다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 26일 (1)

 

스가랴 4:1-7:14

 스가랴는 여덟 가지 환상 중 다섯번째로 두 감람나무 사이의 순금 등대 환상, 여섯번째로 날아가는 두루마리 환상, 일곱번째로 에바 안의 여인 환상, 그리고 마지막으로 네 병거 환상을 보았다. 이어 대제사장 여호수아의 대관식을 거행하라는 하나님의 명령이 임했는데, 이는 여덟 가지 환상 중에 예표된 ‘순’과 마찬가지로 메시아를 상징하는 것이었다. 금식 제도가 계속 시행되어야 하는지의 여부를 묻는 벧엘 사람들의 질문에 대해 스가랴는 하나님의 답변을 전하였다.
  
  환상들과 금식(4:1-7:14)    
 
  1. わたしに 語りかけた 御使いが 戾って 來て， わたしを 起こした． わたしは 眠りから ¿り 起こされた 者のようであった．
  2. 彼はわたしに， 「何を 見ていたのか 」と 尋ねたので， わたしは 答えた． 「わたしが 見ていたのは， すべてが 金でできた 燭台で， 頭部には 容器が 置かれていました． その 上に 七つのともし 火皿が 付けられており， 頭部に 置かれているともし 火皿には 七つの 管が 付いていました．
  3. その 傍らに 二本の オリ ― ブ の 木があり， 一つは 容器の 右に， 一つは 左に 立っていました． 」
  4. わたしは 言葉をついで， わたしに 語りかけた 御使いに 言った． 「主よ， これは 何でしょうか． 」
  5. わたしに 語りかけた 御使いは 答えて， 「これが 何か 分からないのか 」と 言ったので， わたしが「主よ， 分かりません 」と 言うと，
  1. 내게 말하던 천사가 다시 와서 나를 깨우니 마치 자는 사람이 잠에서 깨어난 것 같더라
  2. 그가 내게 묻되 네가 무엇을 보느냐 내가 대답하되 내가 보니 순금 등잔대가 있는데 그 위에는 기름 그릇이 있고 또 그 기름 그릇 위에 일곱 등잔이 있으며 그 기름 그릇 위에 있는 등잔을 위해서 일곱 관이 있고
  3. 그 등잔대 곁에 두 감람나무가 있는데 하나는 그 기름 그릇 오른쪽에 있고 하나는 그 왼쪽에 있나이다 하고
  4. 내게 말하는 천사에게 물어 이르되 내 주여 이것들이 무엇이니이까 하니
  5. 내게 말하는 천사가 대답하여 이르되 네가 이것들이 무엇인지 알지 못하느냐 하므로 내가 대답하되 내 주여 내가 알지 못하나이다 하니
  1. 彼は 答えて， わたしに 言った． 「これが ゼルバベル に 向けられた 主の 言葉である． 武力によらず， 權力によらず ／ただわが 靈によって， と 万軍の 主は 言われる．
  2. 大いなる 山よ， お 前は 何者か ／ ゼルバベル の 前では 平らにされる． 彼が 親石を 取り 出せば ／見事， 見事と 叫びがあがる． 」
  3. また 主の 言葉がわたしに 臨んだ．
  4. 「ゼルバベル の 手がこの 家の 基を 据えた． 彼自身の 手がそれを 完成するであろう． こうして， あなたは 万軍の 主がわたしを ／あなたたちに 遣わされたことを 知るようになる．
  5. 誰が 初めのささやかな 日をさげすむのか． ゼルバベル の 手にある 選び 拔かれた 石を 見て ／喜び 祝うべきである． その 七つのものは， 地上をくまなく 見回る 主の 御目である． 」
  1. 그가 내게 대답하여 이르되 여호와께서 스룹바벨에게 하신 말씀이 이러하니라 만군의 여호와께서 말씀하시되 이는 힘으로 되지 아니하며 능력으로 되지 아니하고 오직 나의 영으로 되느니라
  2. 큰 산아 네가 무엇이냐 네가 스룹바벨 앞에서 평지가 되리라 그가 머릿돌을 내놓을 때에 무리가 외치기를 은총, 은총이 그에게 있을지어다 하리라 하셨고
  3. 여호와의 말씀이 또 내게 임하여 이르시되
  4. 스룹바벨의 손이 이 성전의 기초를 놓았은즉 그의 손이 또한 그 일을 마치리라 하셨나니 만군의 여호와께서 나를 너희에게 보내신 줄을 네가 알리라 하셨느니라
  5. 작은 일의 날이라고 멸시하는 자가 누구냐 사람들이 스룹바벨의 손에 다림줄이 있음을 보고 기뻐하리라 이 일곱은 온 세상에 두루 다니는 여호와의 눈이라 하니라
  1. わたしは 言葉をついで 御使いに 尋ねた． 「燭台の 右と 左にある， これら 二本の オリ ― ブ の 木は 何ですか． 」
  2. わたしは 重ねて 彼に 尋ねた． 「その 二本の オリ ― ブ の 木の 枝先は 何ですか． それは 二本の 金の 管によって， そこから 油を 注ぎ 出しています． 」
  3. 彼がわたしに， 「これが 何か 分からないのか 」と 言ったので， わたしは「主よ， 分かりません 」と 答えると，
  4. 彼は， 「これは 全地の 主の 御前に 立つ， 二人の 油注がれた 人たちである 」と 言った．
  1. 내가 그에게 물어 이르되 등잔대 좌우의 두 감람나무는 무슨 뜻이니이까 하고
  2. 다시 그에게 물어 이르되 금 기름을 흘리는 두 금관 옆에 있는 이 감람나무 두 가지는 무슨 뜻이니이까 하니
  3. 그가 내게 대답하여 이르되 네가 이것이 무엇인지 알지 못하느냐 하는지라 내가 대답하되 내 주여 알지 못하나이다 하니
  4. 이르되 이는 기름 부음 받은 자 둘이니 온 세상의 주 앞에 서 있는 자니라 하더라
 
 
  1. わたしが 再び 目を 留めて 見ると， 一つの 卷物が 飛んでいた．
  2. 御使いがわたしに， 「何を 見ているのか 」と 尋ねたので， わたしは 答えた． 「卷物が 飛んでいるのが 見えます． その 長さは 二十 アンマ ， 幅は 十 アンマ です． 」
  3. 彼はわたしに 言った． 「これは 全地に 向かって 出て 行く 呪いである． すべての 盜人はその 一方の 面に 記されている 呪いに 從って 一掃される． また 僞って 誓う 者も， 他の 面の 呪いに 從って 一掃される． 」
  4. わたしがこれを 送り 出す， と 万軍の 主は 言われる． それは 盜人の 家に ／わが 名によって 僞りの 誓いをする 者の 家に 入り ／その 家の 中に 宿り ／梁も 石ももろともに 滅ぼし 盡くす．
  5. わたしに 語りかけた 御使いが 現れ， わたしに 言った． 「目を 留めて， そこに 出て 來るものが 何であるか， よく 見るがよい． 」
  1. 내가 다시 눈을 들어 본즉 날아가는 두루마리가 있더라
  2. 그가 내게 묻되 네가 무엇을 보느냐 하기로 내가 대답하되 날아가는 두루마리를 보나이다 그 길이가 이십 규빗이요 너비가 십 규빗이니이다
  3. 그가 내게 이르되 이는 온 땅 위에 내리는 저주라 도둑질하는 자는 그 이쪽 글대로 끊어지고 맹세하는 자는 그 저쪽 글대로 끊어지리라 하니
  4. 만군의 여호와께서 이르시되 내가 이것을 보냈나니 도둑의 집에도 들어가며 내 이름을 가리켜 망령되이 맹세하는 자의 집에도 들어가서 그의 집에 머무르며 그 집을 나무와 돌과 아울러 사르리라 하셨느니라 하니라
  5. 내게 말하던 천사가 나아와서 내게 이르되 너는 눈을 들어 나오는 이것이 무엇인가 보라 하기로
  1. わたしが， 「それは 何ですか 」と 尋ねると， 彼は， 「そこに 出て 來たのは エファ 升である 」と 答え， 「それは 全地を 見る 彼らの 目である 」と 言った．
  2. 鉛の 円盤が 取り 除かれると， エファ 升の 中に 一人の 女が 座っていた．
  3. 彼は， 「それは 邪惡そのものである 」と 言って， かの 女を エファ 升の 中に 投げ 返し， エファ 升の 口に 鉛の 重しを 置いた．
  4. わたしが 目を 留めて 見ると， 二人の 女が 翼に 風を 受けて 出て 來た． かの 女たちはこうのとりの 翼のような 翼を 持ち， 地と 天の 間で エファ 升を 運び 去ろうとしていた．
  5. わたしに 語りかけた 御使いに， 「かの 女たちはどこに エファ 升を 持って 行こうとしているのですか 」と 尋ねると，
  1. 내가 묻되 이것이 무엇이니이까 하니 그가 이르되 나오는 이것이 에바이니라 하시고 또 이르되 온 땅에서 그들의 모양이 이러하니라
  2. 이 에바 가운데에는 한 여인이 앉았느니라 하니 그 때에 둥근 납 한 조각이 들리더라
  3. 그가 이르되 이는 악이라 하고 그 여인을 에바 속으로 던져 넣고 납 조각을 에바 아귀 위에 던져 덮더라
  4. 내가 또 눈을 들어 본즉 두 여인이 나오는데 학의 날개 같은 날개가 있고 그 날개에 바람이 있더라 그들이 그 에바를 천지 사이에 들었기로
  5. 내가 내게 말하는 천사에게 묻되 그들이 에바를 어디로 옮겨 가나이까 하니
  1. 彼はわたしに 答えた． 「かの 女のため， シンアル の 地に 神殿を 築こうとしているのだ． 神殿が 整えられると， その 地に 備えられた 場所に 置かれるはずだ． 」
  1. 그가 내게 이르되 그들이 시날 땅으로 가서 그것을 위하여 집을 지으려 함이니라 준공되면 그것이 제 처소에 머물게 되리라 하더라
 
 
  1. わたしが 再び 目を 留めて 見ると， 四兩の 戰車が 二つの 山の 間から 出て 來た． その 山は 靑銅の 山であった．
  2. 最初の 戰車には 赤毛の 馬數頭， 二番目の 戰車には 黑い 馬數頭，
  3. 三番目の 戰車には 白い 馬數頭， 四番目の 戰車にはまだらの 强い 馬數頭がつけられていた．
  4. わたしは 言葉をついで， わたしに 語りかけた 御使いに， 「主よ， これは 何ですか 」と 尋ねると，
  5. 御使いはわたしに 言った． 「これは 天の 四方に 向かう 風で， 全地の 主の 御前に 立った 後に 出て 行くものである．
  1. 내가 또 눈을 들어 본즉 네 병거가 두 산 사이에서 나오는데 그 산은 구리 산이더라
  2. 첫째 병거는 붉은 말들이, 둘째 병거는 검은 말들이,
  3. 셋째 병거는 흰 말들이, 넷째 병거는 어룽지고 건장한 말들이 메었는지라
  4. 내가 내게 말하는 천사에게 물어 이르되 내 주여 이것들이 무엇이니이까 하니
  5. 천사가 대답하여 이르되 이는 하늘의 네 바람인데 온 세상의 주 앞에 서 있다가 나가는 것이라 하더라
  1. その 中の 黑い 馬は 北の 國に 向かって 出て 行き， 白い 馬は 西の 方へ 出て 行き， まだらの 馬は 南の 國に 向かって 出て 行く． 」
  2. 强い 馬も 出て 來て， 今にも 飛び 出して 地上を 行き 巡ろうとしていたところ， 彼が， 「さあ 地上を 行き 巡れ 」と 命じたので， 彼らは 地上を 行き 巡った．
  3. 彼はわたしに 叫びながら 言った． 「よく 見るがよい． 北の 國に 向かって 出て 行ったものが， わが 靈を 北の 國にとどまらせた． 」
  4. 主の 言葉がわたしに 臨んだ．
  5. 「歸還した 捕囚の 中から， ヘルダイ ， トビヤ ， エダヤ の 家族から， 贈り 物を 受け 取りなさい． あなたはその 日のうちに， ツェファンヤ の 子 ヨシヤ の 家に 入りなさい． 彼らは バビロン から 歸ったばかりである．
  1. 검은 말은 북쪽 땅으로 나가고 흰 말은 그 뒤를 따르고 어룽진 말은 남쪽 땅으로 나가고
  2. 건장한 말은 나가서 땅에 두루 다니고자 하니 그가 이르되 너희는 여기서 나가서 땅에 두루 다니라 하매 곧 땅에 두루 다니더라
  3. 그가 내게 외쳐 말하여 이르되 북쪽으로 나간 자들이 북쪽에서 내 영을 쉬게 하였느니라 하더라
  4. 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되
  5. 사로잡힌 자 가운데 바벨론에서부터 돌아온 헬대와 도비야와 여다야가 스바냐의 아들 요시아의 집에 들어갔나니 너는 이 날에 그 집에 들어가서 그들에게서 받되
  1. 銀と 金を 受け 取り， 冠をつくり， それを ヨツァダク の 子， 大祭司 ヨシュア の 頭に 載せて，
  2. 宣言しなさい． 万軍の 主はこう 言われる． 見よ， これが『若枝 』という 名の 人である． その 足もとから 若枝が 萌えいでる． 彼は 主の 神殿を 建て 直す．
  3. 彼こそ 主の 神殿を 建て 直し ／威光をまとい， 王座に 座して 治める． その 王座の 傍らに 祭司がいて ／平和の 計畵が 二人の 間に 生ずる．
  4. 冠は ヘレム ， トビヤ ， エダヤ ， および ツェファンヤ の 子の 好意を 記念するものとして， 主の 神殿に 置かれる．
  5. 遠方からも 人¿が 來て， 主の 神殿の 建築に 携わる． 」こうして， あなたたちがひたすらあなたたちの 神である 主の 聲に 聞き 從うなら， 万軍の 主がわたしをあなたたちに 遣わされたことを 知るようになる．
  1. 은과 금을 받아 면류관을 만들어 여호사닥의 아들 대제사장 여호수아의 머리에 씌우고
  2. 말하여 이르기를 만군의 여호와께서 이같이 말씀하시되 보라 싹이라 이름하는 사람이 자기 곳에서 돋아나서 여호와의 전을 건축하리라
  3. 그가 여호와의 전을 건축하고 영광도 얻고 그 자리에 앉아서 다스릴 것이요 또 제사장이 자기 자리에 있으리니 이 둘 사이에 평화의 의논이 있으리라 하셨다 하고
  4. 그 면류관은 헬렘과 도비야와 여다야와 스바냐의 아들 헨을 기념하기 위하여 여호와의 전 안에 두라 하시니라
  5. 먼 데 사람들이 와서 여호와의 전을 건축하리니 만군의 여호와께서 나를 너희에게 보내신 줄을 너희가 알리라 너희가 만일 너희의 하나님 여호와의 말씀을 들을진대 이같이 되리라
 
 
  1. ダレイオス 王の 第四年になって， 主の 言葉が ゼカリヤ に 臨んだ． それは 九月， キスレウ の 月の 四日のことであった．
  2. ベテル は サル · エツェル と レゲム · メレク および 彼の 從者たちを 遣わして， 主の 惠みを 求めさせ，
  3. また 万軍の 主の 神殿の 祭司たち， および 預言者たちに 次のような 質問をさせた． 「わたしは， 長年實行してきたように， 五月には 節制して 悲しみのときを 持つべきでしょうか． 」
  4. そのとき， 万軍の 主の 言葉がわたしに 臨んだ．
  5. 「國の 民すべてに 言いなさい． また 祭司たちにも 言いなさい． 五月にも， 七月にも ／あなたたちは 斷食し， 嘆き 悲しんできた． こうして 七十年にもなるが ／果たして， 眞にわたしのために 斷食してきたか．
  1. 다리오 왕 제사년 아홉째 달 곧 기슬래월 사일에 여호와의 말씀이 스가랴에게 임하니라
  2. 그 때에 벧엘 사람이 사레셀과 레겜멜렉과 그의 부하들을 보내어 여호와께 은혜를 구하고
  3. 만군의 여호와의 전에 있는 제사장들과 선지자들에게 물어 이르되 내가 여러 해 동안 행한 대로 오월 중에 울며 근신하리이까 하매
  4. 만군의 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되
  5. 온 땅의 백성과 제사장들에게 이르라 너희가 칠십 년 동안 다섯째 달과 일곱째 달에 금식하고 애통하였거니와 그 금식이 나를 위하여, 나를 위하여 한 것이냐
  1. あなたたちは 食べるにしても 飮むにしても， ただあなたたち 自身のために 食べたり 飮んだりしてきただけではないか．
  2. エルサレム とその 周りの 町¿に 人が 住み， 平穩であり， ネゲブ にも シェフェラ にも 人が 住んでいたころ， 主が 先の 預言者たちによって 呼びかけられた 言葉を 知らないのか． 」
  3. そのとき， 主の 言葉が ゼカリヤ に 臨んだ．
  4. 「万軍の 主はこう 言われる． 正義と 眞理に 基づいて 裁き ／互いにいたわり 合い， 憐れみ 深くあり
  5. やもめ， みなしご ／寄留者， 貧しい 者らを 虐げず ／互いに 災いを 心にたくらんではならない． 」
  1. 너희가 먹고 마실 때에 그것은 너희를 위하여 먹고 너희를 위하여 마시는 것이 아니냐
  2. 예루살렘과 사면 성읍에 백성이 평온히 거주하며 남방과 평원에 사람이 거주할 때에 여호와가 옛 선지자들을 통하여 외친 말씀이 있지 않으냐 하시니라
  3. 여호와의 말씀이 스가랴에게 임하여 이르시되
  4. 만군의 여호와가 이같이 말하여 이르시기를 너희는 진실한 재판을 행하며 서로 인애와 긍휼을 베풀며
  5. 과부와 고아와 나그네와 궁핍한 자를 압제하지 말며 서로 해하려고 마음에 도모하지 말라 하였으나
  1. ところが， 彼らは 耳を 傾けることを 拒み， かたくなに 背を 向け， 耳を 鈍くして 聞こうとせず，
  2. 心を 石のように 硬くして， 万軍の 主がその 靈によって， 先の 預言者たちを 通して 與えられた 律法と 言葉を 聞こうとしなかった． こうして 万軍の 主の 怒りは 激しく 燃えた．
  3. 「わたしが 呼びかけても 彼らが 聞かなかったように， 彼らが 呼びかけても， わたしは 聞かない 」と 万軍の 主は 言われる．
  4. 「わたしは 彼らを， 彼らの 知らなかったあらゆる 國に 散らした． その 後に， 地は 荒れ 果て， 行き 來する 者もなくなった． 彼らは 喜びの 地を 荒廢に 歸させた． 」
  1. 그들이 듣기를 싫어하여 등을 돌리며 듣지 아니하려고 귀를 막으며
  2. 그 마음을 금강석 같게 하여 율법과 만군의 여호와가 그의 영으로 옛 선지자들을 통하여 전한 말을 듣지 아니하므로 큰 진노가 만군의 여호와께로부터 나왔도다
  3. 내가 불러도 그들이 듣지 아니한 것처럼 그들이 불러도 내가 듣지 아니하리라 만군의 여호와가 말하였느니라
  4. 내가 그들을 바람으로 불어 알지 못하던 여러 나라에 흩었느니라 그 후에 이 땅이 황폐하여 오고 가는 사람이 없었나니 이는 그들이 아름다운 땅을 황폐하게 하였음이니라 하시니라
 
  기슬래 월( 7:1)  태양력으로 11월에서 12월에 해당됨. 씨를 뿌리기 시작하는 달  

  - 12월 26일 목록 -- 스가랴 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >