다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 14일 (2)

 

히브리서 11:32-12:13

 어떤 환난도 믿음의 선진들을 막지 못했음을 언급하며 성도들에게 예수님을 바라봄으로 믿음의, 인내의 경주를 계속하라고 권면하였다. 이어 하나님의 사랑의 징계로 말미암아 열매를 맺게 됨을 가르쳤다.
  
  고난 속의 믿음(11:32-11:40)    
 
  1. これ 以上， 何を 話そう． もし ギデオン ， バラク ， サムソン ， エフタ ， ダビデ ， サムエル ， また 預言者たちのことを 語るなら， 時間が 足りないでしょう．
  2. 信仰によって， この 人たちは 國¿を 征服し， 正義を 行い， 約束されたものを 手に 入れ， 獅子の 口をふさぎ，
  3. 燃え 盛る 火を 消し， 劍の 刃を 逃れ， 弱かったのに 强い 者とされ， 戰いの 勇者となり， 敵軍を 敗走させました．
  4. 女たちは， 死んだ 身內を 生き 返らせてもらいました． 他の 人たちは， 更にまさったよみがえりに 達するために， 釋放を 拒み， 拷問にかけられました．
  5. また， 他の 人たちはあざけられ， 鞭打たれ， 鎖につながれ， 投獄されるという 目に 遭いました．
  1. 내가 무슨 말을 더 하리요 기드온, 바락, 삼손, 입다, 다윗 및 사무엘과 선지자들의 일을 말하려면 내게 시간이 부족하리로다
  2. 그들은 믿음으로 나라들을 이기기도 하며 의를 행하기도 하며 약속을 받기도 하며 사자들의 입을 막기도 하며
  3. 불의 세력을 멸하기도 하며 칼날을 피하기도 하며 연약한 가운데서 강하게 되기도 하며 전쟁에 용감하게 되어 이방 사람들의 진을 물리치기도 하며
  4. 여자들은 자기의 죽은 자들을 부활로 받아들이기도 하며 또 어떤 이들은 더 좋은 부활을 얻고자 하여 심한 고문을 받되 구차히 풀려나기를 원하지 아니하였으며
  5. 또 어떤 이들은 조롱과 채찍질뿐 아니라 결박과 옥에 갇히는 시련도 받았으며
  1. 彼らは 石で 打ち 殺され， のこぎりで 引かれ， 劍で 切り 殺され， 羊の 皮や 山羊の 皮を 着て 放浪し， 暮らしに 事欠き， 苦しめられ， 虐待され，
  2. 荒れ 野， 山， 岩穴， 地の 割れ 目をさまよい 步きました． 世は 彼らにふさわしくなかったのです．
  3. ところで， この 人たちはすべて， その 信仰のゆえに 神に 認められながらも， 約束されたものを 手に 入れませんでした．
  4. 神は， わたしたちのために， 更にまさったものを 計畵してくださったので， わたしたちを 除いては， 彼らは 完全な 狀態に 達しなかったのです．
  1. 돌로 치는 것과 톱으로 켜는 것과 시험과 칼로 죽임을 당하고 양과 염소의 가죽을 입고 유리하여 궁핍과 환난과 학대를 받았으니
  2. （이런 사람은 세상이 감당하지 못하느니라） 그들이 광야와 산과 동굴과 토굴에 유리하였느니라
  3. 이 사람들은 다 믿음으로 말미암아 증거를 받았으나 약속된 것을 받지 못하였으니
  4. 이는 하나님이 우리를 위하여 더 좋은 것을 예비하셨은즉 우리가 아니면 그들로 온전함을 이루지 못하게 하려 하심이라
 
  믿음의 경주와 사랑의 징계(12:1-12:13)    
 
  1. こういうわけで， わたしたちもまた， このようにおびただしい 證人の 群れに 圍まれている 以上， すべての 重荷や 絡みつく 罪をかなぐり 捨てて， 自分に 定められている 競走を 忍耐强く 走り 拔こうではありませんか，
  2. 信仰の 創始者また 完成者である イエス を 見つめながら． この イエス は， 御自身の 前にある 喜びを 捨て， 恥をもいとわないで 十字架の 死を 耐え 忍び， 神の 玉座の 右にお 座りになったのです．
  3. あなたがたが， 氣力を 失い 疲れ 果ててしまわないように， 御自分に 對する 罪人たちのこのような 反抗を 忍耐された 方のことを， よく 考えなさい．
  4. あなたがたはまだ， 罪と 戰って 血を 流すまで 抵抗したことがありません．
  5. また， 子供たちに 對するようにあなたがたに 話されている 次の 勸告を 忘れています． 「わが 子よ， 主の 鍛鍊を 輕んじてはいけない． 主から 懲らしめられても， ／力を 落としてはいけない．
  1. 이러므로 우리에게 구름 같이 둘러싼 허다한 증인들이 있으니 모든 무거운 것과 얽매이기 쉬운 죄를 벗어 버리고 인내로써 우리 앞에 당한 경주를 하며
  2. 믿음의 주요 또 온전하게 하시는 이인 예수를 바라보자 그는 그 앞에 있는 기쁨을 위하여 십자가를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하시더니 하나님 보좌 우편에 앉으셨느니라
  3. 너희가 피곤하여 낙심하지 않기 위하여 죄인들이 이같이 자기에게 거역한 일을 참으신 이를 생각하라
  4. 너희가 죄와 싸우되 아직 피흘리기까지는 대항하지 아니하고
  5. 또 아들들에게 권하는 것 같이 너희에게 권면하신 말씀도 잊었도다 일렀으되 내 아들아 주의 징계하심을 경히 여기지 말며 그에게 꾸지람을 받을 때에 낙심하지 말라
  1. なぜなら， 主は 愛する 者を 鍛え， ／子として 受け 入れる 者を 皆， ／鞭打たれるからである． 」
  2. あなたがたは， これを 鍛鍊として 忍耐しなさい． 神は， あなたがたを 子として 取り 扱っておられます． いったい， 父から 鍛えられない 子があるでしょうか．
  3. もしだれもが 受ける 鍛鍊を 受けていないとすれば， それこそ， あなたがたは 庶子であって， 實の 子ではありません．
  4. 更にまた， わたしたちには， 鍛えてくれる 肉の 父があり， その 父を 尊敬していました． それなら， なおさら， 靈の 父に 服從して 生きるのが 當然ではないでしょうか．
  5. 肉の 父はしばらくの 間， 自分の 思うままに 鍛えてくれましたが， 靈の 父はわたしたちの 益となるように， 御自分の 神聖にあずからせる 目的でわたしたちを 鍛えられるのです．
  1. 주께서 그 사랑하시는 자를 징계하시고 그가 받아들이시는 아들마다 채찍질하심이라 하였으니
  2. 너희가 참음은 징계를 받기 위함이라 하나님이 아들과 같이 너희를 대우하시나니 어찌 아버지가 징계하지 않는 아들이 있으리요
  3. 징계는 다 받는 것이거늘 너희에게 없으면 사생자요 친아들이 아니니라
  4. 또 우리 육신의 아버지가 우리를 징계하여도 공경하였거든 하물며 모든 영의 아버지께 더욱 복종하며 살려 하지 않겠느냐
  5. 그들은 잠시 자기의 뜻대로 우리를 징계하였거니와 오직 하나님은 우리의 유익을 위하여 그의 거룩하심에 참여하게 하시느니라
  1. およそ 鍛鍊というものは， 當座は 喜ばしいものではなく， 悲しいものと 思われるのですが， 後になるとそれで 鍛え 上げられた 人¿に， 義という 平和に 滿ちた 實を 結ばせるのです．
  2. だから， 萎えた 手と 弱くなったひざをまっすぐにしなさい．
  3. また， 足の 不自由な 人が 踏み 外すことなく， むしろいやされるように， 自分の 足でまっすぐな 道を 步きなさい．
  1. 무릇 징계가 당시에는 즐거워 보이지 않고 슬퍼 보이나 후에 그로 말미암아 연단 받은 자들은 의와 평강의 열매를 맺느니라
  2. 그러므로 피곤한 손과 연약한 무릎을 일으켜 세우고
  3. 너희 발을 위하여 곧은 길을 만들어 저는 다리로 하여금 어그러지지 않고 고침을 받게 하라
 
  암혈(岩穴, 11:38)  바위에 뚫린 굴  

  - 11월 14일 목록 -- 에스겔 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >