의 용사들의 이름은 이러하니라 다그몬 사람 요셉밧세벳이라고도 하고 에센 사람 아디노라고도 하는 자는 군지휘관의 두목이라 그가 단번에 팔백 명을 쳐죽였더라
  2. 그 다음은 아호아 사람 도대의 아들 엘르아살이니 다윗과 함께 한 세 용사 중의 한 사람이라 블레셋 사람들이 싸우려고 거기에 모이매 이스라엘 사람들이 물러간지라 세 용사가 싸움을 돋우고
  3. 그가 나가서 손이 피곤하여 그의 손이 칼에 붙기까지 블레셋 사람을 치니라 그 날에 여호와께서 크게 이기게 하셨으므로 백성들은 돌아와 그의 뒤를 따라가며 노략할 뿐이었더라
  4. 그 다음은 하랄 사람 아게의 아들 삼마라 블레셋 사람들이 사기가 올라 거기 녹두나무가 가득한 한쪽 밭에 모이매 백성들은 블레셋 사람들 앞에서 도망하되
  5. 그는 그 밭 가운데 서서 막아 블레셋 사람들을 친지라 여호와께서 큰 구원을 이루시니라
  1. 三十人の 頭の 中の 三人が， 刈り 入れ 時に アドラム の 洞窟にいる ダビデ を 訪ねて 來たことがあった． ペリシテ 人の 一隊が レファイム の 谷に 陣を 張っていた．
  2. ダビデ は 要害におり， ペリシテ 人の 前哨部隊は ベツレヘム にいた．
  3. ダビデ は， 「ベツレヘム の 城門の 傍らにある， あの 井戶の 水を 飮ませてくれる 者があればよいのに 」と 切望した．
  4. 三人の 勇士は ペリシテ の 陣を 突破し， ベツレヘム の 城門の 傍らにある 井戶から 水をくみ， ダビデ のもとに 持ち 歸った． ダビデ はこの 水を 飮むことを 望まず， 注いで 主にささげ，
  5. こう 言った． 「主よ， わたしはこのようなことを 決してすべきではありません． これは 命をかけて 行った 者たちの 血そのものです． 」 ダビデ はその 水を 飮もうとしなかった． 以上が 三勇士の 武熏である．
  1. 또 삼십 두목 중 세 사람이 곡식 벨 때에 아둘람 굴에 내려가 다윗에게 나아갔는데 때에 블레셋 사람의 한 무리가 르바임 골짜기에 진 쳤더라
  2. 그 때에 다윗은 산성에 있고 그 때에 블레셋 사람의 요새는 베들레헴에 있는지라
  3. 다윗이 소원하여 이르되 베들레헴 성문 곁 우물 물을 누가 내게 마시게 할까 하매
  4. 세 용사가 블레셋 사람의 진영을 돌파하고 지나가서 베들레헴 성문 곁 우물 물을 길어 가지고 다윗에게로 왔으나 다윗이 마시기를 기뻐하지 아니하고 그 물을 여호와께 부어 드리며
  5. 이르되 여호와여 내가 나를 위하여 결단코 이런 일을 하지 아니하리이다 이는 목숨을 걸고 갔던 사람들의 피가 아니니이까 하고 마시기를 즐겨하지 아니하니라 세 용사가 이런 일을 행하였더라
  1. ツェルヤ の 子， ヨアブ の 兄弟 アビシャイ ． 三勇士の 頭． 槍を 振るって 三百人を 刺し 殺し， 三勇士と 共に 名をあげた．
  2. 三勇士の 中で 最も 重んじられ， 彼らの 長でもあったが， 武熏は 三勇士に 及ばなかった．
  3. ヨヤダ の 子 ベナヤ ． 勇士の 子． カブツェエル の 出身． 多くの 功を 立てた． モアブ の アリエル の 二人の 息子を 討ち 取り， 雪の 日に， 洞穴に 獅子を 追って 下り， それを 殺した．
  4. また 彼は， 屈强の エジプト 人をも 殺した． エジプト 人は 槍を 手にしていたが， ベナヤ は 棒を 持って 襲いかかり， エジプト 人の 手から 槍を 奪い， その 槍で エジプト 人を 殺した．
  5. 以上が ヨヤダ の 子 ベナヤ の 武熏であり， 三勇士と 共に 名をあげ，
  1. 또 스루야의 아들 요압의 아우 아비새이니 그는 그 세 사람의 우두머리라 그가 그의 창을 들어 삼백 명을 죽이고 세 사람 중에 이름을 얻었으니
  2. 그는 세 사람 중에 가장 존귀한 자가 아니냐 그가 그들의 우두머리가 되었으나 그러나 첫 세 사람에게는 미치지 못하였더라
  3. 또 갑스엘 용사의 손자 여호야다의 아들 브나야이니 그는 용맹스런 일을 행한 자라 일찍이 모압 아리엘의 아들 둘을 죽였고 또 눈이 올 때에 구덩이에 내려가서 사자 한 마리를 쳐죽였으며
  4. 또 장대한 애굽 사람을 죽였는데 그의 손에 창이 있어도 그가 막대기를 가지고 내려가 그 애굽 사람의 손에서 창을 빼앗아 그 창으로 그를 죽였더라
  5. 여호야다의 아들 브나야가 이런 일을 행하였으므로 세 용사 중에 이름을 얻고
  1. 三十人の 中でも 重んじられたが， 武熏は 三勇士に 及ばなかった． ダビデ は 彼を 護衛兵の 長に 任じた．
  2. 三十人に 名を 連ねた 者は 以下のとおりである． ヨアブ の 兄弟 アサエル ． ドド の 子 エルハナン ， ベツレヘム 出身．
  3. ハロド 人 シャンマ ． ハロド 人 エリカ ．
  4. パルティ 人 ヘレツ ． イケシュ の 子 イラ ， テコア 人．
  5. アナトト 人 アビエゼル ． フシャ 人 メブナイ ．
  1. 삼십 명보다 존귀하나 그러나 세 사람에게는 미치지 못하였더라 다윗이 그를 세워 시위대 대장을 삼았더라
  2. 요압의 아우 아사헬은 삼십 명 중의 하나요 또 베들레헴 도도의 아들 엘하난과
  3. 하롯 사람 삼훗과 하롯 사람 엘리가와
  4. 발디 사람 헬레스와 드고아 사람 익게스의 아들 이라와
  5. 아나돗 사람 아비에셀과 후사 사람 므분내와
  1. アホア 人 ツァルモン ． ネトファ 人 マフライ ．
  2. バアナ の 子 ヘレブ ， ネトファ 人． リバイ の 子 イタイ ， ベニヤミン の ギブア 出身．
  3. ピルアトン 人 ベナヤ ． ヒダイ ， ガアシュ 川の 出身．
  4. アルバト 人 アビ · アルボン ． バフリム 人 アズマベト ．
  5. シャアルボン 人 エルヤフバ ． ベネヤシェン ． ヨナタン ．
  1. 아호아 사람 살몬과 느도바 사람 마하래와
  2. 느도바 사람 바아나의 아들 헬렙과 베냐민 자손에 속한 기브아 사람 리배의 아들 잇대와
  3. 비라돈 사람 브나야와 가아스 시냇가에 사는 힛대와
  4. 아르바 사람 아비알본과 바르훔 사람 아스마웻（아스마웨ㅅ）과
  5. 사알본 사람 엘리아바와 야센의 아들 요나단과
  1. ハラリ 人 シャンマ ． シャラル の 子 アヒアム ， アラル 人．
  2. アハスバイ の 子 エリフェレト ， マアカ 人の 子孫． アヒトフェル の 子 エリアム ， ギロ 人．
  3. カルメル 人 ヘツライ ． アラブ 人 パアライ ．
  4. ナタン の 子 イグアル ， ツォバ 出身． ガディ 人 バニ ．
  5. アンモン 人 ツェレク ． ベエロト 人 ナフライ ， ツェルヤ の 子 ヨアブ の 武具を 持つ 者．
  1. 하랄 사람 삼마와 아랄 사람 사랄의 아들 아히암과
  2. 마아가 사람의 손자 아하스배의 아들 엘리벨렛과 길로 사람 아히도벨의 아들 엘리암과
  3. 갈멜 사람 헤스래와 아랍 사람 바아래와
  4. 소바 사람 나단의 아들 이갈과 갓 사람 바니와
  5. 암몬 사람 셀렉과 스루야의 아들 요압의 무기를 잡은 자 브에롯 사람 나하래와
  1. イエテル 人 イラ ． イエテル 人 ガレブ ．
  2. ヘト 人 ウリヤ ． 總員三十七名．
  1. 이델 사람 이라와 이델 사람 가렙과
  2. 헷 사람 우리아라 이상 총수가 삼십칠 명이었더라
 
  다윗의 인구 조사(24:1-24:25)    
 
  1. 主の 怒りが 再び イスラエル に 對して 燃え 上がった． 主は， 「イスラエル と ユダ の 人口を 數えよ 」と ダビデ を 誘われた．
  2. 王は 直屬の 軍の 司令官 ヨアブ に 命じた． 「ダン から ベエル · シェバ に 及ぶ イスラエル の 全部族の 間を 巡って 民の 數を 調べよ． 民の 數を 知りたい． 」
  3. ヨアブ は 王に 言った． 「あなたの 神， 主がこの 民を 百倍にも 增やしてくださいますように． 主君， 王御自身がそれを 直接目にされますように． 主君， 王はなぜ， このようなことを 望まれるのですか． 」
  4. しかし， ヨアブ と 軍の 長たちに 對する 王の 命令は 嚴しかったので， ヨアブ と 軍の 長たちは ダビデ の 前を 辭し， イスラエル の 民を 數えるために 出發した．
  5. 彼らは ヨルダン 川を 渡って， アロエル と ガド の 谷間の 町から 始め， 更に ヤゼル を 目指し，
  1. 여호와께서 다시 이스라엘을 향하여 진노하사 그들을 치시려고 다윗을 격동시키사 가서 이스라엘과 유다의 인구를 조사하라 하신지라
  2. 이에 왕이 그 곁에 있는 군사령관 요압에게 이르되 너는 이스라엘 모든 지파 가운데로 다니며 이제 단에서부터 브엘세바까지 인구를 조사하여 백성의 수를 내게 보고하라 하니
  3. 요압이 왕께 아뢰되 이 백성이 얼마든지 왕의 하나님 여호와께서 백 배나 더하게 하사 내 주 왕의 눈으로 보게 하시기를 원하나이다 그런데 내 주 왕은 어찌하여 이런 일을 기뻐하시나이까 하되
  4. 왕의 명령이 요압과 군대 사령관들을 재촉한지라 요압과 사령관들이 이스라엘 인구를 조사하려고 왕 앞에서 물러나
  5. 요단을 건너 갓 골짜기 가운데 성읍 아로엘 오른쪽 곧 야셀 맞은쪽에 이르러 장막을 치고
  1. ギレアド に 入って， ヘト 人の 地 カデシュ に 至り， ダン · ヤアン から シドン に 回った．
  2. 彼らは ティルス の 要塞に 入り， ヒビ 人， カナン 人の 町をことごとく 巡って ユダ の ネゲブ の， ベエル · シェバ に 至った．
  3. 彼らは 九か 月と 二十日をかけて 全國を 巡った 後， エルサレム に 歸還した．
  4. ヨアブ は 調べた 民の 數を 王に 報告した． 劍を 取りうる 戰士は イスラエル に 八十万， ユダ に 五十万であった．
  5. 民を 數えたことは ダビデ の 心に 呵責となった． ダビデ は 主に 言った． 「わたしは 重い 罪を 犯しました． 主よ， どうか 僕の 惡をお 見逃しください． 大變愚かなことをしました． 」
  1. 길르앗에 이르고 닷딤홋시 땅에 이르고 또 다냐안에 이르러서는 시돈으로 돌아
  2. 두로 견고한 성에 이르고 히위 사람과 가나안 사람의 모든 성읍에 이르고 유다 남쪽으로 나와 브엘세바에 이르니라
  3. 그들 무리가 국내를 두루 돌아 아홉 달 스무 날 만에 예루살렘에 이르러
  4. 요압이 백성의 수를 왕께 보고하니 곧 이스라엘에서 칼을 빼는 담대한 자가 팔십만 명이요 유다 사람이 오십만 명이었더라
  5. 다윗이 백성을 조사한 후에 그의 마음에 자책하고 다윗이 여호와께 아뢰되 내가 이 일을 행함으로 큰 죄를 범하였나이다 여호와여 이제 간구하옵나니 종의 죄를 사하여 주옵소서 내가 심히 미련하게 행하였나이다 하니라
  1. ダビデ が 朝起きると， 神の 言葉が ダビデ の 預言者であり 先見者である ガド に 臨んでいた．
  2. 「行って ダビデ に 告げよ． 主はこう 言われる． 『わたしはあなたに 三つの 事を 示す． その 一つを 選ぶがよい． わたしはそれを 實行する 』と． 」
  3. ガド は ダビデ のもとに 來て 告げた． 「七年間の 飢鴨があなたの 國を 襲うことか， あなたが 三か 月間敵に 追われて 逃げることか， 三日間あなたの 國に 疫病が 起こることか． よく 考えて， わたしを 遣わされた 方にどうお 答えすべきか， 決めてください． 」
  4. ダビデ は ガド に 言った． 「大變な 苦しみだ． 主の 御手にかかって 倒れよう． 主の 慈悲は 大きい． 人間の 手にはかかりたくない． 」
  5. 主は， その 朝から 定められた 日數の 間， イスラエル に 疫病をもたらされた． ダン から ベエル · シェバ までの 民のうち 七万人が 死んだ．
  1. 다윗이 아침에 일어날 때에 여호와의 말씀이 다윗의 선견자 된 선지자 갓에게 임하여 이르시되
  2. 가서 다윗에게 말하기를 여호와께서 이와 같이 말씀하시기를 내가 네게 세 가지를 보이노니 너를 위하여 너는 그 중에서 하나를 택하라 내가 그것을 네게 행하리라 하셨다 하라 하시니
  3. 갓이 다윗에게 이르러 아뢰어 이르되 왕의 땅에 칠 년 기근이 있을 것이니이까 혹은 왕이 왕의 원수에게 쫓겨 석 달 동안 그들 앞에서 도망하실 것이니이까 혹은 왕의 땅에 사흘 동안 전염병이 있을 것이니이까 왕은 생각하여 보고 나를 보내신 이에게 무엇을 대답하게 하소서 하는지라
  4. 다윗이 갓에게 이르되 내가 고통 중에 있도다 청하건대 여호와께서는 긍휼이 크시니 우리가 여호와의 손에 빠지고 내가 사람의 손에 빠지지 아니하기를 원하노라 하는지라
  5. 이에 여호와께서 그 아침부터 정하신 때까지 전염병을 이스라엘에게 내리시니 단에서부터 브엘세바까지 백성의 죽은 자가 칠만 명이라
  1. 御使いはその 手を エルサレム に 伸ばして， これを 滅ぼそうとしたが， 主はこの 災いを 思い 返され， 民を 滅ぼそうとする 御使いに 言われた． 「もう 十分だ． その 手を 下ろせ． 」主の 御使いは エブス 人 アラウナ の 麥打ち 場の 傍らにいた．
  2. ダビデ は， 御使いが 民を 打つのを 見て， 主に 言った． 「御覽ください， 罪を 犯したのはわたしです． わたしが 惡かったのです． この 羊の 群れが 何をしたのでしょうか． どうか 御手がわたしとわたしの 父の 家に 下りますように． 」
  3. その 日 ガド が 來て， ダビデ に 告げた． 「エブス 人 アラウナ の 麥打ち 場に 上り， そこに 主のための 祭壇を 築きなさい． 」
  4. ダビデ は 主が 命じられた ガド の 言葉に 從い 上って 行った．
  5. アラウナ が 見ると， 王と 家臣が 彼の 方に 來るのが 見えた． アラウナ は 出て 行き， 王の 前で 地にひれ 伏して，
  1. 천사가 예루살렘을 향하여 그의 손을 들어 멸하려 하더니 여호와께서 이 재앙 내리심을 뉘우치사 백성을 멸하는 천사에게 이르시되 족하다 이제는 네 손을 거두라 하시니 여호와의 사자가 여부스 사람 아라우나의 타작 마당 곁에 있는지라
  2. 다윗이 백성을 치는 천사를 보고 곧 여호와께 아뢰어 이르되 나는 범죄하였고 악을 행하였거니와 이 양 무리는 무엇을 행하였나이까 청하건대 주의 손으로 나와 내 아버지의 집을 치소서 하니라
  3. 이 날에 갓이 다윗에게 이르러 그에게 아뢰되 올라가서 여부스 사람 아라우나의 타작 마당에서 여호와를 위하여 제단을 쌓으소서 하매
  4. 다윗이 여호와께서 명령하신 바 갓의 말대로 올라가니라
  5. 아라우나가 바라보다가 왕과 그의 부하들이 자기를 향하여 건너옴을 보고 나가서 왕 앞에서 얼굴을 땅에 대고 절하며
  1. 言った． 「どのような 理由で 主君， 王が 僕のところにおいでになったのですか． 」 ダビデ は 言った． 「お 前の 麥打ち 場を 讓ってもらいたい． 主のために 祭壇を 築き， 民から 疫病を 除きたい． 」
  2. アラウナ は， 「お 受け 取りください． 主君， 王の 目に 良いと 映るままにいけにえをおささげください． 御覽ください． 燒き 盡くしてささげる 牛もおりますし， 薪にする 打穀機も， 牛の 阿もございます 」と 言って，
  3. 何もかも 王に 提供し， 「あなたの 神， 主が 王を 喜ばれますように 」と 言った．
  4. 王は アラウナ に 言った． 「いや， わたしは 代價を 支拂って， あなたから 買い 取らなければならない． 無償で 得た 燒き 盡くす 獻げ 物をわたしの 神， 主にささげることはできない． 」 ダビデ は 麥打ち 場と 牛を 銀五十 シェケル で 買い 取り，
  5. そこに 主のための 祭壇を 築き， 燒き 盡くす 獻げ 物と 和解の 獻げ 物をささげた． 主はこの 國のために 祈りにこたえられ， イスラエル に 下った 疫病はやんだ．
  1. 이르되 어찌하여 내 주 왕께서 종에게 임하시나이까 하니 다윗이 이르되 네게서 타작 마당을 사서 여호와께 제단을 쌓아 백성에게 내리는 재앙을 그치게 하려 함이라 하는지라
  2. 아라우나가 다윗에게 아뢰되 원하건대 내 주 왕은 좋게 여기시는 대로 취하여 드리소서 번제에 대하여는 소가 있고 땔 나무에 대하여는 마당질 하는 도구와 소의 멍에가 있나이다
  3. 왕이여 아라우나가 이것을 다 왕께 드리나이다 하고 또 왕께 아뢰되 왕의 하나님 여호와께서 왕을 기쁘게 받으시기를 원하나이다
  4. 왕이 아라우나에게 이르되 그렇지 아니하다 내가 값을 주고 네게서 사리라 값 없이는 내 하나님 여호와께 번제를 드리지 아니하리라 하고 다윗이 은 오십 세겔로 타작 마당과 소를 사고
  5. 그 곳에서 여호와를 위하여 제단을 쌓고 번제와 화목제를 드렸더니 이에 여호와께서 그 땅을 위한 기도를 들으시매 이스라엘에게 내리는 재앙이 그쳤더라
 
  효용(驍勇, 23:20)  날쌔고 용맹스럽고 굳셈  
  온역(瘟疫, 24:13)  전염성 열병  

  - 6월 8일 목록 -- 사무엘하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >