다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 4일 (1)

 

열왕기하 20:1-21:26

 히스기야는 불치병을 기도로 치료받고 생명을 15년 연장받는 기적을 체험하였지만, 바벨론 사절단 앞에서 자신의 부귀 영화를 자랑하는 교만한 행위를 나타냄으로써 이사야 선지자를 통해 유다 왕국의 멸망을 예고받았다. 히스기야의 뒤를 이은 므낫세와 아몬은 거듭된 하나님의 심판의 경고에도 불구하고 우상 숭배와 사악한 통치를 행하여 유다 멸망의 결정적인 원인을 제공하였다.
  
  히스기야의 생명 연장과 실수(20:1-20:21)    
 
  1. そのころ， ヒゼキヤ は 病氣になって 死にかかっていた． そこへ， アモツ の 子， 預言者 イザヤ が 來て， 彼に 言った． 「主はこう 仰せられます． 『あなたの 家を 整理せよ． あなたは 死ぬ． 直らない． 』」
  2. そこで ヒゼキヤ は 顔を 壁に 向けて， 主に 祈って， 言った．
  3. 「ああ， 主よ． どうか 思い 出してください． 私が， まことを 盡くし， 全き 心をもって， あなたの 御前に 步み， あなたがよいと 見られることを 行なってきたことを． 」こうして， ヒゼキヤ は 大聲で 泣いた．
  4. イザヤ がまだ 中庭を 出ないうちに， 次のような 主のことばが 彼にあった．
  5. 「引き 返して， わたしの 民の 君主 ヒゼキヤ に 告げよ． あなたの 父 ダビデ の 神， 主は， こう 仰せられる． 『わたしはあなたの 祈りを 聞いた． あなたの 淚も 見た． 見よ． わたしはあなたをいやす． 三日目には， あなたは 主の 宮に 上る．
  1. 그 때에 히스기야가 병들어 죽게 되매 아모스의 아들 선지자 이사야가 저에게 나아와서 이르되 여호와의 말씀이 너는 집을 처치하라 네가 죽고 살지 못하리라 하셨나이다
  2. 히스기야가 낯을 벽으로 향하고 여호와께 기도하여 가로되
  3. 여호와여 구하오니 내가 진실과 전심으로 주 앞에 행하며 주의 보시기에 선하게 행한 것을 기억하옵소서 하고 심히 통곡하더라
  4. 이사야가 성읍 가운데까지도 이르기 전에 여호와의 말씀이 저에게 임하여 가라사대
  5. 너는 돌아가서 내 백성의 주권자 히스기야에게 이르기를 왕의 조상 다윗의 하나님 여호와의 말씀이 내가 네 기도를 들었고 네 눈물을 보았노라 내가 너를 낫게 하리니 네가 삼일만에 여호와의 전에 올라가겠고
  1. わたしは， あなたの 壽命にもう 十五年を 加えよう． わたしは アッシリヤ の 王の 手から， あなたとこの 町を 救い 出し， わたしのために， また， わたしのしもべ ダビデ のためにこの 町を 守る． 』」
  2. イザヤ が， 「干しいちじくをひとかたまり， 持って 來なさい． 」と 命じたので， 人¿はそれを 持って 來て， 腫物に 當てた． すると， 彼は 直った．
  3. ヒゼキヤ は イザヤ に 言った． 「主が 私をいやしてくださり， 私が 三日目に 主の 宮に 上れるしるしは 何ですか． 」
  4. イザヤ は 言った． 「これがあなたへの 主からのしるしです． 主は 約束されたことを 成就されます． 影が 十度進むか， 十度戾るかです． 」
  5. ヒゼキヤ は 答えた． 「影が 十度伸びるのは 容易なことです． むしろ， 影が 十度あとに 戾るようにしてください． 」
  1. 내가 네 날을 십 오년을 더할것이며 내가 너와 이 성을 앗수르 왕의 손에서 구원하고 내가 나를 위하고 또 내 종 다윗을 위하므로 이 성을 보호하리라 하셨다 하라 하셨더라
  2. 이사야가 가로되 무화과 반죽을 가져오라 하매 무리가 가져다가 그 종처에 놓으니 나으니라
  3. 히스기야가 이사야에게 이르되 여호와께서 나를 낫게 하시고 삼일만에 여호와의 전에 올라가게 하실 무슨 징조가 있나이까
  4. 이사야가 가로되 여호와의 하신 말씀을 응하게 하실 일에 대하여 여호와께로서 왕에게 한 징조가 임하리이다 해 그림자가 십도를 나아갈 것이니이까 혹 십도를 물러갈 것이니이까
  5. 히스기야가 대답하되 그림자가 십도를 나아가기는 쉬우니 그리할 것이 아니라 십도가 물러갈 것이니이다
  1. 預言者 イザヤ が 主に 祈ると， 主は アハズ の 日時計におりた 日時計の 影を 十度あとに 戾された．
  2. そのころ， バルアダン の 子， バビロン の 王 メロダク · バルアダン は， 使者を 遣わし， 手紙と 贈り 物を ヒゼキヤ に 屆けた． ヒゼキヤ が 病氣だったことを 聞いていたからである．
  3. ヒゼキヤ は， 彼らのことを 聞いて， すべての 寶庫， 銀， 金， 香料， 高價な 油， 武器庫， 彼の 寶物倉にあるすべての 物を 彼らに 見せた． ヒゼキヤ がその 家の 中， および 國中で， 彼らに 見せなかった 物は 一つもなかった．
  4. そこで 預言者 イザヤ が， ヒゼキヤ 王のところに 來て， 彼に 尋ねた． 「あの 人¿は 何を 言いましたか． どこから 來たのですか． 」 ヒゼキヤ は 答えた． 「遠い 國， バビロン から 來たのです． 」
  5. イザヤ はまた 言った． 「彼らは， あなたの 家で 何を 見たのですか． 」 ヒゼキヤ は 答えた． 「私の 家の 中のすべての 物を 見ました． 私の 寶物倉の 中で 彼らに 見せなかった 物は 一つもありません． 」
  1. 선지자 이사야가 여호와께 간구하매 아하스의 일영표 위에 나아갔던 해 그림자로 십도를 물러가게 하셨더라
  2. 그 때에 발라단의 아들 바벨론 왕 부로닥발라단이 히스기야가 병 들었다 함을 듣고 편지와 예물을 저에게 보낸지라
  3. 히스기야가 사자의 말을 듣고 자기 보물고의 금은과 향품과 보배로운 기름과 그 군기고와 내탕고의 모든 것을 다 사자에게 보였는데 무릇 왕궁과 그 나라 안에 있는 것을 저에게 보이지 아니한 것이 없으니라
  4. 선지자 이사야가 히스기야왕에게 나아와서 이르되 이 사람들이 무슨 말을 하였으며 어디서부터 왕에게 왔나이까 히스기야가 가로되 먼 지방 바벨론에서 왔나이다
  5. 이사야가 가로되 저희가 왕궁에서 무엇을 보았나이까 히스기야가 대답하되 내 궁에 있는 것을 저희가 다 보았나니 나의 내탕고에서 하나도 보이지 아니한 것이 없나이다
  1. すると， イザヤ は ヒゼキヤ に 言った． 「主のことばを 聞きなさい．
  2. 見よ． あなたの 家にある 物， あなたの 先祖たちが 今日まで， たくわえてきた 物がすべて， バビロン へ 運び 去られる 日が 來ている． 何一つ 殘されまい， と 主は 仰せられます．
  3. また， あなたの 生む， あなた 自身の 息子たちのうち， 捕えられて バビロン の 王の 宮殿で 宦官となる 者があろう． 」
  4. ヒゼキヤ は イザヤ に 言った． 「あなたが 告げてくれた 主のことばはありがたい． 」彼は， 自分が 生きている 間は， 平和で 安全ではなかろうか， と 思ったからである．
  5. ヒゼキヤ のその 他の 業績， 彼のすべての 功績， 彼が 貯水池と 水道を 造り， 町に 水を 引いたこと， それは ユダ の 王たちの 年代記の 書にしるされているではないか．
  1. 이사야가 히스기야에게 이르되 여호와의 말씀을 들으소서
  2. 여호와의 말씀이 날이 이르리니 무릇 왕궁의 모든 것과 왕의 열조가 오늘까지 쌓아 두었던 것을 바벨론으로 옮긴바 되고 하나도 남지 아니할 것이요
  3. 또 왕의 몸에서 날 아들 중에서 사로잡혀 바벨론 왕궁의 환관이 되리라 하셨나이다
  4. 히스기야가 이사야에게 이르되 당신의 전한바 여호와의 말씀이 선하니이다 하고 또 가로되 만일 나의 사는 날에 태평과 진실이 있을찐대 어찌 선하지 아니하리요 하니라
  5. 히스기야의 남은 사적과 그 모든 권력과 못과 수도를 만들어 물을 성중으로 인도하여 들인 일은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐
  1. こうして， ヒゼキヤ は 彼の 先祖たちとともに 眠り， その 子 マナセ が 代わって 王となった．
  1. 히스기야가 그 열조와 함께 자고 그 아들 므낫세가 대신하여 왕이 되니라
 
  므낫세의 악정과 심판 예고(21:1-21:26)    
 
  1. マナセ は 十二歲で 王となり， エルサレム で 五十五年間， 王であった． 彼の 母の 名は ヘフツィ · バハ といった．
  2. 彼は， 主が イスラエル 人の 前から 追い 拂われた 異邦の 民の 忌みきらうべきならわしをまねて， 主の 目の 前に 惡を 行なった．
  3. 彼は， 父 ヒゼキヤ が 打ちこわした 高き 所を 築き 直し， バアル のために 祭壇を 立て， イスラエル の 王 アハブ がしたように アシェラ 像を 造り， 天の 万象を 拜み， これに 仕えた．
  4. 彼は， 主がかつて， 「エルサレム にわたしの 名を 置く． 」と 言われた 主の 宮に， 祭壇を 築いたのである．
  5. こうして， 彼は， 主の 宮の 二つの 庭に， 天の 万象のために 祭壇を 築いた．
  1. 므낫세가 위에 나아갈 때에 나이 십 이세라 예루살렘에서 오십 오년을 치리하니라 그 모친의 이름은 헵시바더라
  2. 므낫세가 여호와 보시기에 악을 행하여 여호와께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이방 사람의 가증한 일을 본받아서
  3. 그 부친 히스기야의 헐어 버린 산당을 다시 세우며 이스라엘 왕 아합의 소위를 본받아 바알을 위하여 단을 쌓으며 아세라 목상을 만들며 하늘의 일월 성신을 숭배하여 섬기며
  4. 여호와께서 전에 이르시기를 내가 내 이름을 예루살렘에 두리라 하신 여호와의 전의 단들을 쌓고
  5. 또 여호와의 전 두 마당에 하늘의 일월 성신을 위하여 단들을 쌓고
  1. また， 自分の 子どもに 火の 中をくぐらせ， 卜占をし， まじないをし， 靈媒や 口寄せをして， 主の 目の 前に 惡を 行ない， 主の 怒りを 引き 起こした．
  2. さらに 彼は， 自分が 造った アシェラ の 彫像を 宮に 安置した． 主はかつてこの 宮について， ダビデ とその 子 ソロモン に 言われた． 「わたしは， この 宮に， そしてわたしが イスラエル の 全部族の 中から 選んだ エルサレム に， わたしの 名をとこしえに 置く．
  3. もし 彼らが， わたしの 命じたすべてのこと， わたしのしもべ モ ― セ が 彼らに 命じたすべての 律法を， 守り 行ないさえするなら， わたしはもう 二度と， 彼らの 先祖に 與えた 地から， イスラエル の 足を 迷い 出させない． 」
  4. しかし， 彼らはこれに 聞き 從わず， マナセ は 彼らを 迷わせて， 主が イスラエル 人の 前で 根絶やしにされた 異邦人よりも， さらに 惡いことを 行なわせた．
  5. 主は， そのしもべ 預言者たちによって， 次のように 告げられた．
  1. 또 그 아들을 불 가운데로 지나게 하며 점치며 사술을 행하며 신접한 자와 박수를 신임하여 여호와 보시기에 악을 많이 행하여 그 진노를 격발하였으며
  2. 또 자기가 만든 아로새긴 아세라 목상을 전에 세웠더라 옛적에 여호와께서 이 전에 대하여 다윗과 그 아들 솔로몬에게 이르시기를 내가 이스라엘 모든 지파 중에서 택한 이 전과 예루살렘에 내 이름을 영원히 둘찌라
  3. 만일 이스라엘이 나의 모든 명령과 나의 종 모세의 명한 모든 율법을 지켜 행하면 내가 그들의 발로 다시는 그 열조에게 준 땅에서 떠나 유리하지 않게 하리라 하셨으나
  4. 이 백성이 듣지 아니하였고 므낫세의 꾀임을 받고 악을 행한 것이 여호와께서 이스라엘 자손 앞에서 멸하신 열방보다 더욱 심하였더라
  5. 여호와께서 그 종 모든 선지자들로 말씀하여 가라사대
  1. 「ユダ の 王 マナセ は， これらの 忌みきらうべきことを， 彼以前にいた エモリ 人が 行なったすべてのことよりもさらに 惡いことを 行ない， その 偶像で ユダ にまで 罪を 犯させた．
  2. それゆえ， イスラエル の 神， 主は， こう 仰せられる． 見よ． わたしは エルサレム と ユダ にわざわいをもたらす． だれでもそれを 聞く 者は， 二つの 耳が 鳴るであろう．
  3. わたしは， サマリヤ に 使った 測りなわと， アハブ の 家に 使ったおもりとを エルサレム の 上に 伸ばし， 人が 皿をぬぐい， それをぬぐって 伏せるように， わたしは エルサレム をぬぐい 去ろう．
  4. わたしは， わたしのものである 民の 殘りの 者を 捨て 去り， 彼らを 敵の 手に 渡す． 彼らはそのすべての 敵のえじきとなり， 奪い 取られる．
  5. それは， 彼らの 先祖が エジプト を 出た 日から 今日まで， わたしの 目の 前に 惡を 行ない， わたしの 怒りを 引き 起こしたからである． 」
  1. 유다 왕 므낫세가 이 가증한 일과 악을 행함이 그 전에 있던 아모리 사람의 행위보다 더욱 심하였고 또 그 우상으로 유다를 범죄케 하였도다
  2. 그러므로 이스라엘 하나님 여호와가 말하노니 내가 이제 예루살렘과 유다에 재앙을 내리리니 듣는 자마다 두 귀가 울리리라
  3. 내가 사마리아를 잰 줄과 아합의 집을 다림보던 추로 예루살렘에 베풀고 또 사람이 그릇을 씻어 엎음 같이 예루살렘을 씻어 버릴찌라
  4. 내가 나의 기업에서 남은 자를 버려 그 대적의 손에 붙인즉 저희가 모든 대적에게 노략과 겁탈이 되리니
  5. 이는 애굽에서 나온 그 열조 때부터 오늘까지 나의 보기에 악을 행하여 나의 노를 격발하였음이니라 하셨더라
  1. マナセ は， ユダ に 罪を 犯させ， 主の 目の 前に 惡を 行なわせて， 罪を 犯したばかりでなく， 罪のない 者の 血まで 多量に 流し， それが エルサレム の 隅¿に 滿ちるほどであった．
  2. マナセ のその 他の 業績， 彼の 行なったすべての 事， および 彼の 犯した 罪， それは ユダ の 王たちの 年代記の 書にしるされているではないか．
  3. マナセ は 彼の 先祖たちとともに 眠り， その 家の 園， ウザ の 園に 葬られた． 彼の 子 アモン が 代わって 王となった．
  4. アモン は 二十二歲で 王となり， エルサレム で 二年間， 王であった． 彼の 母の 名は メシュレメテ といい， ヨテバ の 出の ハルツ の 娘であった．
  5. 彼は， その 父 マナセ が 行なったように， 主の 目の 前に 惡を 行なった．
  1. 므낫세가 여호와 보시기에 악을 행하여 유다로 범하게한 그 죄 외에 또 무죄한 자의 피를 심히 많이 흘려 예루살렘 이 가에서 저 가까지 가득하게 하였더라
  2. 므낫세의 남은 사적과 무릇 그 행한바와 범한 죄는 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐
  3. 므낫세가 그 열조와 함께 자매 그 궁궐 동산 곧 웃사의 동산에 장사되고 그 아들 아몬이 대신하여 왕이 되니라
  4. 아몬이 위에 나아갈 때에 나이 이십 이세라 예루살렘에서 이년을 치리하니라 그 모친의 이름은 므술레멧이라 욧바 하루스의 딸이더라
  5. 아몬이 그 부친 므낫세의 행함 같이 여호와 보시기에 악을 행하되
  1. 彼は， 父の 步んだすべての 道に 步み， 父が 仕えた 偶像に 仕え， それらを 拜み，
  2. 彼の 父祖の 神， 主を 捨てて， 主の 道に 步もうとはしなかった．
  3. アモン の 家來たちは 彼に 謀反を 起こし， その 宮殿の 中でこの 王を 殺した．
  4. しかし， 民衆は アモン 王に 謀反を 起こした 者をみな 打ち 殺した． 民衆は アモン の 子 ヨシヤ を 代わりに 王とした．
  5. アモン の 行なったその 他の 業績， それは ユダ の 王たちの 年代記の 書にしるされているではないか．
  1. 그 부친의 행한 모든 길로 행하여 그 부친의 섬기던 우상을 섬겨 경배하고
  2. 그 열조의 하나님 여호와를 버리고 그 길로 행치 아니하더니
  3. 그 신복들이 반역하여 왕을 궁중에서 죽이매
  4. 그 국민이 아몬왕을 반역한 사람들을 다 죽이고 그 아들 요시야로 대신하여 왕을 삼았더라
  5. 아몬의 행한바 남은 사적은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐
  1. 人¿は 彼を ウザ の 園にある 彼の 墓に 葬った． 彼の 子 ヨシヤ が 代わって 王となった．
  1. 아몬이 웃시야의 동산 자기 묘실에 장사되고 그 아들 요시야가 대신하여 왕이 되니라
 
  처치(處置, 20:1)  일을 다루어 치움, 감당함  
  일영표(日影表, 20:11)  해시계  

  - 7월 4일 목록 -- 열왕기하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >