´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 8¿ù 12ÀÏ (1)

 

´ÀÇì¹Ì¾ß

  º»¼­´Â ¹Ùº§·ÐÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ 3Â÷ Æ÷·Î ±Íȯ°ú ¼ºº® Àç°Ç, ¼±¹Î À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµéÀÇ ½Å¾Ó ȸº¹°ú ºÎÈïÀÇ ¿ª»ç¸¦ ±â·ÏÇÏ¿© ¾ð¾àÀ» ¼ºÃëÇϽŠ½Å½ÇÇÑ Çϳª´ÔÀ» Áõ°ÅÇÏ°í ÀÖ´Ù.

  ¿¹·ç»ì·½ ¼ºº®ÀÌ ÈÑÆÄµÈ ¼Ò½ÄÀ» µéÀº ´ÀÇì¹Ì¾ß´Â ¿ÕÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í ±ÍÇâÇÏ¿© ¿¡½º¶ó¿Í ÇÔ²² ¼ºº®À» Àç°ÇÇÑ´Ù. ±× ÈÄ ¹é¼ºµéÀº ¼ö¹® ±¤Àå¿¡ ¸ð¿© ¿¡½º¶ó°¡ Àд À²¹ýÀ» µè°í ÀڽŰú Á¶»óÀÇ Á˸¦ ȸ°³ÇÏ°í À²¹ýÀ» Áöų °ÍÀ» ¸Í¼¼ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ´ÀÇì¹Ì¾ß°¡ À¯´Ù Ãѵ¶À¸·Î 12³â°£ ¾÷¹«¸¦ °üÀåÇÏ´Ù°¡ ¹Ùº§·ÐÀ» ´Ù³à¿Â »çÀÌ ¹é¼ºµéÀº ´Ù½Ã Á˾ÇÀÇ ±æ¿¡ ºüÁ³°í, À̸¦ ¹ß°ßÇÑ ´ÀÇì¹Ì¾ß°¡ ´ë´ëÀûÀÎ °³ÇõÀ» ´ÜÇàÇÑ´Ù.

 

 

´ÀÇì¹Ì¾ß 1:1-2:20

¾Æ´Ú»ç½º´Ù ¿ÕÀÇ ¼ú ¸ÃÀº °ü¿øÀÎ ´ÀÇì¹Ì¾ß´Â ¿¹·ç»ì·½ ¼ºÀÌ ÈÑÆĵǰí, À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµéÀº ´É¿åÀ» ¹Þ´Â´Ù´Â ºñÂüÇÑ ¼Ò½ÄÀ» µè°í Çϳª´Ô²² ±Ý½ÄÇÏ¸ç ±âµµµå·È´Ù. ¾Æ´Ú»ç½º´Ù ¿ÕÀº ´ÀÇì¹Ì¾ßÀÇ °í¹ÎÀ» µè°í Á¶¼­¸¦ ³»·Á ´ÀÇì¹Ì¾ß¿¡°Ô ¿¹·ç»ì·½¿¡ °¡µµ·Ï Çã¶ôÇÏ¿´´Ù. ¿¹·ç»ì·½¿¡ µµÂøÇÑ ´ÀÇì¹Ì¾ß´Â ¹ãÁß¿¡ ¿¹·ç»ì·½ ¼ºº®ÀÇ Âü´ãÇÑ »óȲÀ» È®ÀÎÇÑ ÈÄ, À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµé¿¡°Ô ¼ºº® Áß°ÇÀ» È£¼ÒÇÏ¿´´Ù.
 
  ´ÀÇì¹Ì¾ßÀÇ Ã¹¹ø° ±Í±¹(1:1-2:20)    
 
  1. «Ï«««ë«ä ªÎ í­£¬ «Í«Ø«ß«ä ªÎ ÑÀÖ⣮ ð¯ì£ä¨Ò´ªÎ «­«¹«ì«¦ ªÎ êÅ£¬ ªïª¿ª·ª¬ âÏÔ´ «¹«µ ªËª¤ª¿ªÈª­ªÎª³ªÈªÇª¢ªë£®
  2. úüð©ªÎ ìéìÑ «Ï«Ê«Ë ª¬ ÐúìѪ«ªÎ ìÑªÈ Ö§ªì Ø¡ªÃªÆ «æ«À ª«ªé ÕΪ¿ªÎªÇ£¬ ªïª¿ª·ªÏ øÚáöªò ØóªìªÆ íѪêƪ¤ªë «æ«À ªÎ ìÑ¢¯ªËªÄª¤ªÆ£¬ ªÞª¿ «¨«ë«µ«ì«à ªËªÄª¤ªÆ ù¨ªéªË ãüªÍª¿£®
  3. ù¨ªéªÏª³ª¦ Óͪ¨ª¿£® ¡¸øÚáöªÎ ß檭 íѪêªÇ£¬ ª³ªÎ ñ¶ªË íѪêƪ¤ªë ìÑ¢¯ªÏ£¬ ÓÞª­ªÊ Üôú¹ªÎ ñéªËª¢ªÃªÆ£¬ ö»é´ªò áôª±ªÆª¤ªÞª¹£® «¨«ë«µ«ì«à ªÎ àòÛúªÏ öèªÁ ÷òªéªì£¬ àòÚ¦ªÏ áÀª± ÕªªÁª¿ªÞªÞªÇª¹£® ¡¹
  4. ª³ªìªò Ú¤ª¤ªÆ£¬ ªïª¿ª·ªÏ ñ¨ªê ¢¯ªóªÇ ë読£¬ Ðúìíªâ ÷£ª­£¬ ãݪò Ó¨ªÁ£¬ ô¸ªËª¤ªÞª¹ ãêªË Ñ·ªêªòªµªµª²ª¿£®
  5. ªïª¿ª·ªÏª³ª¦ Ñ·ªÃª¿£® ¡¸ªªªª£¬ ô¸ªËª¤ªÞª¹ ã꣬ ñ«ªè£¬ êÉÓު˪·ªÆ èæªëªÙª­ ãêªè£¬ ñ«ªò äñª·£¬ ñ«ªÎ Ìüªáªò áúªë íºªË Óߪ·ªÆªÏ£¬ Ìø峪ò áúªê£¬ í±ª·ªßªò ñ¼ª¤ªÇª¯ªÀªµªë ãêªè£®
  1. 켪ò Ì˪±£¬ Ùͪò ËÒª­£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ÜҪΠѷªêªòªª Ú¤ª­ª¯ªÀªµª¤£® ª¢ªÊª¿ªÎ ÜҪǪ¢ªë «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÎª¿ªáªË£¬ ÐѪ謹ª·ªÏ ¢¯ªâ 娪â Ñ·ªê£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÎ ñªªò ͱÛܪ·ªÞª¹£® ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏª¢ªÊª¿ªË ñªªò Ûóª·ªÞª·ª¿£® ªïª¿ª·ªâ£¬ ªïª¿ª·ªÎ Ý«ªÎ Ê«ªâ ñªªò Ûóª·ªÞª·ª¿£®
  2. ª¢ªÊª¿ªË Úãù÷ª·£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ÜÒ «â ¡ª «» ªËªª 横¨ªËªÊªÃª¿ ÌüªáªÈ ¢¯ªÈ Ûöªò áúªêªÞª»ªóªÇª·ª¿£®
  3. ªÉª¦ª«£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ÜÒ «â ¡ª «» ªËª³ª¦ Ìüªáªéªìª¿ª³ªÈªò ÞÖª¤ Ñ곪·ªÆª¯ªÀªµª¤£® ¡ºªâª·ªâ ÛΪ¯ªÊªéªÐ£¬ ªª îñª¿ªÁªò ð³ÏЪΠÚŪΠñéªË ߤªéª¹£®
  4. ªâª·ªâªïª¿ª·ªË Ø¡ªÁ Ïýªê£¬ ªïª¿ª·ªÎ Ìüªáªò áúªê£¬ ª½ªìªò ú¼ª¦ªÊªéªÐ£¬ ô¸ªÎ ÍýªÆªÞªÇ õÚª¤ªäªéªìªÆª¤ªë íºª¬ª¢ªíª¦ªÈªâ£¬ ªïª¿ª·ªÏ ù¨ªéªò ó¢ªá£¬ ªïª¿ª·ªÎ Ù£ªò ñ¬ªÞªïª»ªëª¿ªáªË àÔªóªÀ íÞá¶ªË Ö§ªìªÆ ÕΪ룮 ¡»
  5. ù¨ªéªÏª¢ªÊª¿ªÎ ÜÒ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ÚŪǪ¹£® ª¢ªÊª¿ª¬ ÓÞª¤ªÊªë ÕôªÈ Ë­ª¤ åÙ⢪òªâªÃªÆ ¡¤ªïªìª¿ íºªÇª¹£®
  1. ªªªª£¬ ªïª¬ ñ«ªè£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ÜҪΠѷªêªÈª¢ªÊª¿ªÎ ÜÒª¿ªÁªÎ Ñ·ªêªË£¬ ªÉª¦ª« 켪ò Ì˪±ªÆª¯ªÀªµª¤£® ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ ãýª«ªéª¢ªÊª¿ªÎ åÙÙ£ªò èæªì Ìתêƪ¤ªÞª¹£® ªÉª¦ª« ÐÑìí£¬ ªïª¿ª·ªÎ êꤪòª«ªÊª¨£¬ ª³ªÎ ìѪΠÕûªìªßªò áôª±ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤£® ¡¹ª³ªÎ ãÁ£¬ ªïª¿ª·ªÏ úÌíÌίªÈª·ªÆ èÝªË Þª¨ªÆª¤ª¿£®
 
 
  1. «¢«ë«¿«¯«»«ë«¯«»«¹ èݪΠð¯ì£ä¨Ò´£¬ «Ë«µ«ó ªÎ êŪΪ³ªÈªÇª¢ªÃª¿£® èݪϪ֪ɪ¦ ñЪò îñªËª·£¬ ªïª¿ª·ª¬ªÖªÉª¦ ñЪò ö¢ªÃªÆ£¬ èÝªË ó¬ª· ß¾ª²ªÆª¤ª¿£® ªïª¿ª·ªÏ èݪΠîñªÇ äÞª¤ øúïתòª¹ªëª³ªÈªÏªÊª«ªÃª¿ª¬£¬
  2. èݪϪ謹ª·ªË ãüªÍª¿£® ¡¸äÞª¤ øúïתòª·ªÆª¤ªëª¬£¬ ªÉª¦ª«ª·ª¿ªÎª«£® ܻѨªÇªÏª¢ªëªÞª¤£® ù¼ª« ãýªË Òݪߪ¬ª¢ªëªËªÁª¬ª¤ªÊª¤£® ¡¹ªïª¿ª·ªÏ ÞªßÈªË ÍðõꪷªÆ£¬
  3. èÝªË Óͪ¨ª¿£® ¡¸èݪ¬ªÈª³ª·ª¨ªË ß檭 íþªéª¨ªéªìªÞª¹ªèª¦ªË£® ªïª¿ª·ª¬ªÉª¦ª·ªÆ äÞª¤ øúïתòª»ªºªËªªªìªÞª·ªçª¦£® à»ðӪΠÙתΪ¢ªë ï몬 üØøȪ·£¬ àòÚ¦ªÏ ûýªÇ áÀª«ªìª¿ªÞªÞªÊªÎªÇª¹£® ¡¹
  4. ª¹ªëªÈ èݪϣ¬ ¡¸ù¼ªò ØЪóªÇª¤ªëªÎª« ¡¹ªÈ åëªÃª¿£® ªïª¿ª·ªÏ ô¸ªËª¤ªÞª¹ ãêªË Ñ·ªÃªÆ£¬
  5. èÝªË Óͪ¨ª¿£® ¡¸ªâª·ªâ ÜÒª¬ªª ãýªË îꪤ£¬ èݪ˪ª 󬪷 ò¨ª¨ª¬ªÊª±ªìªÐ£¬ ªïª¿ª·ªò «æ«À ªË£¬ à»ðӪΠÙתΪ¢ªë ïëªËªª ̺ªïª·ª¯ªÀªµª¤£® ïëªò î¢Ë覆ª¿ª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹£® ¡¹
  1. èÝªÏ Û¨ªéªË ñ¨ªÃªÆª¤ªë èÝÝåªÈ ÍìªË£¬ ¡¸ÕéªËªÏªÉªìªÛªÉªÎ ãÁªò 驪¹ªëªÎª«£® ª¤ªÄ ÏýªìªëªÎª« ¡¹ªÈ ãüªÍª¿£® ªïª¿ª·ªÎ ÷ï̺ªËªÄª¤ªÆ èݪ¬ û¿ëòîܪǪ¢ªÃª¿ªÎªÇ£¬ ªÉªìªÛªÉªÎ Ñ¢Êબ ù±é©ªÊªÎª«ªò æòÙ¥ª·£¬
  2. Ìڪˣ¬ ªïª¿ª·ªÏ èÝªË åëªÃª¿£® ¡¸ªâª·ªâªª ãýªË îꪤªÞª¹ªÊªé£¬ ªïª¿ª·ª¬ «æ«À ªË ú¼ª­ 󷪯ªÞªÇ£¬ ªïª¿ª·ªò ÷×Φªµª»ªëªèª¦ªËªÈ£¬ «æ ¡ª «Õ«é«Æ«¹ à¤Û°ªÎ íþίª¿ªÁªËª¢ªÆª¿ ßöíîªòª¤ª¿ªÀª­ªÈª¦ª´ª¶ª¤ªÞª¹£®
  3. ªÞª¿£¬ ãêîüªÎª¢ªë Ô´ªÎ àòÚ¦ªË ÕÙªò öǪ¯ª¿ªáªË£¬ ïëªò ö¢ªê Ï骯 àòÛúªÎª¿ªáªÈªïª¿ª·ª¬ ìýªë Ê«ªÎª¿ªáªË ÙÊòªïª¿ª·ªË 横¨ªëªèª¦ªË£¬ ªÈ èݪΠߵ×ùη×âíº «¢«µ«Õ ªËª¢ªÆª¿ ßöíîªâª¤ª¿ªÀª­ªÈª¦ª´ª¶ª¤ªÞª¹£® ¡¹ãêªÎ åÙ⢪¬ªïª¿ª·ªò áúªÃªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªÎªÇ£¬ èݪϪ謹ª·ªÎ êꤪòª«ªÊª¨ªÆª¯ªìª¿£®
  4. ª³ª¦ª·ªÆ£¬ ªïª¿ª·ªÏ «æ ¡ª «Õ«é«Æ«¹ à¤Û°ªÎ íþίªÎªâªÈªË Óð󷪹ªë ÓøªË£¬ èݪΠßöíîªò 󬪷 õ󪹪³ªÈª¬ªÇª­ª¿£® èݪϪު¿ íâÎèªÈ ÑÈܲªòªïª¿ª·ªÈ ÍìªË ÷ï̺ª·ªÆª¯ªìª¿£®
  5. «Û«í«Ë ìÑ «µ«ó«Ð«é«È ªÈ «¢«ó«â«ó ìѪΠÜÒ «È«Ó«ä ªÏ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÎª¿ªáªËªÊªëª³ªÈªòª·ªèª¦ªÈª¹ªë ìѪ¬ ̺ªïªµªìªÆ ÕΪ¿ªÈ Ú¤ª¤ªÆ£¬ ÞªßÈªË Ñ¦úîªò áߪͪ¿£®
  1. ªïª¿ª·ªÏ «¨«ë«µ«ì«à ªË ó·ª­£¬ ß²ìíÊàΦª´ª·ªÆª«ªé£¬
  2. 娣¬ ªïªºª« â¦Ù£ªÎ íºªÈ ÍìªË Ñê­ªÆ õ󪫪±ª¿£® ªÀª¬£¬ «¨«ë«µ«ì«à ªÇ ù¼ªòª¹ªÙª­ª«ªËªÄª¤ªÆ£¬ ãꪬªïª¿ª·ªÎ ãýªË ãƪµªìª¿ª³ªÈªÏ£¬ ªÀªìªËªâ ò±ªéª»ªÊª«ªÃª¿£® ªïª¿ª·ªÎ 㫪꿪âªÎªÎªÛª«£¬ ìéÔéªÎ ÔÑÚªªâ ìÚª¤ªÆ ú¼ª«ªÊª«ªÃª¿£®
  3. å¨ñéªË Í۪Πڦªò õóªÆ£¬ é̪Πô»ªÎ îñª«ªé ÝЪΠڦªØªÈ âުêƣ¬ «¨«ë«µ«ì«à ªÎ àòÛúªò ðàªÙª¿£® àòÛúªÏ ÷òÎÕªµªì£¬ àòÚ¦ªÏ áÀª± ÕªªÁªÆª¤ª¿£®
  4. ÌÚªË ô»ªÎ Ú¦ª«ªé èݪΠò®ªØªÈ ú¼ªÃª¿ª¬£¬ ªïª¿ª·ªÎ 㫪êƪ¤ªë ÔÑÚªª¬ ÷תë ᶪâªÊª¤ªÛªÉªÇª¢ªÃª¿£®
  5. 娪Ϊ¦ªÁªË ÍÛªË æÍªÃªÆ ß¾ªêªÊª¬ªé àòÛúªò ðàªÙ£¬ î¢ªÓ Í۪Πڦªò ÷×ªÃªÆ ÏýªÃª¿£®
  1. æµìѪ¿ªÁªÏ£¬ ªïª¿ª·ª¬ªÉª³ªË ú¼ª­£¬ ù¼ªòª·ª¿ª« ò±ªéªÊª«ªÃª¿£® ª½ªìªÞªÇªïª¿ª·ªÏ£¬ «æ«À ªÎ ìÑ¢¯ªËªâ£¬ ð®Þɪ˪⣬ ÏþðéªËªâ£¬ æµìѪ˪⣬ ÍïÞÀªË ýͪïªë öâªÎ ìÑ¢¯ªËªâ£¬ ù¼ªâ ò±ªéª»ªÆªÏª¤ªÊª«ªÃª¿£®
  2. ªäª¬ªÆªïª¿ª·ªÏ ù¨ªéªË åëªÃª¿£® ¡¸åÙÕªΪȪªªê£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ Üôú¹ªÎ ñéªÇª¢ª¨ª¤ªÇª¤ªë£® «¨«ë«µ«ì«à ªÏ üØøȪ·£¬ àòÚ¦ªÏ áÀª± ÕªªÁª¿ªÞªÞªÀ£® «¨«ë«µ«ì«à ªÎ àòÛúªò ËïªÆ òÁª½ª¦ªÇªÏªÊª¤ª«£® ª½ª¦ª¹ªìªÐ£¬ ªâª¦ ö»ªºª«ª·ª¤ª³ªÈªÏªÊª¤£® ¡¹
  3. ãêªÎ åÙ⢪¬ û³ªß 䢪¯ªïª¿ª·ªò áúªê£¬ èݪ¬ªïª¿ª·ªË åëªÃªÆª¯ªìª¿ åë稪ò ù¨ªéªË ͱª²ªëªÈ£¬ ù¨ªéªÏ¡¸ðÄáÜ£¬ ËïõéªË ö¢ªêª«ª«ªíª¦ ¡¹ªÈ ë몸£¬ ª³ªÎ ÕÞª¤ ÐêªÆªË ÝǪ¤ Ø¡ªÃª¿£®
  4. ªÈª³ªíª¬£¬ «Û«í«Ë ìÑ «µ«ó«Ð«é«È £¬ «¢«ó«â«ó ìѪΠÜÒ «È«Ó«ä £¬ «¢«é«Ö ìÑ «²«·«§«à ªÏ£¬ ª½ªìªò Ú¤ª¤ªÆªïª¿ª·ª¿ªÁªò ð¿áŪ¤£¬ ªµª²ª¹ªß£¬ ª³ª¦ åëªÃª¿£® ¡¸ªª îñª¿ªÁªÏ ù¼ªòª·ªèª¦ªÈª·ªÆª¤ªëªÎª«£® èÝªË Úã潪·ªèª¦ªÈª·ªÆª¤ªëªÎª«£® ¡¹
  5. ª½ª³ªÇªïª¿ª·ªÏ ÚãÖ媷ª¿£® ¡¸ô¸ªËª¤ªÞª¹ ãêåÙí»ªé£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªËª³ªÎ ÍïÞÀªò à÷Ííªµª»ªÆª¯ªÀªµªë£® ª½ªÎ ÜҪǪ¢ªëªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ Ø¡ªÁ ß¾ª¬ªÃªÆ ïëªò î¢Ë調ªë£® ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªËªÏ£¬ «¨«ë«µ«ì«à ªÎ ñéªË ÖÅݪâªÊª±ªìªÐ£¬ ª½ªìªË Óߪ¹ªë Ïí×תâ ÑÀÖâªâªÊª¤£® ¡¹
 
  ºÐ¹®(ÝÐÚ¦, 2:13)  ¼ºÀÇ ¾²·¹±â³ª ¿À¹°À» ³»°¡´Â ¹®  

  - 8¿ù 12ÀÏ ¸ñ·Ï -- ´ÀÇì¹Ì¾ß -- °í¸°µµÀü¼­ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >