다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 14일 (2)

 

누가복음 16:19-17:10

 예수님은 부자와 거지 나사로의 비유를 들어 재물을 올바로 사용할 것을 교훈하셨다. 또한 제자들에게 이웃에 대한 용서와 믿음의 능력과 하나님께 대한 충성을 가르치셨다.
  
  부자와 나사로의 비유(16:19-16:31)    
 
  1. ある 金持ちがいた． いつも 紫の 衣や 細布を 着て， 每日ぜいたくに 遊び 暮らしていた．
  2. ところが， その 門前に ラザロ という 全身おできの 貧乏人が 寢ていて，
  3. 金持ちの 食卓から 落ちる 物で 腹を 滿たしたいと 思っていた． 犬もやって 來ては， 彼のおできをなめていた．
  4. さて， この 貧乏人は 死んで， 御使いたちによって アブラハム のふところに 連れて 行かれた． 金持ちも 死んで 葬られた．
  5. その 金持ちは， ハデス で 苦しみながら 目を 上げると， アブラハム が， はるかかなたに 見えた． しかも， そのふところに ラザロ が 見えた．
  1. 한 부자가 있어 자색 옷과 고운 베옷을 입고 날마다 호화로이 연락하는데
  2. 나사로라 이름한 한 거지가 헌데를 앓으며 그 부자의 대문에 누워
  3. 부자의 상에서 떨어지는 것으로 배불리려 하매 심지어 개들이 와서 그 헌데를 핥더라
  4. 이에 그 거지가 죽어 천사들에게 받들려 아브라함의 품에 들어가고 부자도 죽어 장사되매
  5. 저가 음부에서 고통 중에 눈을 들어 멀리 아브라함과 그의 품에 있는 나사로를 보고
  1. 彼は 叫んで 言った． 『父 アブラハム さま． 私をあわれんでください． ラザロ が 指先を 水に 浸して 私の 舌を 冷やすように， ラザロ をよこしてください． 私はこの 炎の 中で， 苦しくてたまりません． 』
  2. アブラハム は 言った． 『子よ． 思い 出してみなさい． おまえは 生きている 間， 良い 物を 受け， ラザロ は 生きている 間， 惡い 物を 受けていました． しかし， 今ここで 彼は 慰められ， おまえは 苦しみもだえているのです．
  3. そればかりでなく， 私たちとおまえたちの 間には， 大きな 淵があります． ここからそちらへ 渡ろうとしても， 渡れないし， そこからこちらへ 越えて 來ることもできないのです． 』
  4. 彼は 言った． 『父よ． ではお 願いです． ラザロ を 私の 父の 家に 送ってください．
  5. 私には 兄弟が 五人ありますが， 彼らまでこんな 苦しみの 場所に 來ることのないように， よく 言い 聞かせてください． 』
  1. 불러 가로되 아버지 아브라함이여 나를 긍휼히 여기사 나사로를 보내어 그 손가락 끝에 물을 찍어 내 혀를 서늘하게 하소서 내가 이 불꽃 가운데서 고민하나이다
  2. 아브라함이 가로되 얘 너는 살았을 때에 네 좋은 것을 받았고 나사로는 고난을 받았으니 이것을 기억하라 이제 저는 여기서 위로를 받고 너는 고민을 받느니라
  3. 이뿐 아니라 너희와 우리 사이에 큰 구렁이 끼어 있어 여기서 너희에게 건너가고자 하되 할 수 없고 거기서 우리에게 건너 올 수도 없게 하였느니라
  4. 가로되 그러면 구하노니 아버지여 나사로를 내 아버지의 집에 보내소서
  5. 내 형제 다섯이 있으니 저희에게 증거하게 하여 저희로 이 고통 받는 곳에 오지 않게 하소서
  1. しかし アブラハム は 言った． 『彼らには， モ ― セ と 預言者があります． その 言うことを 聞くべきです． 』
  2. 彼は 言った． 『いいえ， 父 アブラハム ． もし， だれかが 死んだ 者の 中から 彼らのところに 行ってやったら， 彼らは 悔い 改めるに 違いありません． 』
  3. アブラハム は 彼に 言った． 『もし モ ― セ と 預言者との 敎えに 耳を 傾けないのなら， たといだれかが 死人の 中から 生き 返っても， 彼らは 聞き 入れはしない． 』」
  1. 아브라함이 가로되 저희에게 모세와 선지자들이 있으니 그들에게 들을찌니라
  2. 가로되 그렇지 아니하니이다 아버지 아브라함이여 만일 죽은 자에게서 저희에게 가는 자가 있으면 회개하리이다
  3. 가로되 모세와 선지자들에게 듣지 아니하면 비록 죽은 자 가운데서 살아나는 자가 있을찌라도 권함을 받지 아니하리라 하였다 하시니라
 
  용서, 믿음, 충성에 대한 교훈(17:1-17:10)    
 
  1. イエス は 弟子たちにこう 言われた． 「つまずきが 起こるのは 避けられない． だが， つまずきを 起こさせる 者は， 忌まわしいものです．
  2. この 小さい 者たちのひとりに， つまずきを 與えるようであったら， そんな 者は 石臼を 首にゆわえつけられて， 海に 投げ ¿まれたほうがましです．
  3. 氣をつけていなさい． もし 兄弟が 罪を 犯したなら， 彼を 戒めなさい． そして 悔い 改めれば， 赦しなさい．
  4. かりに， あなたに 對して 一日に 七度罪を 犯しても， 『悔い 改めます． 』と 言って 七度あなたのところに 來るなら， 赦してやりなさい． 」
  5. 使徒たちは 主に 言った． 「私たちの 信仰を 增してください． 」
  1. 예수께서 제자들에게 이르시되 실족케 하는 것이 없을 수는 없으나 있게 하는 자에게는 화로다
  2. 저가 이 작은 자 중에 하나를 실족케 할찐대 차라리 연자맷돌을 그 목에 매이우고 바다에 던지우는 것이 나으리라
  3. 너희는 스스로 조심하라 만일 네 형제가 죄를 범하거든 경계하고 회개하거든 용서하라
  4. 만일 하루 일곱번이라도 네게 죄를 얻고 일곱번 네게 돌아와 내가 회개하노라 하거든 너는 용서하라 하시더라
  5. 사도들이 주께 여짜오되 우리에게 믿음을 더하소서 하니
  1. しかし 主は 言われた． 「もしあなたがたに， からし 種ほどの 信仰があったなら， この 桑の 木に， 『根こそぎ 海の 中に 植われ． 』と 言えば， 言いつけどおりになるのです．
  2. ところで， あなたがたのだれかに， 耕作か 羊飼いをするしもべがいるとして， そのしもべが 野らから 歸って 來たとき， 『さあ， さあ， ここに 來て， 食事をしなさい． 』としもべに 言うでしょうか．
  3. かえって， 『私の 食事の 用意をし， 帶を 締めて 私の 食事が 濟むまで 給仕しなさい． あとで， 自分の 食事をしなさい． 』と 言わないでしょうか．
  4. しもべが 言いつけられたことをしたからといって， そのしもべに 感謝するでしょうか．
  5. あなたがたもそのとおりです． 自分に 言いつけられたことをみな， してしまったら， 『私たちは 役に 立たないしもべです． なすべきことをしただけです． 』と 言いなさい． 」
  1. 주께서 가라사대 너희에게 겨자씨 한알만한 믿음이 있었더면 이 뽕나무더러 뿌리가 뽑혀 바다에 심기우라 하였을 것이요 그것이 너희에게 순종하였으리라
  2. 너희 중에 뉘게 밭을 갈거나 양을 치거나 하는 종이 있어 밭에서 돌아 오면 저더러 곧 와 앉아서 먹으라 할 자가 있느냐
  3. 도리어 저더러 내 먹을 것을 예비하고 띠를 띠고 나의 먹고 마시는 동안에 수종들고 너는 그 후에 먹고 마시라 하지 않겠느냐
  4. 명한대로 하였다고 종에게 사례하겠느냐
  5. 이와 같이 너희도 명령 받은 것을 다 행한 후에 이르기를 우리는 무익한 종이라 우리의 하여야 할 일을 한것 뿐이라 할찌니라
 
  헌데( 16:20)  궤양 또는 염증으로 인해 생긴 상처  

  - 4월 14일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >