다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 29일 (2)

 

로마서 12:1-12:21

 바울은 의롭다함을 받은 성도의 구체적이고 실제적인 삶을 교훈하면서, 먼저 교회내에서의 다양한 은사 활용과 하나님 사랑, 그리고 형제 사랑과 더 나아가 원수 사랑을 권면하였다.
  
  주 안에서의 새 생활(12:1-12:21)    
 
  1. こういうわけで， 兄弟たち， 神の 憐れみによってあなたがたに 勸めます． 自分の 體を 神に 喜ばれる 聖なる 生けるいけにえとして 獻げなさい． これこそ， あなたがたのなすべき 禮拜です．
  2. あなたがたはこの 世に 倣ってはなりません． むしろ， 心を 新たにして 自分を 變えていただき， 何が 神の 御心であるか， 何が 善いことで， 神に 喜ばれ， また 完全なことであるかをわきまえるようになりなさい．
  3. わたしに 與えられた 惠みによって， あなたがた 一人一人に 言います． 自分を 過大に 評價してはなりません． むしろ， 神が 各自に 分け 與えてくださった 信仰の 度合いに 應じて 愼み 深く 評價すべきです．
  4. というのは， わたしたちの 一つの 體は 多くの 部分から 成り 立っていても， すべての 部分が 同じ ¿きをしていないように，
  5. わたしたちも 數は 多いが， キリスト に 結ばれて 一つの 體を 形づくっており， 各自は 互いに 部分なのです．
  1. 그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제물로 드리라 이는 너희가 드릴 영적 예배니라
  2. 너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라
  3. 내게 주신 은혜로 말미암아 너희 각 사람에게 말하노니 마땅히 생각할 그 이상의 생각을 품지 말고 오직 하나님께서 각 사람에게 나누어 주신 믿음의 분량대로 지혜롭게 생각하라
  4. 우리가 한 몸에 많은 지체를 가졌으나 모든 지체가 같은 기능을 가진 것이 아니니
  5. 이와 같이 우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라
  1. わたしたちは， 與えられた 惠みによって， それぞれ 異なった 賜物を 持っていますから， 預言の 賜物を 受けていれば， 信仰に 應じて 預言し，
  2. 奉仕の 賜物を 受けていれば， 奉仕に 專念しなさい． また， 敎える 人は 敎えに，
  3. 勸める 人は 勸めに 精を 出しなさい． 施しをする 人は 惜しまず 施し， 指導する 人は 熱心に 指導し， 慈善を 行う 人は 快く 行いなさい．
  4. 愛には 僞りがあってはなりません． 惡を 憎み， 善から 離れず，
  5. 兄弟愛をもって 互いに 愛し， 尊敬をもって 互いに 相手を 優れた 者と 思いなさい．
  1. 우리에게 주신 은혜대로 받은 은사가 각각 다르니 혹 예언이면 믿음의 분수대로,
  2. 혹 섬기는 일이면 섬기는 일로, 혹 가르치는 자면 가르치는 일로,
  3. 혹 위로하는 자면 위로하는 일로, 구제하는 자는 성실함으로, 다스리는 자는 부지런함으로, 긍휼을 베푸는 자는 즐거움으로 할 것이니라
  4. 사랑에는 거짓이 없나니 악을 미워하고 선에 속하라
  5. 형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며
  1. 怠らず 勵み， 靈に 燃えて， 主に 仕えなさい．
  2. 希望をもって 喜び， 苦難を 耐え 忍び， たゆまず 祈りなさい．
  3. 聖なる 者たちの 貧しさを 自分のものとして 彼らを 助け， 旅人をもてなすよう 努めなさい．
  4. あなたがたを 迫害する 者のために 祝福を 祈りなさい． 祝福を 祈るのであって， 呪ってはなりません．
  5. 喜ぶ 人と 共に 喜び， 泣く 人と 共に 泣きなさい．
  1. 부지런하여 게으르지 말고 열심을 품고 주를 섬기라
  2. 소망 중에 즐거워하며 환난 중에 참으며 기도에 항상 힘쓰며
  3. 성도들의 쓸 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라
  4. 너희를 박해하는 자를 축복하라 축복하고 저주하지 말라
  5. 즐거워하는 자들과 함께 즐거워하고 우는 자들과 함께 울라
  1. 互いに 思いを 一つにし， 高ぶらず， 身分の 低い 人¿と 交わりなさい． 自分を 賢い 者とうぬぼれてはなりません．
  2. だれに 對しても 惡に 惡を 返さず， すべての 人の 前で 善を 行うように 心がけなさい．
  3. できれば， せめてあなたがたは， すべての 人と 平和に 暮らしなさい．
  4. 愛する 人たち， 自分で 復讐せず， 神の 怒りに 任せなさい． 「『復讐はわたしのすること， わたしが 報復する 』と 主は 言われる 」と 書いてあります．
  5. 「あなたの 敵が 飢えていたら 食べさせ， 渴いていたら 飮ませよ． そうすれば， 燃える 炭火を 彼の 頭に 積むことになる． 」
  1. 서로 마음을 같이하며 높은 데 마음을 두지 말고 도리어 낮은 데 처하며 스스로 지혜 있는 체 하지 말라
  2. 아무에게도 악을 악으로 갚지 말고 모든 사람 앞에서 선한 일을 도모하라
  3. 할 수 있거든 너희로서는 모든 사람과 더불어 화목하라
  4. 내 사랑하는 자들아 너희가 친히 원수를 갚지 말고 하나님의 진노하심에 맡기라 기록되었으되 원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라고 주께서 말씀하시니라
  5. 네 원수가 주리거든 먹이고 목마르거든 마시게 하라 그리함으로 네가 숯불을 그 머리에 쌓아 놓으리라
  1. 惡に 負けることなく， 善をもって 惡に 勝ちなさい．
  1. 악에게 지지 말고 선으로 악을 이기라
 

  - 7월 29일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >