다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 19일 (1)

 

에스겔 27:1-28:26

 두로는 그들의 아름다움과 부요와 영화로 인해 교만하게 되어 하나님의 심판을 초래하였다. 자신을 신이라 자칭하던 두로 왕은 죽음의 심판을 받게 되었다. 하나님께서는 시돈에 대한 하나님의 심판을 선언하셨고, 이스라엘은 다시 회복시키실 것임을 약속하셨다.
  
  두로에 대한 심판(27:1-28:19)    
 
  1. 主の 言葉がわたしに 臨んだ．
  2. 「人の 子よ， あなたは ティルス のために， 嘆きの 歌をうたいなさい．
  3. 海の 出入り 口を 支配し， 多くの 島¿を 巡り， 諸國の 民と 取り 引きを 行う ティルス に 向かって 言いなさい． 主なる 神はこう 言われる． ティルス よ， お 前は 言う． 『わたしの 姿は 美しさの 極み 』と．
  4. お 前の 國境は 海の 眞ん 中にある． お 前を 築いた 者は， お 前の 美しさを 完全にした．
  5. 彼らは セニル の 檜でお 前の 外板を 造り ／ レバノン の 杉で， 帆柱を 立てた．
  1. 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되
  2. 인자야 너는 두로를 위하여 슬픈 노래를 지으라
  3. 너는 두로를 향하여 이르기를 바다 어귀에 거주하면서 여러 섬 백성과 거래하는 자여 주 여호와께서 이같이 말씀하시되 두로야 네가 말하기를 나는 온전히 아름답다 하였도다
  4. 네 땅이 바다 가운데에 있음이여 너를 지은 자가 네 아름다움을 온전하게 하였도다
  5. 스닐의 잣나무로 네 판자를 만들었음이여 너를 위하여 레바논의 백향목을 가져다 돛대를 만들었도다
  1. バシャン の ¿の 木で， 櫂を 造り ／ キティム の 島¿の 絲杉に 象牙をはめこみ ／甲板を 造った．
  2. 美しく 織った エジプト の 麻が ／お 前の 帆となり， 旗となり ／ エリシャ の 海岸から 得た 紫と 赤紫の 毛織物が ／甲板の 日よけとなった．
  3. シドン と アルワド の 住民が 漕ぎ 手となり ／ ティルス よ， 熟練した 者が ／乘り ¿んで 水夫となり
  4. ゲバル の 老練な 者が 乘り ¿んで ／水漏れを 繕う 者となった． 海のすべての 船と 船乘りたちは ／お 前のもとに 來て， 物品を 引き 渡した．
  5. ペルシア ， リディア ， プト の 人¿は ／お 前の 部隊に 入って 戰士となり ／盾と 兜をお 前の 中に 掛け ／お 前を 美しく 飾り 立てた．
  1. 바산의 상수리나무로 네 노를 만들었음이여 깃딤 섬 황양목에 상아로 꾸며 갑판을 만들었도다
  2. 애굽의 수 놓은 가는 베로 돛을 만들어 깃발을 삼았음이여 엘리사 섬의 청색 자색 베로 차일을 만들었도다
  3. 시돈과 아르왓 주민들이 네 사공이 되었음이여 두로야 네 가운데에 있는 지혜자들이 네 선장이 되었도다
  4. 그발의 노인들과 지혜자들이 네 가운데에서 배의 틈을 막는 자가 되었음이여 바다의 모든 배와 그 사공들은 네 가운데에서 무역하였도다
  5. 바사와 룻과 붓이 네 군대 가운데에서 병정이 되었음이여 네 가운데에서 방패와 투구를 달아 네 영광을 나타냈도다
  1. アルワド と キリキア の 人¿は 城壁の 上をくまなく 圍んで 立ち， ガマディム の 人¿は 塔を 固めていた． 彼らは 小盾を 城壁の 周りにくまなく 掛け， それはお 前の 美しさを 完成した．
  2. タルシシュ はお 前の 豊かな 富のゆえに 商いに 來て， 銀， 鐵， 錫， 鉛をお 前の 商品と 交換した．
  3. ヤワン ， トバル ， メシェク の 人¿は 取り 引きを 行い， 彼らは 奴隷と 靑銅の 製品をお 前の 物品と 交換した．
  4. 彼らは ベト · トガルマ から， 馬， 軍馬， らばを 仕入れて， お 前の 商品と 交換した．
  5. ロドス 島の 人¿はお 前と 取り 引きを 行い， 多くの 島¿はお 前の 下で 商いをし， 彼らは 象牙と 黑檀を 貢ぎ 物として 獻上した．
  1. 아르왓 사람과 네 군대는 네 사방 성 위에 있었고 용사들은 네 여러 망대에 있었음이여 네 사방 성 위에 방패를 달아 네 아름다움을 온전하게 하였도다
  2. 다시스는 각종 보화가 풍부하므로 너와 거래하였음이여 은과 철과 주석과 납을 네 물품과 바꾸어 갔도다
  3. 야완과 두발과 메섹은 네 상인이 되었음이여 사람과 놋그릇을 가지고 네 상품을 바꾸어 갔도다
  4. 도갈마 족속은 말과 군마와 노새를 네 물품과 바꾸었으며
  5. 드단 사람은 네 상인이 되었음이여 여러 섬이 너와 거래하여 상아와 박달나무를 네 물품과 바꾸어 갔도다
  1. アラム はお 前の 豊かな 産物のゆえに 商いに 來て， トルコ 石， 赤紫の 毛織物， 美しく 織った 布地， 上質の 亞麻織物， さんご， 赤めのうをお 前の 商品と 交換した．
  2. ユダ と イスラエル の 國もまた， お 前と 取り 引きを 行い， ミニト の 小麥， きび， 蜜， 油， 乳香を， お 前の 物品と 交換した．
  3. ダマスコ はお 前の 多くの 産物と 豊かな 富のゆえに 商いをし， ヘルボン のぶどう 酒と ツァハル の 羊毛を 運んで 來た．
  4. ウザル 地方の ウェ ／ ダン と ヤワン は， お 前の 商品と 交換し， 銑鐵， 桂皮， 香水萱をお 前の 物品と 取り 替えた．
  5. デダン は 乘馬用の 粗い 布地で， お 前と 取り 引きを 行った．
  1. 너의 제품이 풍부하므로 아람은 너와 거래하였음이여 남보석과 자색 베와 수 놓은 것과 가는 베와 산호와 홍보석을 네 물품과 바꾸어 갔도다
  2. 유다와 이스라엘 땅 사람이 네 상인이 되었음이여 민닛 밀과 과자와 꿀과 기름과 유향을 네 물품과 바꾸어 갔도다
  3. 너의 제품이 많고 각종 보화가 풍부하므로 다메섹이 너와 거래하였음이여 헬본 포도주와 흰 양털을 너와 거래하였도다
  4. 워단과 야완은 길쌈하는 실로 네 물품을 거래하였음이여 가공한 쇠와 계피와 대나무 제품이 네 상품 중에 있었도다
  5. 드단은 네 상인이 되었음이여 말을 탈 때 까는 천을 너와 거래하였도다
  1. アラブ の 人¿と ケダル の 首長たちもまた， お 前の 下で 商いをし， 小羊， 雄羊， 山羊を 商った．
  2. シェバ と ラマ の 商人たちは， お 前と 取り 引きを 行い， 極上のあらゆる 香料， あらゆる 寶石， 黃金をお 前の 商品と 交換した．
  3. ハラン ， カンネ ， エデン と シェバ の 商人たち， アシュル と キルマド は， お 前と 取り 引きを 行った．
  4. 彼らはお 前と 取り 引きを 行い， 豪華な 衣服， 紫の 衣， 美しく 織った 布地， 多彩な 敷物， 堅く 丈夫によった 綱で， お 前と 取り 引きを 行った．
  5. タルシシュ の 船はお 前の 物品を 運び 回った． お 前は 荷を 重く 積み ／海の 眞ん 中を 進んだ．
  1. 아라비아와 게달의 모든 고관은 네 손아래 상인이 되어 어린 양과 숫양과 염소들, 그것으로 너와 거래하였도다
  2. 스바와 라아마의 상인들도 너의 상인들이 됨이여 각종 극상품 향 재료와 각종 보석과 황금으로 네 물품을 바꾸어 갔도다
  3. 하란과 간네와 에덴과 스바와 앗수르와 길맛의 장사꾼들도 너의 상인들이라
  4. 이들이 아름다운 물품 곧 청색 옷과 수 놓은 물품과 빛난 옷을 백향목 상자에 담고 노끈으로 묶어 가지고 너와 거래하여 네 물품을 바꾸어 갔도다
  5. 다시스의 배는 떼를 지어 네 화물을 나르니 네가 바다 중심에서 풍부하여 영화가 매우 크도다
  1. 漕ぎ 手がお 前を 大海原に 漕ぎ 出したが ／東風がお 前を 打ち ¿いた ／海の 眞ん 中で．
  2. お 前の 富， 商品， 物品， 船乘り， 水夫， 水漏れを 繕う 者， 物品を 交換する 者， 船上のすべての 戰士， すべての 乘組員たちは， お 前が 滅びる 日に 海の 眞ん 中に 沈む．
  3. 水夫たちの 叫び 聲で， 町を 取りまく 地は 震える．
  4. 櫂を 漕ぐ 者は 皆， その 船から 降り ／船乘りと 水夫たちは 皆， 陸に 立ち
  5. お 前のために 聲をあげて， いたく 泣き 叫ぶ． 彼らは 頭に 塵をかぶり， 灰の 中で 轉げ 回る．
  1. 네 사공이 너를 인도하여 큰 물에 이르게 함이여 동풍이 바다 한가운데에서 너를 무찔렀도다
  2. 네 재물과 상품과 바꾼 물건과 네 사공과 선장과 네 배의 틈을 막는 자와 네 상인과 네 가운데에 있는 모든 용사와 네 가운데에 있는 모든 무리가 네가 패망하는 날에 다 바다 한가운데에 빠질 것임이여
  3. 네 선장이 부르짖는 소리에 물결이 흔들리리로다
  4. 노를 잡은 모든 자와 사공과 바다의 선장들이 다 배에서 내려 언덕에 서서
  5. 너를 위하여 크게 소리 질러 통곡하고 티끌을 머리에 덮어쓰며 재 가운데에 뒹굴며
  1. 彼らはお 前のために 頭をそり ／粗布を 身にまとい ／お 前のために 心を 痛めて 泣き ／痛ましい 悲しみの 聲をあげる．
  2. また 嘆きの 聲をあげて， 哀歌をうたい ／お 前のために 挽歌をうたう． 誰が 海の 眞ん 中で ／ ティルス と 同じようになっただろうか．
  3. お 前は 海を 越えて 商品を 輸出し ／多くの 國¿の 民を 飽き 足らせ ／豊かな 富と 産物で， 地上の 王たちを 富ませた．
  4. 今， お 前は 海で 難破し， 水中深く 沈んだ． お 前の 積み 荷とすべての 乘組員は 沈んだ．
  5. 海沿いの 國¿の 住民は 皆， お 前のことで 驚き ／王たちは 恐れおののき， 顔はゆがんでいた．
  1. 그들이 다 너를 위하여 머리털을 밀고 굵은 베로 띠를 띠고 마음이 아프게 슬피 통곡하리로다
  2. 그들이 통곡할 때에 너를 위하여 슬픈 노래를 불러 애도하여 말하기를 두로와 같이 바다 가운데에서 적막한 자 누구인고
  3. 네 물품을 바다로 실어 낼 때에 네가 여러 백성을 풍족하게 하였음이여 네 재물과 무역품이 많으므로 세상 왕들을 풍부하게 하였었도다
  4. 네가 바다 깊은 데에서 파선한 때에 네 무역품과 네 승객이 다 빠졌음이여
  5. 섬의 주민들이 너로 말미암아 놀라고 왕들이 심히 두려워하여 얼굴에 근심이 가득하도다
  1. 諸國の 民の 商人は ／口笛を 吹いて， お 前を 嘲る． お 前は 人¿に 恐怖を 引き 起こし ／とこしえに 消えうせる． 」
  1. 많은 민족의 상인들이 다 너를 비웃음이여 네가 공포의 대상이 되고 네가 영원히 다시 있지 못하리라 하셨느니라
 
 
  1. 主の 言葉がわたしに 臨んだ．
  2. 「人の 子よ， ティルス の 君主に 向かって 言いなさい． 主なる 神はこう 言われる． お 前の 心は 高慢になり， そして 言った． 『わたしは 神だ． わたしは 海の 眞ん 中にある 神¿の 住みかに 住まう 』と． しかし， お 前は 人であって 神ではない． ただ， 自分の 心が 神の 心のようだ， と 思い ¿んでいるだけだ．
  3. お 前は ダニエル よりも 賢く， いかなる 奧義もお 前には 隱されていない．
  4. お 前は 知惠と 悟りによって 富を 積み， 金銀を 寶庫に 蓄えた．
  5. お 前は 取り 引きに 知惠を 大いに ¿かせて 富を 增し 加え， お 前の 心は 富のゆえに 高慢になった．
  1. 또 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되
  2. 인자야 너는 두로 왕에게 이르기를 주 여호와께서 이같이 말씀하시되 네 마음이 교만하여 말하기를 나는 신이라 내가 하나님의 자리 곧 바다 가운데에 앉아 있다 하도다 네 마음이 하나님의 마음 같은 체할지라도 너는 사람이요 신이 아니거늘
  3. 네가 다니엘보다 지혜로워서 은밀한 것을 깨닫지 못할 것이 없다 하고
  4. 네 지혜와 총명으로 재물을 얻었으며 금과 은을 곳간에 저축하였으며
  5. 네 큰 지혜와 네 무역으로 재물을 더하고 그 재물로 말미암아 네 마음이 교만하였도다
  1. それゆえ， 主なる 神はこう 言われる． お 前は 自分の 心が 神の 心のようだと 思い ¿んでいる．
  2. それゆえ， わたしはお 前に 對して 諸國の 中でも 最も 暴虐な 外國人を 立ち 向かわせる． 彼らはお 前の 知惠の 誇りに 向かって 劍を 拔き， お 前の 榮華を 汚し，
  3. お 前を 陰府に 突き 落とす． お 前は 海の 眞ん 中で 切り 倒されて 死ぬ．
  4. お 前は 自分を 殺す 者の 前でもなお， 『わたしは 神だ 』と 言い 張るのか． お 前は 人であって， 神ではなく， 切り 倒す 者の 手にある．
  5. お 前は 割禮のない 者として， 外國人の 手にかかって 死ぬ． まことにわたしがこのことを 語った 」と 主なる 神は 言われる．
  1. 그러므로 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 네 마음이 하나님의 마음 같은 체하였으니
  2. 그런즉 내가 이방인 곧 여러 나라의 강포한 자를 거느리고 와서 너를 치리니 그들이 칼을 빼어 네 지혜의 아름다운 것을 치며 네 영화를 더럽히며
  3. 또 너를 구덩이에 빠뜨려서 너를 바다 가운데에서 죽임을 당한 자의 죽음 같이 바다 가운데에서 죽게 할지라
  4. 네가 너를 죽이는 자 앞에서도 내가 하나님이라고 말하겠느냐 너를 치는 자들 앞에서 사람일 뿐이요 신이 아니라
  5. 네가 이방인의 손에서 죽기를 할례 받지 않은 자의 죽음 같이 하리니 내가 말하였음이니라 주 여호와의 말씀이니라 하셨다 하라
  1. 主の 言葉がわたしに 臨んだ．
  2. 「人の 子よ， ティルス の 王に 對して 嘆きの 歌をうたい， 彼に 言いなさい． 主なる 神はこう 言われる． お 前はあるべき 姿を 印章としたものであり ／知惠に 滿ち， 美しさの 極みである．
  3. お 前は 神の 園である エデン にいた． あらゆる 寶石がお 前を 包んでいた． ルビ ―， 黃玉， 紫水晶 ／かんらん 石， 縞めのう， 碧玉 ／ サファイア ， ざくろ 石， エメラルド ． それらは 金で 作られた 留め 金で ／お 前に 着けられていた． それらはお 前が 創造された 日に 整えられた．
  4. わたしはお 前を ／翼を 廣げて 覆う ケルブ として 造った． お 前は 神の 聖なる 山にいて ／火の 石の 間を 步いていた．
  5. お 前が 創造された 日から ／お 前の 步みは 無垢であったが ／ついに 不正がお 前の 中に ／見いだされるようになった．
  1. 여호와의 말씀이 또 내게 임하여 이르시되
  2. 인자야 두로 왕을 위하여 슬픈 노래를 지어 그에게 이르기를 주 여호와의 말씀에 너는 완전한 도장이었고 지혜가 충족하며 온전히 아름다웠도다
  3. 네가 옛적에 하나님의 동산 에덴에 있어서 각종 보석 곧 홍보석과 황보석과 금강석과 황옥과 홍마노와 창옥과 청보석과 남보석과 홍옥과 황금으로 단장하였음이여 네가 지음을 받던 날에 너를 위하여 소고와 비파가 준비되었도다
  4. 너는 기름 부음을 받고 지키는 그룹임이여 내가 너를 세우매 네가 하나님의 성산에 있어서 불타는 돌들 사이에 왕래하였도다
  5. 네가 지음을 받던 날로부터 네 모든 길에 완전하더니 마침내 네게서 불의가 드러났도다
  1. お 前の 取り 引きが 盛んになると ／お 前の 中に 不法が 滿ち ／罪を 犯すようになった． そこで， わたしはお 前を 神の 山から 追い 出し ／翼で 覆う ケルブ であるお 前を ／火の 石の 間から 滅ぼした．
  2. お 前の 心は 美しさのゆえに 高慢となり ／榮華のゆえに 知惠を 墮落させた． わたしはお 前を 地の 上に 投げ 落とし ／王たちの 前で 見せ 物とした．
  3. お 前は 惡行を 重ね， 不正な 取り 引きを 行って ／自分の 聖所を 汚した． それゆえ， わたしはお 前の 中から 火を 出させ ／お 前を 燒き 盡くさせた． わたしは 見ている 者すべての 前で ／お 前を 地上の 灰にした．
  4. 諸國の 民のなかで， お 前を 知っていた 者は 皆 ／お 前のゆえにぼう 然とする． お 前は 人¿に 恐怖を 引き 起こし ／とこしえに 消えうせる． 」
  1. 네 무역이 많으므로 네 가운데에 강포가 가득하여 네가 범죄하였도다 너 지키는 그룹아 그러므로 내가 너를 더럽게 여겨 하나님의 산에서 쫓아냈고 불타는 돌들 사이에서 멸하였도다
  2. 네가 아름다우므로 마음이 교만하였으며 네가 영화로우므로 네 지혜를 더럽혔음이여 내가 너를 땅에 던져 왕들 앞에 두어 그들의 구경 거리가 되게 하였도다
  3. 네가 죄악이 많고 무역이 불의하므로 네 모든 성소를 더럽혔음이여 내가 네 가운데에서 불을 내어 너를 사르게 하고 너를 보고 있는 모든 자 앞에서 너를 땅 위에 재가 되게 하였도다
  4. 만민 중에 너를 아는 자가 너로 말미암아 다 놀랄 것임이여 네가 공포의 대상이 되고 네가 영원히 다시 있지 못하리로다 하셨다 하라
 
  시돈에 대한 심판(28:20-28:26)    
 
  1. 主の 言葉がわたしに 臨んだ．
  2. 「人の 子よ， あなたの 顔を シドン に 向けて 預言しなさい．
  3. 主なる 神はこう 言われる． シドン よ， わたしはお 前に 立ち 向かう． わたしの 榮光がお 前の 眞ん 中で 現される． わたしはその 中で 裁きを 行い ／自分の 聖なることを 示す． そのとき 彼らは ／わたしが 主であることを 知るようになる．
  4. わたしは， 町の 中に 疫病を 送り ／また， 通りに 血を 流れさせる． 劍が 周圍から 迫るとき ／殺された 者がその 中に 倒れる． そのとき 彼らは ／わたしが 主であることを 知るようになる．
  5. イスラエル の 家には 二度と， 彼らを 侮辱する 周圍のすべての 人¿の 突き 刺す 茨や， 痛みを 與えるとげが 臨むことはない． そのとき， 彼らはわたしが 主なる 神であることを 知るようになる．
  1. 여호와의 말씀이 또 내게 임하여 이르시되
  2. 인자야 너는 얼굴을 시돈으로 향하고 그에게 예언하라
  3. 너는 이르기를 주 여호와께서 이같이 말씀하시되 시돈아 내가 너를 대적하나니 네 가운데에서 내 영광이 나타나리라 하셨다 하라 내가 그 가운데에서 심판을 행하여 내 거룩함을 나타낼 때에 무리가 나를 여호와인 줄을 알지라
  4. 내가 그에게 전염병을 보내며 그의 거리에 피가 흐르게 하리니 사방에서 오는 칼에 상한 자가 그 가운데에 엎드러질 것인즉 무리가 나를 여호와인 줄을 알겠고
  5. 이스라엘 족속에게는 그 사방에서 그들을 멸시하는 자 중에 찌르는 가시와 아프게 하는 가시가 다시는 없으리니 내가 주 여호와인 줄을 그들이 알리라
  1. 主なる 神はこう 言われる． わたしが イスラエル の 家を， 彼らの 散らされた 諸國の 民の 中から 集めるとき， 彼らによって， わたしは 自分の 聖なることを 諸國民の 前に 示す． 彼らは， わたしがわたしの 僕 ヤコブ に 與えた 土地に 住む．
  2. 彼らはそこに 安らかに 住み， 家を 建て， ぶどう 園を 植え， 安らかに 住み 着く． 彼らを 侮辱する 周圍のすべての 人¿に， わたしが 裁きを 行うからである． そのとき 彼らは， わたしが 彼らの 神， 主であることを 知るようになる． 」
  1. 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 내가 여러 민족 가운데에 흩어져 있는 이스라엘 족속을 모으고 그들로 말미암아 여러 나라의 눈 앞에서 내 거룩함을 나타낼 때에 그들이 고국 땅 곧 내 종 야곱에게 준 땅에 거주할지라
  2. 그들이 그 가운데에 평안히 살면서 집을 건축하며 포도원을 만들고 그들의 사방에서 멸시하던 모든 자를 내가 심판할 때에 그들이 평안히 살며 내가 그 하나님 여호와인 줄을 그들이 알리라
 
  오목(烏木, 27:15)  검은 색의 단단한 목재  
  백철(白鐵, 27:19)  함석  
  육계(肉桂, 27:19)  계수나무의 두꺼운 껍질  

  - 11월 19일 목록 -- 에스겔 -- 야고보서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >