다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 7일 (2)

 

고린도후서 9:1-9:15

 바울은 마게도냐인들과 함께 고린도에 갔을 때 연보가 준비되지 않아 부끄러움을 당하지 않을까 하는 두려움으로 형제들을 미리 보내어 준비케 하였다. 그리고 연보는 인색함이나 억지로 하지 말고 자발적이고 즐거운 마음으로 하여 하나님께 영광을 돌리라고 권면하였다.
  
  연보의 자세(9:1-9:15)    
 
  1. 聖なる 者たちへの 奉仕について， これ 以上書く 必要はありません．
  2. わたしはあなたがたの 熱意を 知っているので， アカイア 州では 去年から 準備ができていると 言って， マケドニア 州の 人¿にあなたがたのことを 誇りました． あなたがたの 熱意は 多くの 人¿を 奮い 立たせたのです．
  3. わたしが 兄弟たちを 派遣するのは， あなたがたのことでわたしたちが 抱いている 誇りが， この 点で 無意味なものにならないためです． また， わたしが 言ったとおり 用意していてもらいたいためです．
  4. そうでないと， マケドニア 州の 人¿がわたしと 共に 行って， まだ 用意のできていないのを 見たら， あなたがたはもちろん， わたしたちも， このように 確信しているだけに， 恥をかくことになりかねないからです．
  5. そこで， この 兄弟たちに 賴んで 一足先にそちらに 行って， 以前あなたがたが 約束した 贈り 物の 用意をしてもらうことが 必要だと 思いました． ¿りながらではなく， 惜しまず 差し 出したものとして 用意してもらうためです．
  1. 성도를 섬기는 일에 대하여는 내가 너희에게 쓸 필요가 없나니
  2. 이는 내가 너희의 원함을 앎이라 내가 너희를 위하여 마게도냐인들에게 아가야에서는 일 년 전부터 준비하였다는 것을 자랑하였는데 과연 너희의 열심이 퍽 많은 사람들을 분발하게 하였느니라
  3. 그런데 이 형제들을 보낸 것은 이 일에 너희를 위한 우리의 자랑이 헛되지 않고 내가 말한 것 같이 준비하게 하려 함이라
  4. 혹 마게도냐인들이 나와 함께 가서 너희가 준비하지 아니한 것을 보면 너희는 고사하고 우리가 이 믿던 것에 부끄러움을 당할까 두려워하노라
  5. 그러므로 내가 이 형제들로 먼저 너희에게 가서 너희가 전에 약속한 연보를 미리 준비하게 하도록 권면하는 것이 필요한 줄 생각하였노니 이렇게 준비하여야 참 연보답고 억지가 아니니라
  1. つまり， こういうことです． 惜しんでわずかしか 種を 蒔かない 者は， 刈り 入れもわずかで， 惜しまず 豊かに 蒔く 人は， 刈り 入れも 豊かなのです．
  2. 各自， 不承不承ではなく， 强制されてでもなく， こうしようと 心に 決めたとおりにしなさい． 喜んで 與える 人を 神は 愛してくださるからです．
  3. 神は， あなたがたがいつもすべての 点ですべてのものに 十分で， あらゆる 善い 業に 滿ちあふれるように， あらゆる 惠みをあなたがたに 滿ちあふれさせることがおできになります．
  4. 「彼は 惜しみなく 分け 與え， 貧しい 人に 施した． 彼の 慈しみは 永遠に 續く 」と 書いてあるとおりです．
  5. 種を 蒔く 人に 種を 與え， パン を 糧としてお 與えになる 方は， あなたがたに 種を 與えて， それを 增やし， あなたがたの 慈しみが 結ぶ 實を 成長させてくださいます．
  1. 이것이 곧 적게 심는 자는 적게 거두고 많이 심는 자는 많이 거둔다 하는 말이로다
  2. 각각 그 마음에 정한 대로 할 것이요 인색함으로나 억지로 하지 말지니 하나님은 즐겨 내는 자를 사랑하시느니라
  3. 하나님이 능히 모든 은혜를 너희에게 넘치게 하시나니 이는 너희로 모든 일에 항상 모든 것이 넉넉하여 모든 착한 일을 넘치게 하게 하려 하심이라
  4. 기록된 바 그가 흩어 가난한 자들에게 주었으니 그의 의가 영원토록 있느니라 함과 같으니라
  5. 심는 자에게 씨와 먹을 양식을 주시는 이가 너희 심을 것을 주사 풍성하게 하시고 너희 의의 열매를 더하게 하시리니
  1. あなたがたはすべてのことに 富む 者とされて 惜しまず 施すようになり， その 施しは， わたしたちを 通じて 神に 對する 感謝の 念を 引き 出します．
  2. なぜなら， この 奉仕の ¿きは， 聖なる 者たちの 不足しているものを 補うばかりでなく， 神に 對する 多くの 感謝を 通してますます 盛んになるからです．
  3. この 奉仕の 業が 實際に 行われた 結果として， 彼らは， あなたがたが キリスト の 福音を 從順に 公言していること， また， 自分たちや 他のすべての 人¿に 惜しまず 施しを 分けてくれることで， 神をほめたたえます．
  4. 更に， 彼らはあなたがたに 與えられた 神のこの 上なくすばらしい 惠みを 見て， あなたがたを 慕い， あなたがたのために 祈るのです．
  5. 言葉では 言い 盡くせない 贈り 物について 神に 感謝します．
  1. 너희가 모든 일에 넉넉하여 너그럽게 연보를 함은 그들이 우리로 말미암아 하나님께 감사하게 하는 것이라
  2. 이 봉사의 직무가 성도들의 부족한 것을 보충할 뿐 아니라 사람들이 하나님께 드리는 많은 감사로 말미암아 넘쳤느니라
  3. 이 직무로 증거를 삼아 너희가 그리스도의 복음을 진실히 믿고 복종하는 것과 그들과 모든 사람을 섬기는 너희의 후한 연보로 말미암아 하나님께 영광을 돌리고
  4. 또 그들이 너희를 위하여 간구하며 하나님이 너희에게 주신 지극한 은혜로 말미암아 너희를 사모하느니라
  5. 말할 수 없는 그의 은사로 말미암아 하나님께 감사하노라
 

  - 9월 7일 목록 -- 욥기 -- 고린도후서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >