다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 30일 (2)

 

빌립보서 1:27-2:18

 바울은 하나님께서 은혜를 주신 것은 예수님을 믿을 뿐 아니라, 또한 고난도 받게 하시려는 데 있다고 하였다. 또한 그리스도인들은 예수님을 본받아 하나가 되어야 한다고 권면하였으며, 빌립보 교인들에게 자신들의 구원을 위해 힘쓰고 생활의 본을 보이라고 하였다.
  
  그리스도를 본받는 삶(1:27-2:18)    
 
  1. ひたすら キリスト の 福音にふさわしい 生活を 送りなさい． そうすれば， そちらに 行ってあなたがたに 會うにしても， 離れているにしても， わたしは 次のことを 聞けるでしょう． あなたがたは 一つの 靈によってしっかり 立ち， 心を 合わせて 福音の 信仰のために 共に 戰っており，
  2. どんなことがあっても， 反對者たちに 脅されてたじろぐことはないのだと． このことは， 反對者たちに， 彼ら 自身の 滅びとあなたがたの 救いを 示すものです． これは 神によることです．
  3. つまり， あなたがたには， キリスト を 信じることだけでなく， キリスト のために 苦しむことも， 惠みとして 與えられているのです．
  4. あなたがたは， わたしの 戰いをかつて 見， 今またそれについて 聞いています． その 同じ 戰いをあなたがたは 戰っているのです．
  1. 오직 너희는 그리스도의 복음에 합당하게 생활하라 이는 내가 너희에게 가 보나 떠나 있으나 너희가 한마음으로 서서 한 뜻으로 복음의 신앙을 위하여 협력하는 것과
  2. 무슨 일에든지 대적하는 자들 때문에 두려워하지 아니하는 이 일을 듣고자 함이라 이것이 그들에게는 멸망의 증거요 너희에게는 구원의 증거니 이는 하나님께로부터 난 것이라
  3. 그리스도를 위하여 너희에게 은혜를 주신 것은 다만 그를 믿을 뿐 아니라 또한 그를 위하여 고난도 받게 하려 하심이라
  4. 너희에게도 그와 같은 싸움이 있으니 너희가 내 안에서 본 바요 이제도 내 안에서 듣는 바니라
 
 
  1. そこで， あなたがたに 幾らかでも， キリスト による 勵まし， 愛の 慰め， “靈 ＂による 交わり， それに 慈しみや 憐れみの 心があるなら，
  2. 同じ 思いとなり， 同じ 愛を 抱き， 心を 合わせ， 思いを 一つにして， わたしの 喜びを 滿たしてください．
  3. 何事も 利己心や 虛榮心からするのではなく， へりくだって， 互いに 相手を 自分よりも 優れた 者と 考え，
  4. めいめい 自分のことだけでなく， 他人のことにも 注意を 拂いなさい．
  5. 互いにこのことを 心がけなさい． それは キリスト · イエス にもみられるものです．
  1. 그러므로 그리스도 안에 무슨 권면이나 사랑의 무슨 위로나 성령의 무슨 교제나 긍휼이나 자비가 있거든
  2. 마음을 같이하여 같은 사랑을 가지고 뜻을 합하며 한마음을 품어
  3. 아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고
  4. 각각 자기 일을 돌볼뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌보아 나의 기쁨을 충만하게 하라
  5. 너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니
  1. キリスト は， 神の 身分でありながら， 神と 等しい 者であることに 固執しようとは 思わず，
  2. かえって 自分を 無にして， 僕の 身分になり， 人間と 同じ 者になられました． 人間の 姿で 現れ，
  3. へりくだって， 死に 至るまで， それも 十字架の 死に 至るまで 從順でした．
  4. このため， 神は キリスト を 高く 上げ， あらゆる 名にまさる 名をお 與えになりました．
  5. こうして， 天上のもの， 地上のもの， 地下のものがすべて， イエス の 御名にひざまずき，
  1. 그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고
  2. 오히려 자기를 비워 종의 형체를 가지사 사람들과 같이 되셨고
  3. 사람의 모양으로 나타나사 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라
  4. 이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사
  5. 하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래에 있는 자들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고
  1. すべての 舌が， 「イエス · キリスト は 主である 」と 公に 宣べて， 父である 神をたたえるのです．
  2. だから， わたしの 愛する 人たち， いつも 從順であったように， わたしが 共にいるときだけでなく， いない 今はなおさら 從順でいて， 恐れおののきつつ 自分の 救いを 達成するように 努めなさい．
  3. あなたがたの 內に ¿いて， 御心のままに 望ませ， 行わせておられるのは 神であるからです．
  4. 何事も， 不平や 理屈を 言わずに 行いなさい．
  5. そうすれば， とがめられるところのない 淸い 者となり， よこしまな 曲がった 時代の 中で， 非のうちどころのない 神の 子として， 世にあって 星のように 輝き，
  1. 모든 입으로 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨느니라
  2. 그러므로 나의 사랑하는 자들아 너희가 나 있을 때뿐 아니라 더욱 지금 나 없을 때에도 항상 복종하여 두렵고 떨림으로 너희 구원을 이루라
  3. 너희 안에서 행하시는 이는 하나님이시니 자기의 기쁘신 뜻을 위하여 너희에게 소원을 두고 행하게 하시나니
  4. 모든 일을 원망과 시비가 없이 하라
  5. 이는 너희가 흠이 없고 순전하여 어그러지고 거스르는 세대 가운데서 하나님의 흠 없는 자녀로 세상에서 그들 가운데 빛들로 나타내며
  1. 命の 言葉をしっかり 保つでしょう． こうしてわたしは， 自分が 走ったことが 無馱でなく， 勞苦したことも 無馱ではなかったと， キリスト の 日に 誇ることができるでしょう．
  2. 更に， 信仰に 基づいてあなたがたがいけにえを 獻げ， 禮拜を 行う 際に， たとえわたしの 血が 注がれるとしても， わたしは 喜びます． あなたがた 一同と 共に 喜びます．
  3. 同樣に， あなたがたも 喜びなさい． わたしと 一緖に 喜びなさい．
  1. 생명의 말씀을 밝혀 나의 달음질이 헛되지 아니하고 수고도 헛되지 아니함으로 그리스도의 날에 내가 자랑할 것이 있게 하려 함이라
  2. 만일 너희 믿음의 제물과 섬김 위에 내가 나를 전제로 드릴지라도 나는 기뻐하고 너희 무리와 함께 기뻐하리니
  3. 이와 같이 너희도 기뻐하고 나와 함께 기뻐하라
 

  - 9월 30일 목록 -- 이사야 -- 빌립보서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >