다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 4월 10일 (1)

	신명기 19:15-21:23 모세는 증언의 중요성을 강조하여, 거짓 증언을 하는 자는 가차없이 처벌할 것을 명했다. 이스라엘이 가나안 본토 이외의 지역에서 전쟁을 수행할 때는 먼저 적군에게 평화를 청하여 조공을 요구하고 이를 거부할 경우 진멸시키라고 명했으며, 가해자를 모르는 살인 사건이 발생했을 경우의 속죄 규례와 장자 상속권의 보호 그리고 불효자의 징계를 명령했다.

	증인에 관한 규례(19:15-19:21)

どんな咎でも，どんな罪でも，すべて人が犯した罪は，ひとりの證人によっては立證されない．ふたりの證人の證言，または三人の證人の證言によって，そのことは立證されなければならない．

もし，ある人に不正な證言をするために惡意のある證人が立ったときには，

相爭うこの二組の者は，主の前に，その時の祭司たちとさばきつかさたちの前に立たなければならない．

さばきつかさたちはよく調べたうえで，その證人が僞りの證人であり，自分の同胞に對して僞りの證言をしていたのであれば，

あなたがたは，彼がその同胞にしようとたくらんでいたとおりに，彼になし，あなたがたのうちから惡を除き去りなさい．

사람이 아무 악이든지 무릇 범한 죄는 한 증인으로만 정할 것이 아니요 두 증인의 입으로나 세 증인의 입으로 그 사건을 확정할 것이며

만일 위증하는 자가 있어 아무 사람이 악을 행하였다 말함이 있으면

그 논쟁하는 양방이 같이 하나님 앞에 나아가 당시 제사장과 재판장 앞에 설 것이요

재판장은 자세히 사실하여 그 증인이 위증인이라 그 형제를 거짓으로 무함한 것이 판명되거든

그가 그 형제에게 행하려고 꾀한대로 그에게 행하여 너희 중에서 악을 제하라

ほかの人¿も聞いて恐れ，このような惡を，あなたがたのうちで再び行なわないであろう．

あわれみをかけてはならない．いのちにはいのち，目には目，齒には齒，手には手，足には足．

그리하면 그 남은 자들이 듣고 두려워하여 이 후부터는 이런 악을 너희 중에서 다시 행하지 아니하리라

네 눈이 긍휼히 보지 말라 생명은 생명으로, 눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로니라

	전쟁시 유의 사항(20:1-20:20)

あなたが敵と戰うために出て行くとき，馬や戰車や，あなたよりも多い軍勢を見ても，彼らを恐れてはならない．あなたをエジプトの地から導き上られたあなたの神，主が，あなたとともにおられる．

あなたがたが戰いに臨む場合は，祭司は進み出て民に告げ，

彼らに言いなさい．「聞け．イスラエルよ．あなたがたは，きょう，敵と戰おうとしている．弱氣になってはならない．恐れてはならない．うろたえてはならない．彼らのことでおじけてはならない．

共に行って，あなたがたのために，あなたがたの敵と戰い，勝利を得させてくださるのは，あなたがたの神，主である．」

つかさたちは，民に告げて言いなさい．「新しい家を建てて，まだそれを奉獻しなかった者はいないか．その者は家へ歸らなければならない．彼が戰死して，ほかの者がそれを奉獻するといけないから．

네가 나가 대적과 싸우려할 때에 말과 병거와 민중이 너보다 많음을 볼찌라도 그들을 두려워 말라 애굽 땅에서 너를 인도하여 내신 네 하나님 여호와께서 너와 함께 하시느니라

너희가 싸울 곳에 가까이 가거든 제사장은 백성에게 나아가서 고하여

그들에게 이르기를 이스라엘아 들으라 너희가 오늘날 너희의 대적과 싸우려고 나아왔으니 마음에 겁내지 말며 두려워 말며 떨지 말며 그들로 인하여 놀라지 말라

너희 하나님 여호와는 너희와 함께 행하시며 너희를 위하여 너희 대적을 치고 너희를 구원하시는 자니라 할것이며

유사들은 백성에게 고하여 이르기를 새집을 건축하고 낙성식을 행치 못한 자가 있느냐 그는 집으로 돌아갈찌니 전사하면 타인이 낙성식을 행할까 하노라

ぶどう畑を作って，そこからまだ收穫していない者はいないか．その者は家へ歸らなければならない．彼が戰死して，ほかの者が收穫するといけないから．

女と婚約して，まだその女と結婚していない者はいないか．その者は家へ歸らなければならない．彼が戰死して，ほかの者が彼女と結婚するといけないから．」

つかさたちは，さらに民に告げて言わなければならない．「恐れて弱氣になっている者はいないか．その者は家に歸れ．戰友たちの心が，彼の心のようにくじけるといけないから．」

つかさたちが民に告げ終わったら，將軍たちが民の指揮をとりなさい．

町を攻略しようと，あなたがその町に近づいたときには，まず降伏を勸めなさい．

포도원을 만들고 그 과실을 먹지 못한 자가 있느냐 그는 집으로 돌아갈찌니 전사하면 타인이 그 과실을 먹을까 하노라

여자와 약혼하고 그를 취하지 못한 자가 있느냐 그는 집으로 돌아갈찌니 전사하면 타인이 그를 취할까 하노라 하고

유사들은 오히려 또 백성에게 고하여 이르기를 두려워서 마음에 겁내는 자가 있느냐 그는 집으로 돌아갈찌니 그 형제들의 마음도 그의 마음과 같이 떨어질까 하노라 하여

백성에게 이르기를 필한 후에 군대의 장관들을 세워 무리를 거느리게 할찌니라

네가 어떤 성읍으로 나아가서 치려할 때에 그 성에 먼저 평화를 선언하라

降伏に同意して門を開くなら，その中にいる民は，みな，あなたのために，苦役に服して ¿かなければならない．

もし，あなたに降伏せず，戰おうとするなら，これを包圍しなさい．

あなたの神，主が，それをあなたの手に渡されたなら，その町の男をみな，劍の刃で打ちなさい．

しかし女，子ども，家畜，また町の中にあるすべてのもの，そのすべての略奪物を，戰利品として取ってよい．あなたの神，主があなたに與えられた敵からの略奪物を，あなたは利用することができる．

非常に遠く離れていて，次に示す國¿の町でない町¿に對しては，すべてこのようにしなければならない．

그 성읍이 만일 평화하기로 회답하고 너를 향하여 성문을 열거든 그 온 거민으로 네게 공을 바치고 너를 섬기게 할 것이요

만일 너와 평화하기를 싫어하고 너를 대적하여 싸우려하거든 너는 그 성읍을 에워쌀 것이며

네 하나님 여호와께서 그 성읍을 네 손에 붙이시거든 너는 칼날로 그 속의 남자를 다 쳐 죽이고

오직 여자들과 유아들과 육축과 무릇 그 성중에서 네가 탈취한 모든 것은 네 것이니 취하라 네가 대적에게서 탈취한 것은 네 하나님 여호와께서 네게 주신 것인즉 너는 그것을 누릴찌니라

네가 네게서 멀리 떠난 성읍들 곧 이 민족들에게 속하지 아니한 성읍들에게는 이같이 행하려니와

しかし，あなたの神，主が相續地として與えようとしておられる次の國¿の民の町では，息のある者をひとりも生かしておいてはならない．

すなわち，ヘテ人，エモリ人，カナン人，ペリジ人，ヒビ人，エブス人は，あなたの神，主が命じられたとおり，必ず聖絶しなければならない．

それは，彼らが，その神¿に行なっていたすべての忌みきらうべきことをするようにあなたがたに敎え，あなたがたが，あなたがたの神，主に對して罪を犯すことのないためである．

長い間，町を包圍して，これを攻め取ろうとするとき，斧をふるって，そこの木を切り倒してはならない．その木から取って食べるのはよいが，切り倒してはならない．まさか野の木が包圍から逃げ出す人間でもあるまい．

ただ，實を結ばないとわかっている木だけは，切り倒してもよい．それを切り倒して，あなたと戰っている町が陷落するまでその町に對して，それでとりでを築いてもよい．

오직 네 하나님 여호와께서 네게 기업으로 주시는 이 민족들의 성읍에서는 호흡 있는 자를 하나도 살리지 말찌니

곧 헷 족속과 아모리 족속과 가나안 족속과 브리스 족속과 히위 족속과 여부스 족속을 네가 진멸하되 네 하나님 여호와께서 네게 명하신대로 하라

이는 그들이 그 신들에게 행하는 모든 가증한 일로 너희에게 가르쳐 본받게 하여 너희로 너희의 하나님 여호와께 범죄케 할까 함이니라

너희가 어느 성읍을 오래 동안 에워싸고 쳐서 취하려할 때에도 도끼를 둘러 그곳의 나무를 작벌하지 말라 이는 너희의 먹을 것이 될것임이니 찍지 말라 밭의 수목이 사람이냐 너희가 어찌 그것을 에워싸겠느냐

오직 과목이 아닌 줄로 아는 수목은 작벌하여 너희와 싸우는 그 성읍을 치는 기구를 만들어 그 성읍을 함락시킬 때까지 쓸찌니라

	살인과 가정 문제(21:1-21:23)

あなたの神，主があなたに與えて所有させようとしておられる地で，刺し殺されて野に倒れている人が見つかり，だれが殺したのかわからないときは，

あなたの長老たちとさばきつかさたちは出て行って，刺し殺された者の回りの町¿への距離を測りなさい．

そして，刺し殺された者に最も近い町がわかれば，その町の長老たちは，まだ使役されず，まだくびきを負って引いたことのない群れのうちの雌の子牛を取り，

その町の長老たちは，その雌の子牛を，まだ耕されたことも種を蒔かれたこともない，いつも水の流れている谷へ連れて下り，その谷で雌の子牛の首を折りなさい．

そこでレビ族の祭司たちが進み出なさい．彼らは，あなたの神，主が，ご自身に仕えさせ，また主の御名によって祝福を宣言するために選ばれた者であり，どんな爭いも，どんな暴行事件も，彼らの判決によるからである．

네 하나님 여호와께서 네게 주어 얻게 하시는 땅에서 혹시 피살한 시체가 들에 엎드러진 것을 발견하고 그 쳐 죽인 자가 누구인지 알지 못하거든

너의 장로들과 재판장들이 나가서 그 피살한 곳에서 사면에 있는 각 성읍의 원근을 잴 것이요

그 피살한 곳에서 제일 가까운 성읍 곧 그 성읍의 장로들이 아직 부리우지 아니하고 멍에를 메지 아니한 암송아지를 취하고

성읍의 장로들이 물이 항상 흐르고 갈지도 심지도 못하는 골짜기로 그 송아지를 끌고가서 그 골짜기에서 그 송아지의 목을 꺾을 것이요

레위 자손 제사장들도 그리로 올찌니 그들은 네 하나님 여호와께서 택하사 자기를 섬기게 하시며 또 여호와의 이름으로 축복하게 하신 자라 모든 소송과 모든 투쟁이 그들의 말대로 판결될 것이니라

刺し殺された者に最も近い，その町の長老たちはみな，谷で首を折られた雌の子牛の上で手を洗い，

證言して言いなさい．「私たちの手は，この血を流さず，私たちの目はそれを見なかった．

主よ．あなたが ·い出された御民イスラエルをお赦しください．罪のない者の血を流す罪を，御民イスラエルのうちに負わせないでください．」彼らは血の罪を赦される．

あなたは，罪のない者の血を流す罪をあなたがたのうちから除き去らなければならない．主が正しいと見られることをあなたは行なわなければならないからである．

あなたが敵との戰いに出て，あなたの神，主が，その敵をあなたの手に渡し，あなたがそれを捕虜として捕えて行くとき，

그 피살된 곳에서 제일 가까운 성읍의 모든 장로들은 그 골짜기에서 목을 꺾은 암송아지 위에 손을 씻으며

말하기를 우리의 손이 이 피를 흘리지 아니하였고 우리의 눈이 이것을 보지도 못하였나이다

여호와여 주께서 속량하신 주의 백성 이스라엘을 사하시고 무죄한 피를 주의 백성 이스라엘 중에 머물러 두지 마옵소서 하면 그 피 흘린 죄가 사함을 받으리니

너는 이와 같이 여호와의 보시기에 정직한 일을 행하여 무죄자의 피 흘린 죄를 너희 중에서 제할찌니라

네가 나가서 대적과 싸움함을 당하여 네 하나님 여호와께서 그들을 네 손에 붙이시므로 네가 그들을 사로잡은 후에

その捕虜の中に，姿の美しい女性を見，その女を戀い慕い，妻にめとろうとするなら，

その女をあなたの家に連れて行きなさい．女は髮をそり，爪を切り，

捕虜の着物を脫ぎ，あなたの家にいて，自分の父と母のため，一か月の間，泣き悲しまなければならない．その後，あなたは彼女のところにはいり，彼女の夫となることができる．彼女はあなたの妻となる．

もしあなたが彼女を好まなくなったなら，彼女を自由の身にしなさい．決して金で賣ってはならない．あなたは，すでに彼女を意のままにしたのであるから，彼女を奴隷として扱ってはならない．

ある人がふたりの妻を持ち，ひとりは愛され，ひとりはきらわれており，愛されている者も，きらわれている者も，その人に男の子を産み，長子はきらわれている妻の子である場合，

네가 만일 그 포로 중의 아리따운 여자를 보고 연련하여 아내를 삼고자 하거든

그를 네 집으로 데려갈 것이요 그는 그 머리를 밀고 손톱을 베고

또 포로의 의복을 벗고 네 집에 거하며 그 부모를 위하여 일개월 동안 애곡한 후에 네가 그에게로 들어가서 그 남편이 되고 그는 네 아내가 될 것이요

그 후에 네가 그를 기뻐하지 아니하거든 그 마음대로 가게 하고 결코 돈을 받고 팔지 말찌라 네가 그를 욕보였은즉 종으로 여기지 말찌니라

어떤 사람이 두 아내를 두었는데 하나는 사랑을 받고 하나는 미움을 받다가 그 사랑을 받는 자와 미움을 받는 자가 둘 다 아들을 낳았다 하자 그 미움을 받는 자의 소생이 장자여든

その人が自分の息子たちに財産を讓る日に，長子である，そのきらわれている者の子をさしおいて，愛されている者の子を長子として扱うことはできない．

きらわれている妻の子を長子として認め，自分の全財産の中から，二倍の分け前を彼に與えなければならない．彼は，その人の力の初めであるから，長子の權利は，彼のものである．

かたくなで，逆らう子がおり，父の言うことも，母の言うことも聞かず，父母に懲らしめられても，父母に從わないときは，

その父と母は，彼を捕え，町の門にいる町の長老たちのところへその子を連れて行き，

町の長老たちに，「私たちのこの息子は，かたくなで，逆らいます．私たちの言うことを聞きません．放蕩して，大酒飮みです．」と言いなさい．

자기의 소유를 그 아들들에게 기업으로 나누는 날에 그 사랑을 받는 자의 아들로 장자를 삼아 참 장자 곧 미움을 받는 자의 아들보다 앞세우지 말고

반드시 그 미움을 받는 자의 아들을 장자로 인정하여 자기의 소유에서 그에게는 두 몫을 줄 것이니 그는 자기의 기력의 시작이라 장자의 권리가 그에게 있음이니라

사람에게 완악하고 패역한 아들이 있어 그 아비의 말이나 그 어미의 말을 순종치 아니하고 부모가 징책하여도 듣지 아니하거든

그 부모가 그를 잡아가지고 성문에 이르러 그 성읍 장로들에게 나아가서

그 성읍 장로들에게 말하기를 우리의 이 자식은 완악하고 패역하여 우리 말을 순종치 아니하고 방탕하며 술에 잠긴 자라 하거든

町の人はみな，彼を石で打ちなさい．彼は死ななければならない．あなたがたのうちから惡を除き去りなさい．イスラエルがみな，聞いて恐れるために．

もし，人が死刑に當たる罪を犯して殺され，あなたがこれを木につるすときは，

その死體を次の日まで木に殘しておいてはならない．その日のうちに必ず埋葬しなければならない．木につるされた者は，神にのろわれた者だからである．あなたの神，主が相續地としてあなたに與えようとしておられる地を汚してはならない．

그 성읍의 모든 사람들이 그를 돌로 쳐 죽일찌니 이같이 네가 너의 중에 악을 제하라 그리하면 온 이스라엘이 듣고 두려워하리라

사람이 만일 죽을 죄를 범하므로 네가 그를 죽여 나무 위에 달거든

그 시체를 나무 위에 밤새도록 두지 말고 당일에 장사하여 네 하나님 여호와께서 네게 기업으로 주시는 땅을 더럽히지 말라 나무에 달린 자는 하나님께 저주를 받았음이니라

	- 4월 10일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

신명기 19:15-21:23