다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 24일 (1)

 

학개

  본서는 학개 선지자가 성전 공사의 속행을 격려하고 권고하기 위해 기록하였다.

  학개는 하나님의 성전을 짓지 않고 자신의 집을 짓기에만 열중하는 백성을 꾸짖으면서 그들의 소위를 스스로 살펴볼 것을 권한다. 이에 스룹바벨과 여호수아와 백성들이 성전 건축을 시작한다. 일부 바벨론에서 돌아온 자들이 이전 성전의 영광과 비교해서 백성들을 낙심시키지만, 학개는 지금의 작업이 거대한 예언적 섭리의 일부이며 이 성전의 영광이 이전 성전의 영광보다 더 클 것이라고 하며 백성들에게 용기를 준다.

 

 

학개 1:1-2:23

 학개는 중단된 성전 재건에 관한 하나님의 말씀을 선포하였다. 그는 나태와 안일에 빠져 있는 이스라엘 백성을 책망하면서 그들이 이로 인해 여러 재해를 당하고 있음을 알렸다. 이에 이스라엘 백성은 회개한 후 성전을 재건하기 시작했다. 학개는 솔로몬 성전에 비해 왜소한 새 성전을 보고 낙담한 백성들을 격려하면서 스룹바벨에 대한 구원의 축복을 예언하였다.
  
  성전 재건(1:1-2:23)    
 
  1. ダレイオス 王の 第二年六月一日に， 主の 言葉が 預言者 ハガイ を 通して， ユダ の 總督 シェアルティエル の 子 ゼルバベル と 大祭司 ヨツァダク の 子 ヨシュア に 臨んだ．
  2. 「万軍の 主はこう 言われる． この 民は， 『まだ， 主の 神殿を 再建する 時は 來ていない 』と 言っている． 」
  3. 主の 言葉が， 預言者 ハガイ を 通して 臨んだ．
  4. 「今， お 前たちは， この 神殿を ／廢虛のままにしておきながら ／自分たちは 板ではった 家に 住んでいてよいのか．
  5. 今， 万軍の 主はこう 言われる． お 前たちは 自分の 步む 道に 心を 留めよ．
  1. 다리오 왕 제이년 여섯째 달 곧 그 달 초하루에 여호와의 말씀이 선지자 학개로 말미암아 스알디엘의 아들 유다 총독 스룹바벨과 여호사닥의 아들 대제사장 여호수아에게 임하니라 이르시되
  2. 만군의 여호와가 이같이 말하여 이르노라 이 백성이 말하기를 여호와의 전을 건축할 시기가 이르지 아니하였다 하느니라
  3. 여호와의 말씀이 선지자 학개에게 임하여 이르시되
  4. 이 성전이 황폐하였거늘 너희가 이 때에 판벽한 집에 거주하는 것이 옳으냐
  5. 그러므로 이제 만군의 여호와가 이같이 말하노니 너희는 너희의 행위를 살필지니라
  1. 種を 多く 蒔いても， 取り 入れは 少ない． 食べても， 滿足することなく ／飮んでも， 醉うことがない． 衣服を 重ねても， 溫まることなく ／金をかせぐ 者がかせいでも ／穴のあいた 袋に 入れるようなものだ．
  2. 万軍の 主はこう 言われる． お 前たちは 自分の 步む 道に 心を 留めよ．
  3. 山に 登り， 木を 切り 出して， 神殿を 建てよ． わたしはそれを 喜び， 榮光を 受けると ／主は 言われる．
  4. お 前たちは 多くの 收穫を 期待したが ／それはわずかであった． しかも， お 前たちが 家へ 持ち 歸るとき ／わたしは， それを 吹き 飛ばした． それはなぜか， と 万軍の 主は 言われる． それは， わたしの 神殿が 廢虛のままであるのに ／お 前たちが， それぞれ 自分の 家のために ／走り 回っているからだ．
  5. それゆえ， お 前たちの 上に ／天は 露を 降らさず ／地は 産物を 出さなかった．
  1. 너희가 많이 뿌릴지라도 수확이 적으며 먹을지라도 배부르지 못하며 마실지라도 흡족하지 못하며 입어도 따뜻하지 못하며 일꾼이 삯을 받아도 그것을 구멍 뚫어진 전대에 넣음이 되느니라
  2. 만군의 여호와가 말하노니 너희는 자기의 행위를 살필지니라
  3. 너희는 산에 올라가서 나무를 가져다가 성전을 건축하라 그리하면 내가 그것으로 말미암아 기뻐하고 또 영광을 얻으리라 여호와가 말하였느니라
  4. 너희가 많은 것을 바랐으나 도리어 적었고 너희가 그것을 집으로 가져갔으나 내가 불어 버렸느니라 나 만군의 여호와가 말하노라 이것이 무슨 까닭이냐 내 집은 황폐하였으되 너희는 각각 자기의 집을 짓기 위하여 빨랐음이라
  5. 그러므로 너희로 말미암아 하늘은 이슬을 그쳤고 땅은 산물을 그쳤으며
  1. わたしが 干ばつを 呼び 寄せたので ／それは， 大地と 山¿と 穀物の 上に ／新しいぶどう 酒と オリ ― ブ 油と ／土地が 産み 出す 物の 上に ／また 人間と 家畜と ／すべて 人の 勞苦の 上に 及んだのだ． 」
  2. シャルティエル の 子 ゼルバベル と， 大祭司 ヨツァダク の 子 ヨシュア ， および 民の 殘りの 者は 皆， 彼らの 神， 主が 預言者 ハガイ を 遣わされたとき， 彼の 言葉を 通して， 彼らの 神， 主の 御聲に 耳を 傾けた． 民は 主を 畏れ 敬った．
  3. 主の 使者 ハガイ は， 主の 派遣に 從い， 民に 告げて 言った． 「わたしはあなたたちと 共にいる， と 主は 言われる． 」
  4. 主が， ユダ の 總督 シャルティエル の 子 ゼルバベル と 大祭司 ヨツァダク の 子 ヨシュア ， および 民の 殘りの 者すべての 靈を 奮い 立たせられたので， 彼らは 出て 行き， 彼らの 神， 万軍の 主の 神殿を 建てる 作業に 取りかかった．
  5. それは 六月二十四日のことであった．
  1. 내가 이 땅과 산과 곡물과 새 포도주와 기름과 땅의 모든 소산과 사람과 가축과 손으로 수고하는 모든 일에 한재를 들게 하였느니라
  2. 스알디엘의 아들 스룹바벨과 여호사닥의 아들 대제사장 여호수아와 남은 모든 백성이 그들의 하나님 여호와의 목소리와 선지자 학개의 말을 들었으니 이는 그들의 하나님 여호와께서 그를 보내셨음이라 백성이 다 여호와를 경외하매
  3. 그 때에 여호와의 사자 학개가 여호와의 위임을 받아 백성에게 말하여 이르되 여호와가 말하노니 내가 너희와 함께 하노라 하니라
  4. 여호와께서 스알디엘의 아들 유다 총독 스룹바벨의 마음과 여호사닥의 아들 대제사장 여호수아의 마음과 남은 모든 백성의 마음을 감동시키시매 그들이 와서 만군의 여호와 그들의 하나님의 전 공사를 하였으니
  5. 그 때는 다리오 왕 제이년 여섯째 달 이십사일이었더라
 
 
  1. 七月二十一日に， 主の 言葉が， 預言者 ハガイ を 通して 臨んだ．
  2. 「ユダ の 總督 シャルティエル の 子 ゼルバベル と 大祭司 ヨツァダク の 子 ヨシュア ， および 民の 殘りの 者に 告げなさい．
  3. お 前たち， 殘った 者のうち ／誰が， 昔の 榮光のときのこの 神殿を 見たか． 今， お 前たちが 見ている 樣は 何か． 目に 映るのは 無に 等しいものではないか．
  4. 今こそ， ゼルバベル よ， 勇氣を 出せと ／主は 言われる． 大祭司 ヨツァダク の 子 ヨシュア よ， 勇氣を 出せ． 國の 民は 皆， 勇氣を 出せ， と 主は 言われる． ¿け， わたしはお 前たちと 共にいると ／万軍の 主は 言われる．
  5. ここに， お 前たちが エジプト を 出たとき ／わたしがお 前たちと 結んだ 契約がある． わたしの 靈はお 前たちの 中にとどまっている． 恐れてはならない．
  1. 일곱째 달 곧 그 달 이십일일에 여호와의 말씀이 선지자 학개에게 임하니라 이르시되
  2. 너는 스알디엘의 아들 유다 총독 스룹바벨과 여호사닥의 아들 대제사장 여호수아와 남은 백성에게 말하여 이르라
  3. 너희 가운데에 남아 있는 자 중에서 이 성전의 이전 영광을 본 자가 누구냐 이제 이것이 너희에게 어떻게 보이느냐 이것이 너희 눈에 보잘것없지 아니하냐
  4. 그러나 여호와가 이르노라 스룹바벨아 스스로 굳세게 할지어다 여호사닥의 아들 대제사장 여호수아야 스스로 굳세게 할지어다 여호와의 말이니라 이 땅 모든 백성아 스스로 굳세게 하여 일할지어다 내가 너희와 함께 하노라 만군의 여호와의 말이니라
  5. 너희가 애굽에서 나올 때에 내가 너희와 언약한 말과 나의 영이 계속하여 너희 가운데에 머물러 있나니 너희는 두려워하지 말지어다
  1. まことに， 万軍の 主はこう 言われる． わたしは， 間もなくもう 一度 ／天と 地を， 海と 陸地を ¿り 動かす．
  2. 諸國の 民をことごとく ¿り 動かし ／諸國のすべての 民の 財寶をもたらし ／この 神殿を 榮光で 滿たす， と 万軍の 主は 言われる．
  3. 銀はわたしのもの， 金もわたしのものと ／万軍の 主は 言われる．
  4. この 新しい 神殿の 榮光は 昔の 神殿にまさると ／万軍の 主は 言われる． この 場所にわたしは 平和を 與える 」と ／万軍の 主は 言われる．
  5. ダレイオス の 第二年九月二十四日， 預言者 ハガイ に 主の 言葉が 臨んだ．
  1. 만군의 여호와가 이같이 말하노라 조금 있으면 내가 하늘과 땅과 바다와 육지를 진동시킬 것이요
  2. 또한 모든 나라를 진동시킬 것이며 모든 나라의 보배가 이르리니 내가 이 성전에 영광이 충만하게 하리라 만군의 여호와의 말이니라
  3. 은도 내 것이요 금도 내 것이니라 만군의 여호와의 말이니라
  4. 이 성전의 나중 영광이 이전 영광보다 크리라 만군의 여호와의 말이니라 내가 이 곳에 평강을 주리라 만군의 여호와의 말이니라
  5. 다리오 왕 제이년 아홉째 달 이십사일에 여호와의 말씀이 선지자 학개에게 임하니라 이르시되
  1. 「万軍の 主はこう 言われる． 祭司たちに， 律法について 尋ねなさい．
  2. 『もし， だれかが， 聖別された 肉を 衣の ¿に 入れて 運んでいて， その ¿が パン ， 煮物， ぶどう 酒， 油， そのほか 何かの 食物に 觸れたとする． これらのものは 聖別されるだろうか 』と． 」祭司たちは 答えて， 「されない 」と 言った．
  3. ハガイ は 言った． 「もし， 死體に 觸れて 汚れた 人が， これらのものの 何かに 觸れたとする． これらのものは 汚れるだろうか． 」祭司たちは 答えて， 「汚れる 」と 言った．
  4. ハガイ は 答えて 言った． 「わたしにとって， この 民はまさにそのようだ． この 國はまさにそのようだ， と 主は 言われる． 彼らの 手の 業もすべてそのようだ． 彼らがそこにおいてささげるものは 汚れている．
  5. 今日この 日から 以後， よく 心に 留めよ． 主の 神殿の 石を 積み 重ねる 前に
  1. 만군의 여호와가 말하노니 너는 제사장에게 율법에 대하여 물어 이르기를
  2. 사람이 옷자락에 거룩한 고기를 쌌는데 그 옷자락이 만일 떡에나 국에나 포도주에나 기름에나 다른 음식물에 닿았으면 그것이 성물이 되겠느냐 하라 학개가 물으매 제사장들이 대답하여 이르되 아니니라 하는지라
  3. 학개가 이르되 시체를 만져서 부정하여진 자가 만일 그것들 가운데 하나를 만지면 그것이 부정하겠느냐 하니 제사장들이 대답하여 이르되 부정하리라 하더라
  4. 이에 학개가 대답하여 이르되 여호와의 말씀에 내 앞에서 이 백성이 그러하고 이 나라가 그러하고 그들의 손의 모든 일도 그러하고 그들이 거기에서 드리는 것도 부정하니라
  5. 이제 원하건대 너희는 오늘부터 이전 곧 여호와의 전에 돌이 돌 위에 놓이지 아니하였던 때를 기억하라
  1. お 前たちはどんな 狀態であったか． 人が 二十 エファ の 小麥の 山に 來ても ／十 エファ しか 得ず ／五十 バト のぶどう 酒をくもうと 酒ぶねに 來ても ／二十 バト しか 得なかった．
  2. わたしは， お 前たちを ／その 手の ¿きの 實もろとも ／黑穗病と 赤さび 病と 音で 擊ったが ／お 前たちのうちだれひとり ／わたしに 歸らなかった， と 主は 言われる．
  3. この 日以後， よく 心に 留めよ． この 九月二十四日 ／主の 神殿の 基が 置かれたこの 日から， 心に 留めよ．
  4. 倉には， まだ 種があるか． ぶどう， いちじく， ざくろ， オリ ― ブ は ／まだ 實を 結んでいない． しかし， 今日この 日から， わたしは 祝福を 與える． 」
  5. 同じ 月の 二十四日 ／主の 言葉が 再び ハガイ に 臨んだ．
  1. 그 때에는 이십 고르 곡식 더미에 이른즉 십 고르뿐이었고 포도즙 틀에 오십 고르를 길으러 이른즉 이십 고르뿐이었었느니라
  2. 만군의 여호와가 말하노라 내가 너희 손으로 지은 모든 일에 곡식을 마르게 하는 재앙과 깜부기 재앙과 우박으로 쳤으나 너희가 내게로 돌이키지 아니하였느니라
  3. 너희는 오늘 이전을 기억하라 아홉째 달 이십사일 곧 여호와의 성전 지대를 쌓던 날부터 기억하여 보라
  4. 곡식 종자가 아직도 창고에 있느냐 포도나무, 무화과나무, 석류나무, 감람나무에 열매가 맺지 못하였느니라 그러나 오늘부터는 내가 너희에게 복을 주리라
  5. 그 달 이십사일에 여호와의 말씀이 다시 학개에게 임하니라 이르시되
  1. 「ユダ の 總督 ゼルバベル に 告げよ． わたしは 天と 地を ¿り 動かす．
  2. わたしは 國¿の 王座を 倒し ／異邦の 國¿の 力を ¿く． 馬を 驅る 者もろとも 戰車を 覆す． 馬も， 馬を 驅る 者も ／互いに 味方の 劍にかかって 倒れる．
  3. その 日には， と 万軍の 主は 言われる． わが 僕， シェアルティエル の 子 ゼルバベル よ ／わたしはあなたを 迎え 入れる， と 主は 言われる． わたしはあなたをわたしの 印章とする． わたしがあなたを 選んだからだ 」と ／万軍の 主は 言われる．
  1. 너는 유다 총독 스룹바벨에게 말하여 이르라 내가 하늘과 땅을 진동시킬 것이요
  2. 여러 왕국들의 보좌를 엎을 것이요 여러 나라의 세력을 멸할 것이요 그 병거들과 그 탄 자를 엎드러뜨리리니 말과 그 탄 자가 각각 그의 동료의 칼에 엎드러지리라
  3. 만군의 여호와가 말하노라 스알디엘의 아들 내 종 스룹바벨아 여호와가 말하노라 그 날에 내가 너를 세우고 너를 인장으로 삼으리니 이는 내가 너를 택하였음이니라 만군의 여호와의 말이니라 하시니라
 
  판벽한 집(板壁, 1:4)  완전히 건축되어 있는 집  

  - 12월 24일 목록 -- 학개 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >