다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 1월 5일 (1)

 

창세기 9:1-10:32

 하나님께서는 노아와 그 아들들에게 생육과 번성의 복을 주셨으며, 다시는 홍수로 세상을 심판하지 않겠다는 약속의 증거로 무지개를 주셨다. 후에 노아는 자신의 술 취해 벗은 모습을 보고 희롱거리로 만든 함의 자손 가나안을 저주하였다. 셈과 함과 야벳의 자손이 번창하여 각기 방언과 종족과 나라대로 살게 됨으로써 땅의 열국 백성이 나뉘었다.
  
  노아의 언약(9:1-9:29)    
 
  1. それで， 神は ノア と， その 息子たちを 祝福して， 彼らに 仰せられた． 「生めよ． ふえよ． 地に 滿ちよ．
  2. 野の ¿， 空の 鳥， ··地の 上を 動くすべてのもの ··それに 海の 魚， これらすべてはあなたがたを 恐れておののこう． わたしはこれらをあなたがたにゆだねている．
  3. 生きて 動いているものはみな， あなたがたの 食物である． 綠の 草と 同じように， すべてのものをあなたがたに 與えた．
  4. しかし， 肉は， そのいのちである 血のあるままで 食べてはならない．
  5. わたしはあなたがたのいのちのためには， あなたがたの 血の 價を 要求する． わたしはどんな ¿にでも， それを 要求する． また 人にも， 兄弟である 者にも， 人のいのちを 要求する．
  1. 하나님이 노아와 그 아들들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라
  2. 땅의 모든 짐승과 공중의 모든 새와 땅에 기는 모든것과 바다의 모든 고기가 너희를 두려워하며 너희를 무서워하리니 이들은 너희 손에 붙이웠음이라
  3. 무릇 산 동물은 너희의 식물이 될찌라 채소 같이 내가 이것을 다 너희에게 주노라
  4. 그러나 고기를 그 생명 되는 피채 먹지 말것이니라
  5. 내가 반드시 너희 피 곧 너희 생명의 피를 찾으리니 짐승이면 그 짐승에게서, 사람이나 사람의 형제면 그에게서 그의 생명을 찾으리라
  1. 人の 血を 流す 者は， 人によって， 血を 流される． 神は 人を 神のかたちにお 造りになったから．
  2. あなたがたは 生めよ． ふえよ． 地に 群がり， 地にふえよ． 」
  3. 神は ノア と， 彼といっしょにいる 息子たちに 告げて 仰せられた．
  4. 「さあ， わたしはわたしの 契約を 立てよう． あなたがたと， そしてあなたがたの 後の 子孫と．
  5. また， あなたがたといっしょにいるすべての 生き 物と． 鳥， 家畜， それにあなたがたといっしょにいるすべての 野の ¿， 箱舟から 出て 來たすべてのもの， 地のすべての 生き 物と．
  1. 무릇 사람의 피를 흘리면 사람이 그 피를 흘릴 것이니 이는 하나님이 자기 형상대로 사람을 지었음이니라
  2. 너희는 생육하고 번성하며 땅에 편만하여 그 중에서 번성하라 하셨더라
  3. 하나님이 노아와 그와 함께한 아들들에게 일러 가라사대
  4. 내가 내 언약을 너희와 너희 후손과
  5. 너희와 함께한 모든 생물 곧 너희와 함께한 새와 육축과 땅의 모든 생물에게 세우리니 방주에서 나온 모든것 곧 땅의 모든 짐승에게니라
  1. わたしはあなたがたと 契約を 立てる． すべて 肉なるものは， もはや 大洪水の 水では 斷ち 切られない． もはや 大洪水が 地を 滅ぼすようなことはない． 」
  2. さらに 神は 仰せられた． 「わたしとあなたがた， およびあなたがたといっしょにいるすべての 生き 物との 間に， わたしが 代¿永遠にわたって 結ぶ 契約のしるしは， これである．
  3. わたしは 雲の 中に， わたしの 虹を 立てる． それはわたしと 地との 間の 契約のしるしとなる．
  4. わたしが 地の 上に 雲を 起こすとき， 虹が 雲の 中に 現われる．
  5. わたしは， わたしとあなたがたとの 間， およびすべて 肉なる 生き 物との 間の， わたしの 契約を 思い 出すから， 大水は， すべての 肉なるものを 滅ぼす 大洪水とは 決してならない．
  1. 내가 너희와 언약을 세우리니 다시는 모든 생물을 홍수로 멸하지 아니할 것이라 땅을 침몰할 홍수가 다시 있지 아니하리라
  2. 하나님이 가라사대 내가 나와 너희와 및 너희와 함께하는 모든 생물 사이에 영세까지 세우는 언약의 증거는 이것이라
  3. 내가 내 무지개를 구름 속에 두었나니 이것이 나의 세상과의 언약의 증거니라
  4. 내가 구름으로 땅을 덮을 때에 무지개가 구름 속에 나타나면
  5. 내가 나와 너희와 및 혈기 있는 모든 생물 사이의 내 언약을 기억하리니 다시는 물이 모든 혈기 있는 자를 멸하는 홍수가 되지 아니할찌라
  1. 虹が 雲の 中にあるとき， わたしはそれを 見て， 神と， すべての 生き 物， 地上のすべて 肉なるものとの 間の 永遠の 契約を 思い 出そう． 」
  2. こうして 神は ノア に 仰せられた． 「これが， わたしと， 地上のすべての 肉なるものとの 間に 立てた 契約のしるしである． 」
  3. 箱舟から 出て 來た ノア の 息子たちは， セム ， ハム ， ヤペテ であった． ハム は カナン の 父である．
  4. この 三人が ノア の 息子で， 彼らから 全世界の 民は 分かれ 出た．
  5. さて， ノア は， ぶどう 畑を 作り 始めた 農夫であった．
  1. 무지개가 구름 사이에 있으리니 내가 보고 나 하나님과 땅의 무릇 혈기 있는 모든 생물 사이에 된 영원한 언약을 기억하리라
  2. 하나님이 노아에게 또 이르시되 내가 나와 땅에 있는 모든 생물 사이에 세운 언약의 증거가 이것이라 하셨더라
  3. 방주에서 나온 노아의 아들들은 셈과 함과 야벳이며 함은 가나안의 아비라
  4. 노아의 이 세 아들로 좇아 백성이 온 땅에 퍼지니라
  5. 노아가 농업을 시작하여 포도나무를 심었더니
  1. ノア はぶどう 酒を 飮んで 醉い， 天幕の 中で 裸になっていた．
  2. カナン の 父 ハム は， 父の 裸を 見て， 外にいるふたりの 兄弟に 告げた．
  3. それで セム と ヤペテ は 着物を 取って， 自分たちふたりの 肩に 掛け， うしろ 向きに 步いて 行って， 父の 裸をおおった． 彼らは 顔をそむけて， 父の 裸を 見なかった．
  4. ノア が 醉いからさめ， 末の 息子が 自分にしたことを 知って，
  5. 言った． 「のろわれよ． カナン ． 兄弟たちのしもべらのしもべとなれ． 」
  1. 포도주를 마시고 취하여 그 장막 안에서 벌거벗은지라
  2. 가나안의 아비 함이 그 아비의 하체를 보고 밖으로 나가서 두 형제에게 고하매
  3. 셈과 야벳이 옷을 취하여 자기들의 어깨에 메고 뒷걸음쳐 들어가서 아비의 하체에 덮었으며 그들이 얼굴을 돌이키고 그 아비의 하체를 보지 아니하였더라
  4. 노아가 술이 깨어 그 작은 아들이 자기에게 행한 일을 알고
  5. 이에 가로되 가나안은 저주를 받아 그 형제의 종들의 종이 되기를 원하노라
  1. また 言った． 「ほめたたえよ． セム の 神， 主を． カナン は 彼らのしもべとなれ．
  2. 神が ヤペテ を 廣げ， セム の 天幕に 住まわせるように． カナン は 彼らのしもべとなれ． 」
  3. ノア は 大洪水の 後， 三百五十年生きた．
  4. ノア の 一生は 九百五十年であった． こうして 彼は 死んだ．
  1. 또 가로되 셈의 하나님 여호와를 찬송하리로다 가나안은 셈의 종이 되고
  2. 하나님이 야벳을 창대케 하사 셈의 장막에 거하게 하시고 가나안은 그의 종이 되게 하시기를 원하노라 하였더라
  3. 홍수 후에 노아가 삼백 오십년을 지내었고
  4. 향년이 구백 오십세에 죽었더라
 
  지상에 퍼진 민족들(10:1-10:32)    
 
  1. これは ノア の 息子， セム ， ハム ， ヤペテ の 歷史である． 大洪水の 後に， 彼らに 子どもが 生まれた．
  2. ヤペテ の 子孫は ゴメル ， マゴグ ， マダイ ， ヤワン ， トバル ， メシェク ， ティラス ．
  3. ゴメル の 子孫は アシュケナズ ， リファテ ， トガルマ ．
  4. ヤワン の 子孫は エリシャ ， タルシシュ ， キティム 人， ドダニム 人．
  5. これらから 海沿いの 國¿が 分かれ 出て， その 地方により， 氏族ごとに， それぞれ 國¿の 國語があった．
  1. 노아의 아들 셈과 함과 야벳의 후예는 이러하니라 홍수 후에 그들이 아들들을 낳았으니
  2. 야벳의 아들은 고멜과 마곡과 마대와 야완과 두발과 메섹과 디라스요
  3. 고멜의 아들은 아스그나스와 리밧과 도갈마요
  4. 야완의 아들은 엘리사와 달시스와 깃딤과 도다님이라
  5. 이들로부터 여러 나라 백성으로 나뉘어서 각기 방언과 종족과 나라대로 바닷가의 땅에 머물렀더라
  1. ハム の 子孫は クシュ ， ミツライム ， プテ ， カナン ．
  2. クシュ の 子孫は セバ ， ハビラ ， サブタ ， ラマ ， サブテカ ． ラマ の 子孫は シェバ ， デダン ．
  3. クシュ は ニムロデ を 生んだ． ニムロデ は 地上で 最初の 權力者となった．
  4. 彼は 主のおかげで， 力ある ¿師になったので， 「主のおかげで， 力ある ¿師 ニムロデ のようだ． 」と 言われるようになった．
  5. 彼の 王國の 初めは， バベル ， エレク ， アカデ であって， みな， シヌアル の 地にあった．
  1. 함의 아들은 구스와 미스라임과 붓과 가나안이요
  2. 구스의 아들은 스바와 하윌라와 삽다와 라아마와 삽드가요 라아마의 아들은 스바와 드단이며
  3. 구스가 또 니므롯을 낳았으니 그는 세상에 처음 영걸이라
  4. 그가 여호와 앞에서 특이한 사냥군이 되었으므로 속담에 이르기를 아무는 여호와 앞에 니므롯 같은 특이한 사냥군이로다 하더라
  5. 그의 나라는 시날 땅의 바벨과 에렉과 악갓과 갈레에서 시작되었으며
  1. その 地から 彼は， アシュル に 進出し， ニネベ ， レホボテ · イル ， ケラフ ，
  2. および ニネベ と ケラフ との 間の レセン を 建てた． それは 大きな 町であった．
  3. ミツライム は ルデ 人， アナミム 人， レハビム 人， ナフトヒム 人，
  4. パテロス 人， カスルヒム 人 ··これから ペリシテ 人が 出た ··， カフトル 人を 生んだ．
  5. カナン は 長子 シドン ， ヘテ ，
  1. 그가 그 땅에서 앗수르로 나아가 니느웨와 르호보딜과 갈라와
  2. 및 니느웨와 갈라 사이의 레센（이는 큰 성이라）을 건축하였으며
  3. 미스라임은 루딤과 아나밈과 르하빔과 납두힘과
  4. 바드루심과 가슬루힘과 갑도림을 낳았더라 （블레셋이 가슬루힘에게서 나왔더라）
  5. 가나안은 장자 시돈과 헷을 낳고
  1. エブス 人， エモリ 人， ギルガシ 人，
  2. ヒビ 人， アルキ 人， シニ 人，
  3. アルワデ 人， ツェマリ 人， ハマテ 人を 生んだ． その 後， カナン 人の 諸氏族が 分かれ 出た．
  4. それで カナン 人の 領土は， シドン から ゲラル に 向かって ガザ に 至り， ソドム ， ゴモラ ， アデマ ， ツェボイム に 向かって レシャ にまで 及んだ．
  5. 以上が， その 氏族， その 國語ごとに， その 地方， その 國により 示した ハム の 子孫である．
  1. 또 여부스 족속과 아모리 족속과 기르가스 족속과
  2. 히위 족속과 알가 족속과 신 족속과
  3. 아르왓 족속과 스말 족속과 하맛 족속의 조상을 낳았더니 이 후로 가나안 자손의 족속이 흩어져 처하였더라
  4. 가나안의 지경은 시돈에서부터 그랄을 지나 가사까지와 소돔과 고모라와 아드마와 스보임을 지나 라사까지였더라
  5. 이들은 함의 자손이라 각기 족속과 방언과 지방과 나라대로이었더라
  1. セム にも 子が 生まれた． セム は エベル のすべての 子孫の 先祖であって， ヤペテ の 兄であった．
  2. セム の 子孫は エラム ， アシュル ， アルパクシャデ ， ルデ ， アラム ．
  3. アラム の 子孫は ウツ ， フル ， ゲテル ， マシュ ．
  4. アルパクシャデ は シェラフ を 生み， シェラフ は エベル を 生んだ．
  5. エベル にはふたりの 男の 子が 生まれ， ひとりの 名は ペレグ であった． 彼の 時代に 地が 分けられたからである． もうひとりの 兄弟の 名は ヨクタン であった．
  1. 셈은 에벨 온 자손의 조상이요 야벳의 형이라 그에게도 자녀가 출생하였으니
  2. 셈의 아들은 엘람과 앗수르와 아르박삿과 룻과 아람이요
  3. 아람의 아들은 우스와 훌과 게델과 마스며
  4. 아르박삿은 셀라를 낳고 셀라는 에벨을 낳았으며
  5. 에벨은 두 아들을 낳고 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 그 때에 세상이 나뉘었음이요 벨렉의 아우의 이름은 욕단이며
  1. ヨクタン は， アルモダデ ， シェレフ ， ハツァルマベテ ， エラフ ，
  2. ハドラム ， ウザル ， ディクラ ，
  3. オバル ， アビマエル ， シェバ ，
  4. オフィル ， ハビラ ， ヨバブ を 生んだ． これらはみな， ヨクタン の 子孫であった．
  5. 彼らの 定住地は， メシャ から セファル に 及ぶ 東の 高原地帶であった．
  1. 욕단은 알모닷과 셀렙과 하살마웻（하살마웨ㅅ）과 예라와
  2. 하도람과 우살과 디글라와
  3. 오발과 아비마엘과 스바와
  4. 오빌과 하윌라와 요밥을 낳았으니 이들은 다 욕단의 아들이며
  5. 그들의 거하는 곳은 메사에서부터 스발로 가는 길의 동편 산이었더라
  1. 以上は， それぞれ 氏族， 國語， 地方， 國ごとに 示した セム の 子孫である．
  2. 以上が， その 國¿にいる， ノア の 子孫の 諸氏族の 家系である． 大洪水の 後にこれらから， 諸國の 民が 地上に 分かれ 出たのであった．
  1. 이들은 셈의 자손이라 그 족속과 방언과 지방과 나라대로였더라
  2. 이들은 노아 자손의 족속들이요 그 세계와 나라대로라 홍수 후에 이들에게서 땅의 열국 백성이 나뉘었더라
 
  편만(遍滿, 9:7)  널리 퍼져 가득 참  
  영걸(英傑, 10:8)  강력한 세력을 지닌 자, 영웅 호걸  

  - 1월 5일 목록 -- 창세기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >