다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  
   
  이전  1  . . . 13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  . . . 66   다음  
  ↓작게   [font9]   크게↑  
イザヤ書 19장 [新共同譯]   
 
  1. エジプト についての 託宣． 見よ， 主は 速い 雲を 驅って ／ エジプト に 來られる． 主の 御前に， エジプト の 偶像はよろめき ／ エジプト 人の 勇氣は， 全く 失われる．
  2. 「わたしは， エジプト を エジプト に 刃向かわせる． 人はその 兄弟と， 人はその 隣人と ／町は 町と， 國は 國と 戰う．
  3. エジプト 人の 思いは， 胸の 中に 亂れる． わたしが， その 謀を 亂すので ／彼らは， 偶像と 死者の 靈 ／口寄せと 靈媒に 指示を 求める．
  4. わたしは， エジプト を ／過酷な 支配者の 手に 渡す． 嚴しい 王が， 彼らを 治める 」と ／万軍の 主なる 神が 言われる．
  5. 海の 水は ¿れ ／川の 流れは 盡きて 干上がる．
 
 
  1. 運河は 惡臭を 放ち ／下 エジプト の 支流は 細り， 乾いて ／葦やよしも 枯れ 果てる．
  2. ナイル の 河口のいぐさも ／川沿いに 蒔かれたすべての 草も ／枯れ， 吹き 飛ばされて， 消えうせる．
  3. 漁師は 嘆き， 悲しむ． ナイル に 釣り 針を 投げる 者も ／水の 面に 網を 廣げる 者もすべて 衰える．
  4. 亞麻布を 造る 者はうろたえ ／梳く 女も， 織る 男も 靑ざめ
  5. 紡ぐ 者も 打ちのめされ ／雇われて ¿く 者は 皆， 苦しむ．
 
 
  1. ツォアン の 司たちは， まことに 無知だ． ファラオ の 賢者， 參議らは， 愚かな 謀を 立てる． どうして， お 前たちは ファラオ に 言えようか． 「わたしは 賢者の 子です ／遠い 昔の 王たちの 子孫です 」と．
  2. どこにいるのか， お 前の 賢者たちは． 彼らに 命じて， お 前に 告げ 知らせよ ／万軍の 主が， エジプト について 定められたことを．
  3. ツォアン の 司たちは 愚かである． メンフィス の 司らは 欺かれ ／諸州の 長は エジプト をよろめかせた．
  4. 主は， 彼らの 間に 迷わす 靈を 注がれた． 彼らは， エジプト をよろめかせ ／ エジプト が 何をするときにも ／酒飮みが 吐くときのように， よろめかせた．
  5. もはや エジプト では， だれも 何もなしえない． 頭であれ 尾であれ ／しゅろの 枝であれ 葦の 莖であれ．
 
 
  1. その 日には， エジプト は 女のように 弱くなり， 万軍の 主が 振りかざされる 御手に 恐れおののく．
  2. ユダ の 地は， エジプト を 混亂に 陷れるものとなる． それを 思わせるものは 何であれ， エジプト を 恐れさせる． 万軍の 主が エジプト に 對して 事を 謀られるからである．
  3. その 日には， エジプト の 地に 五つの 町ができる． そこでは， カナン の 言葉が 語られ， 万軍の 主に 誓いが 立てられる． その 町の 一つは， 「太陽の 町 」ととなえられる．
  4. その 日には， エジプト の 地の 中心に， 主のために 祭壇が 建てられ， その 境には 主のために 柱が 立てられる．
  5. それは， エジプト の 地において， 万軍の 主を 指し 示すしるしとなり， 證しとなる． もし 彼らが， 抑壓する 者のゆえに， 主に 叫ぶならば， 主は 彼らのために 救助者を 送り， 彼らを 救われる．
 
 
  1. 主は 御自身を エジプト 人に 示される． その 日には， エジプト 人は 主を 知り， いけにえと 供え 物をささげ， また 主に 誓願を 立てて， 誓いの 供え 物をささげるであろう．
  2. 主は， 必ず エジプト を 擊たれる． しかしまた， いやされる． 彼らは 主に 立ち 歸り， 主は 彼らの 願いを 聞き， 彼らをいやされる．
  3. その 日には， エジプト から アッシリア まで 道が 敷かれる． アッシリア 人は エジプト に 行き， エジプト 人は アッシリア に 行き， エジプト 人と アッシリア 人は 共に 禮拜する．
  4. その 日には， イスラエル は， エジプト と アッシリア と 共に， 世界を 祝福する 第三のものとなるであろう．
  5. 万軍の 主は 彼らを 祝福して 言われる． 「祝福されよ ／わが 民 エジプト ／わが 手の 業なる アッシリア ／わが 嗣業なる イスラエル 」と．
 
   
  이전  1  . . . 13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  . . . 66   다음  

장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >