다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 5일 (1)

 

역대하 35:1-36:23

 요시야는 이스라엘 백성에게 유월절을 지키게 하였으나, 하나님의 입에서 나온 애굽 왕 느고의 말을 듣지 않고 애굽과 싸우다가 므깃도 전투에서 죽임을 당하였다. 그 후 그의 아들 여호아하스가 왕위에 올랐으나 애굽의 포로가 되었고, 뒤이어 왕위에 오른 여호야김과 여호야긴도 바벨론의 포로가 되었다. 그리고 하나님 보시기에 악을 행한 시드기야로 인해 결국 유다는 멸망하였다.
  
  유월절 준수(35:1-35:27)    
 
  1. ヨシヤ は エルサレム において 主の 過越祭を 祝い， 第一の 月の 十四日に 過越のいけにえを 屠った．
  2. 彼は 祭司たちを 任務に 就かせ， 彼らを 勵まして 主の 神殿の 奉仕を 行わせた．
  3. すべての イスラエル の 敎師であり， 主のために 聖別された レビ 人に， 王はこう 言った． 「イスラエル の 王 ダビデ の 子 ソロモン が 建てた 神殿に， 聖なる 箱を 納めよ． あなたたちはもはやそれを 擔う 必要がない． あなたたちの 神， 主とその 民 イスラエル に 奉仕せよ．
  4. あなたたちは イスラエル の 王 ダビデ の 書とその 子 ソロモン の 文書にのっとり， 組分けどおりに 家系ごとに 準備を 整え，
  5. 兄弟である 民の 家系の 區分に 從い， また レビ 人の 家系の 組ごとに 聖所に 立て．
  1. 요시야가 예루살렘에서 여호와께 유월절을 지켜 첫째 달 열넷째 날에 유월절 어린 양을 잡으니라
  2. 왕이 제사장들에게 그들의 직분을 맡기고 격려하여 여호와의 전에서 직무를 수행하게 하고
  3. 또 여호와 앞에 구별되어서 온 이스라엘을 가르치는 레위 사람에게 이르되 거룩한 궤를 이스라엘 왕 다윗의 아들 솔로몬이 건축한 전 가운데 두고 다시는 너희 어깨에 메지 말고 마땅히 너희의 하나님 여호와와 그의 백성 이스라엘을 섬길 것이라
  4. 너희는 이스라엘 왕 다윗의 글과 다윗의 아들 솔로몬의 글을 준행하여 너희 족속대로 반열을 따라 스스로 준비하고
  5. 너희 형제 모든 백성의 족속의 서열대로 또는 레위 족속의 서열대로 성소에 서서
  1. 過越のいけにえを 屠り， 自分を 聖別し， あなたたちの 兄弟が， モ ― セ を 通して 傳えられた 主の 言葉に 從って 祝いができるように 整えよ． 」
  2. ヨシヤ 王は 民のために 羊， 小羊， 子山羊を 提供した． これらは 皆， そこにいるすべての 人の 過越のいけにえのためであり， その 數は 三万匹， 牛も 三千頭に 及んだ． これらは 王の 財産の 中から 提供された．
  3. 高官たちも， 民と 祭司， レビ 人のために 進んで 提供した． 神殿の 主管 ヒルキヤ ， ゼカルヤ ， エヒエル は 過越のいけにえとして 小羊二千六百匹， 牛三百頭を 祭司たちに 與えた．
  4. コナンヤ ， その 兄弟 シェマヤ と ネタンエル ， レビ 人の 指導者 ハシャブヤ ， エイエル ， ヨザバド は， 過越のいけにえとして 小羊五千匹， 牛五百頭を レビ 人に 提供した．
  5. 奉仕の 準備は 整った． 王の 指示に 從って， 祭司はその 持ち 場に， レビ 人はその 組ごとに 立った．
  1. 스스로 성결하게 하고 유월절 어린 양을 잡아 너희 형제들을 위하여 준비하되 여호와께서 모세를 통하여 전하신 말씀을 따라 행할지니라
  2. 요시야가 그 모인 모든 이를 위하여 백성들에게 자기의 소유 양 떼 중에서 어린 양과 어린 염소 삼만 마리와 수소 삼천 마리를 내어 유월절 제물로 주매
  3. 방백들도 즐거이 희생을 드려 백성과 제사장들과 레위 사람들에게 주었고 하나님의 전을 주장하는 자 힐기야와 스가랴와 여히엘은 제사장들에게 양 이천육백 마리와 수소 삼백 마리를 유월절 제물로 주었고
  4. 또 레위 사람들의 우두머리들 곧 고나냐와 그의 형제 스마야와 느다넬과 또 하사뱌와 여이엘과 요사밧은 양 오천 마리와 수소 오백 마리를 레위 사람들에게 유월절 제물로 주었더라
  5. 이와 같이 섬길 일이 구비되매 왕의 명령을 따라 제사장들은 그들의 처소에 서고 레위 사람들은 그들의 반열대로 서고
  1. 彼らは 過越のいけにえを 屠り， 祭司は 血を 受け 取って 振りかけ， レビ 人はいけにえの 皮をはいだ．
  2. 彼らは 燒き 盡くす 獻げ 物とする 部分を 別にして， それを 民の 家系の 區分に 從って 與え， モ ― セ の 書に 記されているとおり 主にささげさせた． 牛についても 同樣にした．
  3. 彼らは 定められているように， 過越のいけにえを 火で 燒き， 他の 聖なる 物は 鍋や 釜や 平鍋で 煮て， 急いで 民の 全員に 配った．
  4. その 後， 彼らは 自分と 祭司のために 準備した． アロン の 子らである 祭司たちは 夜になるまで 燒き 盡くす 獻げ 物や 脂肪をささげるのに 追われていたからである． レビ 人は 自分と アロン の 子孫である 祭司のために 準備した．
  5. アサフ の 一族である 詠唱者たちは， ダビデ および 王の 先見者 アサフ ， ヘマン ， エドトン の 指示に 從って 自分の 持ち 場につき， 門衛もそれぞれの 門に 立っていた． 兄弟である レビ 人が 彼らのために 準備してくれたので， 彼らの 中のだれも， 自分の 奉仕を 離れる 必要がなかった．
  1. 유월절 양을 잡으니 제사장들은 그들의 손에서 피를 받아 뿌리고 또 레위 사람들은 잡은 짐승의 가죽을 벗기고
  2. 그 번제물을 옮겨 족속의 서열대로 모든 백성에게 나누어 모세의 책에 기록된 대로 여호와께 드리게 하고 소도 그와 같이 하고
  3. 이에 규례대로 유월절 양을 불에 굽고 그 나머지 성물은 솥과 가마와 냄비에 삶아 모든 백성들에게 속히 분배하고
  4. 그 후에 자기와 제사장들을 위하여 준비하니 이는 아론의 자손 제사장들이 번제와 기름을 저녁까지 드리므로 레위 사람들이 자기와 아론의 자손 제사장들을 위하여 준비함이더라
  5. 아삽의 자손 노래하는 자들은 다윗과 아삽과 헤만과 왕의 선견자 여두둔이 명령한 대로 자기 처소에 있고 문지기들은 각 문에 있고 그 직무에서 떠날 것이 없었으니 이는 그의 형제 레위 사람들이 그들을 위하여 준비하였음이더라
  1. ヨシヤ 王の 指示に 從って 過越祭を 祝い， 主の 祭壇に 燒き 盡くす 獻げ 物をささげるために， 主に 對する 奉仕の 準備は， その 日にすべて 整った．
  2. こうしてその 時， そこにいた イスラエル の 人¿は 過越祭を 祝い， 除酵祭を 七日間にわたって 祝った．
  3. 預言者 サムエル の 時代以來， イスラエル においてこのような 過越祭が 祝われたことはなく， ヨシヤ が 祭司， レビ 人， そこに 居合わせたすべての ユダ と イスラエル の 人¿， および エルサレム の 住民と 共に 祝ったような 過越祭を 行った 者は， イスラエル の 歷代の 王の 中に 一人もいなかった．
  4. この 過越祭は ヨシヤ 王の 治世第十八年に 祝われた．
  5. ヨシヤ が 神殿を 整えるために 行ったこれらのすべての 事の 後， エジプト の 王 ネコ が ユ ― フラテス 川の 近くの カルケミシュ を 攻めようとして 上って 來た． ヨシヤ はこれを 迎え 擊つために 出陣した．
  1. 이와 같이 당일에 여호와를 섬길 일이 다 준비되매 요시야 왕의 명령대로 유월절을 지키며 번제를 여호와의 제단에 드렸으며
  2. 그 때에 모인 이스라엘 자손이 유월절을 지키고 이어서 무교절을 칠 일 동안 지켰으니
  3. 선지자 사무엘 이후로 이스라엘 가운데서 유월절을 이같이 지키지 못하였고 이스라엘 모든 왕들도 요시야가 제사장들과 레위 사람들과 모인 온 유다와 이스라엘 무리와 예루살렘 주민과 함께 지킨 것처럼은 유월절을 지키지 못하였더라
  4. 요시야가 왕위에 있은 지 열여덟째 해에 이 유월절을 지켰더라
  5. 이 모든 일 후 곧 요시야가 성전을 정돈하기를 마친 후에 애굽 왕 느고가 유브라데 강 가의 갈그미스를 치러 올라왔으므로 요시야가 나가서 방비하였더니
  1. しかし ネコ は 使いを 送って 言った． 「ユダ の 王よ， わたしはあなたと 何のかかわりがあろうか． 今日攻めて 來たのはあなたに 對してではなく， わたしが 敵とする 家に 對してである． 神はわたしに 急ぐようにと 命じられた． わたしと 共にいる 神に 逆らわずにいなさい． さもなければ， 神はあなたを 滅ぼされる． 」
  2. しかし， ヨシヤ は 引き 返さず， 攻擊のために 變裝して， 神の 口から 出た ネコ の 言葉を 聞かなかった． そして 彼は メギド 平野の 戰いに 臨んだ．
  3. 射手たちが ヨシヤ 王を 射た． 王が 家臣たちに， 「傷は 重い． わたしを 運び 出してくれ 」と 言ったので，
  4. 家臣たちは 王を 戰車から 降ろし， 王の 第二の 車に 乘せて エルサレム に 連れ 歸った． 王は 死んで， 先祖の 墓に 葬られた． ユダ と エルサレム のすべての 人¿が ヨシヤ の 死を 嘆いた．
  5. エレミヤ は ヨシヤ を 悼んで 哀歌を 作った． 男女のすべての 歌い 手がその 哀歌によって ヨシヤ を 語り 傳えるようになり， 今日に 至っている． それが イスラエル の 定めとなり， 歌は『哀歌 』に 記されている．
  1. 느고가 요시야에게 사신을 보내어 이르되 유다 왕이여 내가 그대와 무슨 관계가 있느냐 내가 오늘 그대를 치려는 것이 아니요 나와 더불어 싸우는 족속을 치려는 것이라 하나님이 나에게 명령하사 속히 하라 하셨은즉 하나님이 나와 함께 계시니 그대는 하나님을 거스르지 말라 그대를 멸하실까 하노라 하나
  2. 요시야가 몸을 돌이켜 떠나기를 싫어하고 오히려 변장하고 그와 싸우고자 하여 하나님의 입에서 나온 느고의 말을 듣지 아니하고 므깃도 골짜기에 이르러 싸울 때에
  3. 활 쏘는 자가 요시야 왕을 쏜지라 왕이 그의 신하들에게 이르되 내가 중상을 입었으니 나를 도와 나가게 하라
  4. 그 부하들이 그를 병거에서 내리게 하고 그의 버금 병거에 태워 예루살렘에 이른 후에 그가 죽으니 그의 조상들의 묘실에 장사되니라 온 유다와 예루살렘 사람들이 요시야를 슬퍼하고
  5. 예레미야는 그를 위하여 애가를 지었으며 모든 노래하는 남자들과 여자들은 요시야를 슬피 노래하니 이스라엘에 규례가 되어 오늘까지 이르렀으며 그 가사는 애가 중에 기록되었더라
  1. ヨシヤ の 他の 事績および 主の 律法に 忠實に 從った 行爲の 數¿は，
  2. 初期のことも 後期のことも， 『イスラエル と ユダ の 列王の 書 』に 記されている．
  1. 요시야의 남은 사적과 여호와의 율법에 기록된 대로 행한 모든 선한 일과
  2. 그의 처음부터 끝까지의 행적은 이스라엘과 유다 열왕기에 기록되니라
 
  유다의 멸망(36:1-36:23)    
 
  1. 國の 民は ヨシヤ の 子 ヨアハズ を 選び， エルサレム で 父の 代わりに 王とした．
  2. ヨアハズ は 二十三歲で 王となり， 三か 月間 エルサレム で 王位にあった．
  3. しかし， エジプト の 王は エルサレム で 彼を 退位させ， その 國には 科料として 銀百 キカル ， 金一 キカル を 課した．
  4. 他方， エジプト の 王は ヨアハズ の 兄弟 エルヤキム を ユダ と エルサレム の 王とし， その 名を ヨヤキム と 改めさせた． 兄弟の ヨアハズ は ネコ に 捕らえられ， エジプト に 連れて 行かれた．
  5. ヨヤキム は 二十五歲で 王となり， 十一年間 エルサレム で 王位にあった． 彼は 自分の 神， 主の 目に 惡とされることを 行った．
  1. 그 땅의 백성이 요시야의 아들 여호아하스를 세워 그의 아버지를 대신하여 예루살렘에서 왕으로 삼으니
  2. 여호아하스가 왕위에 오를 때에 나이가 이십삼 세더라 그가 예루살렘에서 다스린 지 석 달에
  3. 애굽 왕이 예루살렘에서 그의 왕위를 폐하고 또 그 나라에 은 백 달란트와 금 한 달란트를 벌금으로 내게 하며
  4. 애굽 왕 느고가 또 그의 형제 엘리아김을 세워 유다와 예루살렘 왕으로 삼고 그의 이름을 고쳐 여호야김이라 하고 그의 형제 여호아하스를 애굽으로 잡아갔더라
  5. 여호야김이 왕위에 오를 때에 나이가 이십오 세라 예루살렘에서 십일 년 동안 다스리며 그의 하나님 여호와 보시기에 악을 행하였더라
  1. その 彼を バビロン の 王 ネブカドネツァル が 攻めて 來て， 靑銅の 足枷をはめ， バビロン に 引いて 行った．
  2. ネブカドネツァル は 主の 神殿の 祭具類も バビロン に 持ち 歸り， バビロン にある 彼の 宮殿に 納めた．
  3. ヨヤキム の 他の 事績， 彼の 行った 數¿の 忌むべきことおよび 彼に 起こったことは， 『イスラエル と ユダ の 列王の 書 』に 記されている． その 子 ヨヤキン が ヨヤキム に 代わって 王となった．
  4. ヨヤキン は 八歲で 王となり， 三か 月と 十日間 エルサレム で 王位にあった． 彼は 主の 目に 惡とされることを 行った．
  5. 年が 改まるころ， ネブカドネツァル 王は 人を 遣わし， 彼を 主の 神殿の 貴重な 祭具類と 共に バビロン に 行かせ， その 兄弟 ゼデキヤ を ユダ と エルサレム の 王とした．
  1. 바벨론 왕 느부갓네살이 올라와서 그를 치고 그를 쇠사슬로 결박하여 바벨론으로 잡아가고
  2. 느부갓네살이 또 여호와의 전 기구들을 바벨론으로 가져다가 바벨론에 있는 자기 신당에 두었더라
  3. 여호야김의 남은 사적과 그가 행한 모든 가증한 일들과 그에게 발견된 악행이 이스라엘과 유다 열왕기에 기록되니라 그의 아들 여호야긴이 대신하여 왕이 되니라
  4. 여호야긴이 왕위에 오를 때에 나이가 팔 세라 예루살렘에서 석달 열흘 동안 다스리며 여호와 보시기에 악을 행하였더라
  5. 그 해에 느부갓네살 왕이 사람을 보내어 여호야긴을 바벨론으로 잡아가고 여호와의 전의 귀한 그릇들도 함께 가져가고 그의 숙부 시드기야를 세워 유다와 예루살렘 왕으로 삼았더라
  1. ゼデキヤ は 二十一歲で 王となり， 十一年間 エルサレム で 王位にあった．
  2. 彼は 自分の 神， 主の 目に 惡とされることを 行い， 主の 言葉を 告げる 預言者 エレミヤ の 前にへりくだらなかった．
  3. 彼はまた， 神の 名にかけて 彼に 誓わせた ネブカドネツァル 王に 反逆し， 强情になってその 心をかたくなにし， イスラエル の 神， 主に 立ち 歸らなかった．
  4. 祭司長たちのすべても 民と 共に 諸國の 民のあらゆる 忌むべき 行いに 倣って 罪に 罪を 重ね， 主が 聖別された エルサレム の 神殿を 汚した．
  5. 先祖の 神， 主は 御自分の 民と 御住まいを 憐れみ， 繰り 返し 御使いを 彼らに 遣わされたが，
  1. 시드기야가 왕위에 오를 때에 나이가 이십일 세라 예루살렘에서 십일 년 동안 다스리며
  2. 그의 하나님 여호와 보시기에 악을 행하고 선지자 예레미야가 여호와의 말씀으로 일러도 그 앞에서 겸손하지 아니하였으며
  3. 또한 느부갓네살 왕이 그를 그의 하나님을 가리켜 맹세하게 하였으나 그가 왕을 배반하고 목을 곧게 하며 마음을 완악하게 하여 이스라엘 하나님 여호와께로 돌아오지 아니하였고
  4. 모든 제사장들의 우두머리들과 백성도 크게 범죄하여 이방 모든 가증한 일을 따라서 여호와께서 예루살렘에 거룩하게 두신 그의 전을 더럽게 하였으며
  5. 그 조상들의 하나님 여호와께서 그의 백성과 그 거하시는 곳을 아끼사 부지런히 그의 사신들을 그 백성에게 보내어 이르셨으나
  1. 彼らは 神の 御使いを 嘲笑い， その 言葉を 蔑み， 預言者を 愚弄した． それゆえ， ついにその 民に 向かって 主の 怒りが 燃え 上がり， もはや 手の 施しようがなくなった．
  2. 主は カルデア 人の 王を 彼らに 向かって 攻め 上らせられた． 彼は 若者たちを 聖所の 中で 劍にかけて 殺し， 若者のみならず， おとめも， 白髮の 老人も 容赦しなかった． 主はすべての 者を 彼の 手に 渡された．
  3. 彼は 神殿の 大小の 祭具のすべて， 主の 神殿の 寶物も， 王とその 高官たちの 寶物も 殘らず バビロン に 持ち 去った．
  4. 神殿には 火が 放たれ， エルサレム の 城壁は 崩され， 宮殿はすべて 灰 ◇に 歸し， 貴重な 品¿はことごとく 破壞された．
  5. 劍を 免れて 生き 殘った 者は 捕らえられ， バビロン に 連れ 去られた． 彼らは ペルシア の 王國に 覇權が 移るまで， バビロン の 王とその 王子たちの 僕となった．
  1. 그의 백성이 하나님의 사신들을 비웃고 그의 말씀을 멸시하며 그의 선지자를 욕하여 여호와의 진노를 그의 백성에게 미치게 하여 회복할 수 없게 하였으므로
  2. 하나님이 갈대아 왕의 손에 그들을 다 넘기시매 그가 와서 그들의 성전에서 칼로 청년들을 죽이며 청년 남녀와 노인과 병약한 사람을 긍휼히 여기지 아니하였으며
  3. 또 하나님의 전의 대소 그릇들과 여호와의 전의 보물과 왕과 방백들의 보물을 다 바벨론으로 가져가고
  4. 또 하나님의 전을 불사르며 예루살렘 성벽을 헐며 그들의 모든 궁실을 불사르며 그들의 모든 귀한 그릇들을 부수고
  5. 칼에서 살아 남은 자를 그가 바벨론으로 사로잡아가매 무리가 거기서 갈대아 왕과 그의 자손의 노예가 되어 바사국이 통치할 때까지 이르니라
  1. こうして 主が エレミヤ の 口を 通して 告げられた 言葉が 實現し， この 地はついに 安息を 取り 戾した． その 荒廢の 全期間を 通じて 地は 安息を 得， 七十年の 年月が 滿ちた．
  2. ペルシア の 王 キュロス の 第一年のことである． 主はかつて エレミヤ の 口を 通して 約束されたことを 成就するため， ペルシア の 王 キュロス の 心を 動かされた． キュロス は 文書にも 記して， 國中に 次のような 布告を 行き 渡らせた．
  3. 「ペルシア の 王 キュロス はこう 言う． 天にいます 神， 主は， 地上のすべての 國をわたしに 賜った． この 主が ユダ の エルサレム に 御自分の 神殿を 建てることをわたしに 命じられた． あなたたちの 中で 主の 民に 屬する 者はだれでも， 上って 行くがよい． 神なる 主がその 者と 共にいてくださるように． 」
  1. 이에 토지가 황폐하여 땅이 안식년을 누림 같이 안식하여 칠십 년을 지냈으니 여호와께서 예레미야의 입으로 하신 말씀이 이루어졌더라
  2. 바사의 고레스 왕 원년에 여호와께서 예레미야의 입으로 하신 말씀을 이루시려고 여호와께서 바사의 고레스 왕의 마음을 감동시키시매 그가 온 나라에 공포도 하고 조서도 내려 이르되
  3. 바사 왕 고레스가 이같이 말하노니 하늘의 신 여호와께서 세상 만국을 내게 주셨고 나에게 명령하여 유다 예루살렘에 성전을 건축하라 하셨나니 너희 중에 그의 백성된 자는 다 올라갈지어다 너희 하나님 여호와께서 함께 하시기를 원하노라 하였더라
 
  면려(勉勵, 35:2)  격려  

  - 8월 5일 목록 -- 역대하 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >