다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 8월 12일 (1)

느헤미야

본서는 바벨론으로부터의 3차 포로 귀환과 성벽 재건, 선민 이스라엘 백성들의 신앙 회복과 부흥의 역사를 기록하여 언약을 성취하신 신실한 하나님을 증거하고 있다.

예루살렘 성벽이 훼파된 소식을 들은 느헤미야는 왕의 허락을 받고 귀향하여 에스라와 함께 성벽을 재건한다. 그 후 백성들은 수문 광장에 모여 에스라가 읽는 율법을 듣고 자신과 조상의 죄를 회개하고 율법을 지킬 것을 맹세한다. 그러나 느헤미야가 유다 총독으로 12년간 업무를 관장하다가 바벨론을 다녀온 사이 백성들은 다시 죄악의 길에 빠졌고, 이를 발견한 느헤미야가 대대적인 개혁을 단행한다.

	느헤미야 1:1-2:20 아닥사스다 왕의 술 맡은 관원인 느헤미야는 예루살렘 성이 훼파되고, 이스라엘 백성들은 능욕을 받는다는 비참한 소식을 듣고 하나님께 금식하며 기도드렸다. 아닥사스다 왕은 느헤미야의 고민을 듣고 조서를 내려 느헤미야에게 예루살렘에 가도록 허락하였다. 예루살렘에 도착한 느헤미야는 밤중에 예루살렘 성벽의 참담한 상황을 확인한 후, 이스라엘 백성들에게 성벽 중건을 호소하였다.

	느헤미야의 첫번째 귀국(1:1-2:20)

ハカルヤの子，ネヘミヤの記錄．第二十年のキスレウの月，わたしが首都スサにいたときのことである．

兄弟の一人ハナニが幾人かの人と連れ立ってユダから來たので，わたしは捕囚を免れて殘っているユダの人¿について，またエルサレムについて彼らに尋ねた．

彼らはこう答えた．「捕囚の生き殘りで，この州に殘っている人¿は，大きな不幸の中にあって，恥辱を受けています．エルサレムの城壁は打ち破られ，城門は燒け落ちたままです．」

これを聞いて，わたしは座り ¿んで泣き，幾日も嘆き，食を斷ち，天にいます神に祈りをささげた．

わたしはこう祈った．「おお，天にいます神，主よ，偉大にして畏るべき神よ，主を愛し，主の戒めを守る者に對しては，契約を守り，慈しみを注いでくださる神よ．

하가랴의 아들 느헤미야의 말이라 아닥사스다 왕 제이십년 기슬르월에 내가 수산 궁에 있는데

내 형제들 가운데 하나인 하나니가 두어 사람과 함께 유다에서 내게 이르렀기로 내가 그 사로잡힘을 면하고 남아 있는 유다와 예루살렘 사람들의 형편을 물은즉

그들이 내게 이르되 사로잡힘을 면하고 남아 있는 자들이 그 지방 거기에서 큰 환난을 당하고 능욕을 받으며 예루살렘 성은 허물어지고 성문들은 불탔다 하는지라

내가 이 말을 듣고 앉아서 울고 수일 동안 슬퍼하며 하늘의 하나님 앞에 금식하며 기도하여

이르되 하늘의 하나님 여호와 크고 두려우신 하나님이여 주를 사랑하고 주의 계명을 지키는 자에게 언약을 지키시며 긍휼을 베푸시는 주여 간구하나이다

耳を傾け，目を開き，あなたの僕の祈りをお聞きください．あなたの僕であるイスラエルの人¿のために，今わたしは ¿も夜も祈り，イスラエルの人¿の罪を告白します．わたしたちはあなたに罪を犯しました．わたしも，わたしの父の家も罪を犯しました．

あなたに反抗し，あなたの僕モ ― セにお與えになった戒めと ¿と法を守りませんでした．

どうか，あなたの僕モ ― セにこう戒められたことを思い起こしてください．『もしも背くならば，お前たちを諸國の民の中に散らす．

もしもわたしに立ち歸り，わたしの戒めを守り，それを行うならば，天の果てまで追いやられている者があろうとも，わたしは彼らを集め，わたしの名を住まわせるために選んだ場所に連れて來る．』

彼らはあなたの僕，あなたの民です．あなたが大いなる力と强い御手をもって ·われた者です．

이제 종이 주의 종들인 이스라엘 자손을 위하여 주야로 기도하오며 우리 이스라엘 자손이 주께 범죄한 죄들을 자복하오니 주는 귀를 기울이시며 눈을 여시사 종의 기도를 들으시옵소서 나와 내 아버지의 집이 범죄하여

주를 향하여 크게 악을 행하여 주께서 주의 종 모세에게 명령하신 계명과 율례와 규례를 지키지 아니하였나이다

옛적에 주께서 주의 종 모세에게 명령하여 이르시되 만일 너희가 범죄하면 내가 너희를 여러 나라 가운데에 흩을 것이요

만일 내게로 돌아와 내 계명을 지켜 행하면 너희 쫓긴 자가 하늘 끝에 있을지라도 내가 거기서부터 그들을 모아 내 이름을 두려고 택한 곳에 돌아오게 하리라 하신 말씀을 이제 청하건대 기억하옵소서

이들은 주께서 일찍이 큰 권능과 강한 손으로 구속하신 주의 종들이요 주의 백성이니이다

おお，わが主よ，あなたの僕の祈りとあなたの僕たちの祈りに，どうか耳を傾けてください．わたしたちは心からあなたの御名を畏れ敬っています．どうか今日，わたしの願いをかなえ，この人の憐れみを受けることができるようにしてください．」この時，わたしは獻酌官として王に仕えていた．

주여 구하오니 귀를 기울이사 종의 기도와 주의 이름을 경외하기를 기뻐하는 종들의 기도를 들으시고 오늘 종이 형통하여 이 사람들 앞에서 은혜를 입게 하옵소서 하였나니 그 때에 내가 왕의 술 관원이 되었느니라

アルタクセルクセス王の第二十年，ニサンの月のことであった．王はぶどう酒を前にし，わたしがぶどう酒を取って，王に差し上げていた．わたしは王の前で暗い表情をすることはなかったが，

王はわたしに尋ねた．「暗い表情をしているが，どうかしたのか．病氣ではあるまい．何か心に惱みがあるにちがいない．」わたしは非常に恐縮して，

王に答えた．「王がとこしえに生き長らえられますように．わたしがどうして暗い表情をせずにおれましょう．先祖の墓のある町が荒廢し，城門は火で燒かれたままなのです．」

すると王は，「何を望んでいるのか」と言った．わたしは天にいます神に祈って，

王に答えた．「もしも僕がお心に適い，王にお差し支えがなければ，わたしをユダに，先祖の墓のある町にお遣わしください．町を再建したいのでございます．」

아닥사스다 왕 제이십년 니산월에 왕 앞에 포도주가 있기로 내가 그 포도주를 왕에게 드렸는데 이전에는 내가 왕 앞에서 수심이 없었더니

왕이 내게 이르시되 네가 병이 없거늘 어찌하여 얼굴에 수심이 있느냐 이는 필연 네 마음에 근심이 있음이로다 하더라 그 때에 내가 크게 두려워하여

왕께 대답하되 왕은 만세수를 하옵소서 내 조상들의 묘실이 있는 성읍이 이제까지 황폐하고 성문이 불탔사오니 내가 어찌 얼굴에 수심이 없사오리이까 하니

왕이 내게 이르시되 그러면 네가 무엇을 원하느냐 하시기로 내가 곧 하늘의 하나님께 묵도하고

왕에게 아뢰되 왕이 만일 좋게 여기시고 종이 왕의 목전에서 은혜를 얻었사오면 나를 유다 땅 나의 조상들의 묘실이 있는 성읍에 보내어 그 성을 건축하게 하옵소서 하였는데

王は傍らに座っている王妃と共に，「旅にはどれほどの時を要するのか．いつ歸れるのか」と尋ねた．わたしの派遣について王が好意的であったので，どれほどの期間が必要なのかを說明し，

更に，わたしは王に言った．「もしもお心に適いますなら，わたしがユダに行き着くまで，わたしを通過させるようにと，ユ ― フラテス西方の長官たちにあてた書狀をいただきとうございます．

また，神殿のある都の城門に梁を置くために，町を取り卷く城壁のためとわたしが入る家のために木材をわたしに與えるように，と王の森林管理者アサフにあてた書狀もいただきとうございます．」神の御手がわたしを守ってくださったので，王はわたしの願いをかなえてくれた．

こうして，わたしはユ ― フラテス西方の長官のもとに到着する度に，王の書狀を差し出すことができた．王はまた將校と騎兵をわたしと共に派遣してくれた．

ホロニ人サンバラトとアンモン人の僕トビヤは，イスラエルの人¿のためになることをしようとする人が遣わされて來たと聞いて，非常に機嫌を損ねた．

그 때에 왕후도 왕 곁에 앉아 있었더라 왕이 내게 이르시되 네가 몇 날에 다녀올 길이며 어느 때에 돌아오겠느냐 하고 왕이 나를 보내기를 좋게 여기시기로 내가 기한을 정하고

내가 또 왕에게 아뢰되 왕이 만일 좋게 여기시거든 강 서쪽 총독들에게 내리시는 조서를 내게 주사 그들이 나를 용납하여 유다에 들어가기까지 통과하게 하시고

또 왕의 삼림 감독 아삽에게 조서를 내리사 그가 성전에 속한 영문의 문과 성곽과 내가 들어갈 집을 위하여 들보로 쓸 재목을 내게 주게 하옵소서 하매 내 하나님의 선한 손이 나를 도우시므로 왕이 허락하고

군대 장관과 마병을 보내어 나와 함께 하게 하시기로 내가 강 서쪽에 있는 총독들에게 이르러 왕의 조서를 전하였더니

호론 사람 산발랏과 종이었던 암몬 사람 도비야가 이스라엘 자손을 흥왕하게 하려는 사람이 왔다 함을 듣고 심히 근심하더라

わたしはエルサレムに着き，三日間過ごしてから，

夜，わずか數名の者と共に起きて出かけた．だが，エルサレムで何をすべきかについて，神がわたしの心に示されたことは，だれにも知らせなかった．わたしの乘ったもののほか，一頭の動物も引いて行かなかった．

夜中に谷の門を出て，龍の泉の前から糞の門へと巡って，エルサレムの城壁を調べた．城壁は破壞され，城門は燒け落ちていた．

更に泉の門から王の池へと行ったが，わたしの乘っている動物が通る所もないほどであった．

夜のうちに谷に沿って上りながら城壁を調べ，再び谷の門を通って歸った．

내가 예루살렘에 이르러 머무른 지 사흘 만에

내 하나님께서 예루살렘을 위해 무엇을 할 것인지 내 마음에 주신 것을 내가 아무에게도 말하지 아니하고 밤에 일어나 몇몇 사람과 함께 나갈새 내가 탄 짐승 외에는 다른 짐승이 없더라

그 밤에 골짜기 문으로 나가서 용정으로 분문에 이르는 동안에 보니 예루살렘 성벽이 다 무너졌고 성문은 불탔더라

앞으로 나아가 샘문과 왕의 못에 이르러서는 탄 짐승이 지나갈 곳이 없는지라

그 밤에 시내를 따라 올라가서 성벽을 살펴본 후에 돌아서 골짜기 문으로 들어와 돌아왔으나

役人たちは，わたしがどこに行き，何をしたか知らなかった．それまでわたしは，ユダの人¿にも，祭司にも，貴族にも，役人にも，工事に携わる他の人¿にも，何も知らせてはいなかった．

やがてわたしは彼らに言った．「御覽のとおり，わたしたちは不幸の中であえいでいる．エルサレムは荒廢し，城門は燒け落ちたままだ．エルサレムの城壁を建て直そうではないか．そうすれば，もう恥ずかしいことはない．」

神の御手が惠み深くわたしを守り，王がわたしに言ってくれた言葉を彼らに告げると，彼らは「早速，建築に取りかかろう」と應じ，この良い企てに奮い立った．

ところが，ホロニ人サンバラト，アンモン人の僕トビヤ，アラブ人ゲシェムは，それを聞いてわたしたちを嘲笑い，さげすみ，こう言った．「お前たちは何をしようとしているのか．王に反逆しようとしているのか．」

そこでわたしは反論した．「天にいます神御自ら，わたしたちにこの工事を成功させてくださる．その僕であるわたしたちは立ち上がって町を再建する．あなたたちには，エルサレムの中に領分もなければ，それに對する權利も記錄もない．」

방백들은 내가 어디 갔었으며 무엇을 하였는지 알지 못하였고 나도 그 일을 유다 사람들에게나 제사장들에게나 귀족들에게나 방백들에게나 그 외에 일하는 자들에게 알리지 아니하다가

후에 그들에게 이르기를 우리가 당한 곤경은 너희도 보고 있는 바라 예루살렘이 황폐하고 성문이 불탔으니 자, 예루살렘 성을 건축하여 다시 수치를 당하지 말자 하고

또 그들에게 하나님의 선한 손이 나를 도우신 일과 왕이 내게 이른 말씀을 전하였더니 그들의 말이 일어나 건축하자 하고 모두 힘을 내어 이 선한 일을 하려 하매

호론 사람 산발랏과 종이었던 암몬 사람 도비야와 아라비아 사람 게셈이 이 말을 듣고 우리를 업신여기고 우리를 비웃어 이르되 너희가 하는 일이 무엇이냐 너희가 왕을 배반하고자 하느냐 하기로

내가 그들에게 대답하여 이르되 하늘의 하나님이 우리를 형통하게 하시리니 그의 종들인 우리가 일어나 건축하려니와 오직 너희에게는 예루살렘에서 아무 기업도 없고 권리도 없고 기억되는 바도 없다 하였느니라

	분문(糞門, 2:13) 성의 쓰레기나 오물을 내가는 문

	- 8월 12일 목록 -- 느헤미야 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

느헤미야

느헤미야 1:1-2:20