다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 9일 (1)

 

역대상 4:1-5:26

 유다의 추가적 족보와 열두 지파 중에서 시므온, 르우벤, 갓, 요단 동편 므낫세 반 지파의 족보가 기록되어 있다.
  
  유다와 시므온 지파의 족보(4:1-4:43)    
 
  1. ユダ の 子孫は， ペレツ ， ヘツロン ， カルミ ， フル ， ショバル ．
  2. ショバル の 子 レアヤ は ヤハテ を 生み， ヤハテ は アフマイ と ラハデ を 生んだ． これらは ツォルア 人の 諸氏族である．
  3. エタム の 父の 子は 次のとおりである． イズレエル ， イシュマ ， イデバシュ ． 彼らの 姉妹の 名は ハツェレルポニ ．
  4. ゲドル の 父 ペヌエル と フシャ の 父 エゼル ． これらが ベツレヘム の 父， エフラテ の 長子， フル の 子である．
  5. テコア の 父 アシュフル にはふたりの 妻， ヘルア と ナアラ がいた．
  1. 유다의 아들들은 베레스와 헤스론과 갈미와 훌과 소발이라
  2. 소발의 아들 르아야는 야핫을 낳았고 야핫은 아후매와 라핫을 낳았으니 이는 소라 사람의 족속이며
  3. 에담 조상의 자손들은 이스르엘과 이스마와 잇바스와 저희의 매제 하술렐보니와
  4. 그돌의 아비 브누엘과 후사의 아비 에셀이니 이는 다 베들레헴의 아비 에브라다의 맏아들 훌의 소생이며
  5. 드고아의 아비 아스훌의 두 아내는 헬라와 나아라라
  1. ナアラ は 彼に， アフザム ， ヘフェル ， テメニ ， アハシュタリ を 産んだ． これらが ナアラ の 子である．
  2. ヘルア の 子は， ツェレテ ， ツォハル ， エテナン ．
  3. コツ は， アヌブ ， ツォベバ ， それに ハルム の 子 アハルヘル の 諸氏族を 生んだ．
  4. ヤベツ は 彼の 兄弟たちよりも 重んじられた． 彼の 母は， 「私が 悲しみのうちにこの 子を 産んだから． 」と 言って， 彼に ヤベツ という 名をつけた．
  5. ヤベツ は イスラエル の 神に 呼ばわって 言った． 「私を 大いに 祝福し， 私の 地境を 廣げてくださいますように． 御手が 私とともにあり， わざわいから 遠ざけて 私が 苦しむことのないようにしてくださいますように． 」そこで 神は 彼の 願ったことをかなえられた．
  1. 나아라는 그로 말미암아 아훗삼과 헤벨과 데므니와 하아하스다리를 낳았으니 이는 나아라의 소생이요
  2. 헬라의 아들들은 세렛과 이소할과 에드난이며
  3. 고스는 아눕과 소베바와 하룸의 아들 아하헬 족속들을 낳았으며
  4. 야베스는 그 형제보다 존귀한 자라 그 어미가 이름하여 야베스라 하였으니 이는 내가 수고로이 낳았다 함이었더라
  5. 야베스가 이스라엘 하나님께 아뢰어 가로되 원컨대 주께서 내게 복에 복을 더 하사 나의 지경을 넓히시고 주의 손으로 나를 도우사 나로 환난을 벗어나 근심이 없게 하옵소서 하였더니 하나님이 그 구하는 것을 허락하셨더라
  1. シュハ の 兄弟 ケルブ は メヒル を 生んだ． 彼は エシュトン の 父であった．
  2. エシュトン は， ベテ · ラファ ， パセアハ ， イル · ナハシュ の 父 テヒナ を 生んだ． これらは レカ の 人¿である．
  3. ケナズ の 子たちは， オテニエル ， セラヤ ． オテニエル の 子たちは， ハタテ と メオノタイ ．
  4. メオノタイ は オフラ を 生み， セラヤ は ゲ · ハラシム の 父 ヨアブ を 生んだ． 彼らは 職人だったのである．
  5. エフネ の 子 カレブ の 子たちは， イル ， エラ ， ナアム ． エラ の 子たちは， ケナズ ．
  1. 수하의 형 글룹이 므힐을 낳았으니 므힐은 에스돈의 아비요
  2. 에스돈은 베드라바와 바세아와 이르나하스의 아비 드힌나를 낳았으니 이는 다 레가 사람이며
  3. 그나스의 아들들은 옷니엘과 스라야요 옷니엘의 아들은 하닷이며
  4. 므오노대는 오브라를 낳았고 스라야는 요압을 낳았으니 요압은 게하라심의 조상이라 저희들은 공장이었더라
  5. 여분네의 아들 갈렙의 자손은 이루와 엘라와 나암과 엘라의 자손과 그나스요
  1. エハレルエル の 子は， ジフ ， ジファ ， ティルヤ ， アサルエル ．
  2. エズラ の 子は， エテル ， メレデ ， エフェル ， ヤロン ． 彼女はみごもって， ミリヤム と シャマイ と エシュテモア の 父 イシュバフ を 産んだ．
  3. 彼の ユダヤ 人の 妻は， ゲドル の 父 エレデ ， ソコ の 父 ヘベル ， ザノアハ の 父 エクティエル を 産んだ． これらは メレデ がめとった パロ の 娘 ビテヤ の 子であった．
  4. ナハム の 姉妹に 當たる ホディヤ の 妻の 子は， ガルミ 人 ケイラ の 父と マアカ 人 エシュテモア ．
  5. シモン の 子は， アムノン ， リナ ， ベン · ハナン ， ティロン ． イシュイ の 子は， ゾヘテ ， ベン · ゾヘテ ．
  1. 여할렐렐의 아들은 십과 시바와 디리아와 아사렐이요
  2. 에스라의 아들들은 예델과 메렛과 에벨과 얄론이며 메렛은 미리암과 삼매와 에스드모아의 조상 이스바를 낳았으니
  3. 이는 메렛의 취한 바로의 딸 비디아의 아들들이며 또 그 아내 여후디야는 그돌의 조상 예렛과 소고의 조상 헤벨과 사노아의 조상 여구디엘을 낳았으며
  4. 나함의 누이인 호디야의 아내의 아들들은 가미 사람 그일라의 아비와 마아가 사람 에스드모아며
  5. 시몬의 아들들은 암논과 린나와 벤하난과 딜론이요 이시의 아들들은 소헷과 벤소헷이더라
  1. ユダ の 子 シェラ の 子孫は， レカ の 父 エル ， マレシャ の 父 ラダ ， および， アシュベア 家に 屬する， 白亞麻布業を 營む 家の 氏族，
  2. モアブ を 治めた ヨキム ， コゼバ の 人¿， ヨアシュ ， サラフ ， ヤシュビ · ラヘム ． この 記錄は 古い．
  3. 彼らは 陶器師で， ネタイム と ゲデラ の 住民であり， 王の 仕事をするため， 王とともにそこに 住んだ．
  4. シメオン の 子は， ネムエル ， ヤミン ， ヤリブ ， ゼラフ ， サウル ．
  5. その 子は シャルム ， その 子は ミブサム ， その 子は ミシュマ ．
  1. 유다의 아들 셀라의 자손은 레가의 아비 에르와 마레사의 아비 라아다와 세마포 짜는 자의 집 곧 아스베야의 집 족속과
  2. 또 요김과 고세바 사람들과 요아스와 모압을 다스리던 사랍과 야수비네헴이니 이는 다 옛 기록에 의지한 것이라
  3. 이 모든 사람은 옹기장이가 되어 수풀과 산울 가운데 거하는 자로서 거기서 왕과 함께 거하여 왕의 일을 하였더라
  4. 시므온의 아들들은 느무엘과 야민과 야립과 세라와 사울이요
  5. 사울의 아들은 살룸이요 그 아들은 밉삼이요 그 아들은 미스마요
  1. ミシュマ の 子孫は， その 子， ハムエル ， その 子の ザクル ， その 子の シムイ ．
  2. シムイ には 十六人の 息子と， 六人の 娘があったが， 彼の 兄弟たちには 多くの 息子がなかった． 彼らの 全氏族は， ユダ の 子らほどには 多くならなかった．
  3. 彼らは， ベエル · シェバ ， モラダ ， ハツァル · シュアル に 住み，
  4. ビルハ ， エツェム ， トラデ ，
  5. ベトエル ， ホルマ ， ツィケラグ ，
  1. 미스마의 아들은 함무엘이요 그 아들은 삭굴이요 그 아들은 시므이라
  2. 시므이는 아들 열 여섯과 딸 여섯이 있으나 그 형제에게는 자녀가 몇이 못되니 그 온 족속이 유다 자손처럼 번성하지 못하였더라
  3. 시므온 자손의 거한 곳은 브엘세바와 몰라다와 하살수알과
  4. 빌하와 에셈과 돌랏과
  5. 브두엘과 호르마와 시글락과
  1. ベテ · マルカボテ ， ハツァル · スシム ， ベテ · ビルイ ， シャアライム に 住んだ． これは ダビデ の 治世に 至るまで， 彼らの 町であった．
  2. また， 彼らの 村¿は， エタム ， アイン ， リモン ， トケン ， アシャン の 五つの 町であり，
  3. その 町¿の 回りにあって バアル にまで 及ぶ 彼らのすべての 村¿であった． これが 彼らの 住まいであった． 彼らは 系圖に 載せられた 者であった．
  4. メショバブ ， ヤムレク ， アマツヤ の 子 ヨシャ ，
  5. ヨエル ， アシエル の 子 セラヤ の 子 ヨシブヤ の 子 エフ ―，
  1. 벧말가봇과 하살수심과 벧비리와 사아라임이니 다윗왕 때까지 이 모든 성읍이 저희에게 속하였으며
  2. 그 향촌은 에담과 아인과 림몬과 도겐과 아산 다섯 성읍이요
  3. 또 그 각 성읍 사면에 촌이 있어 바알까지 미쳤으니 시므온 자손의 주소가 이러하고 각기 보계가 있더라
  4. 또 메소밥과 야믈렉과 아마시야의 아들 요사와
  5. 요엘과 아시엘의 증손 스라야의 손자 요시비야의 아들 예후와
  1. エルヨエナイ ， ヤアコバ ， エショハヤ ， アサヤ ， アディエル ， エシミエル ， ベナヤ ，
  2. ジザ ． 彼は シフイ の 子， 順次さかのぼって， アロン の 子， エダヤ の 子， シムリ の 子， シェマヤ の 子．
  3. ここに 名前の 出てくるこれらの 人¿は， 彼らの 諸氏族の 長であった． 彼ら 一族は 大いにふえた．
  4. 彼らは， その 群れのために 牧場を 搜し 求めて， ゲドル の 入口に 行き， 谷の 東方にまで 行って，
  5. 豊かな 良い 牧場を 發見した． その 土地は 廣¿としていて， 靜かで 安らかだった． 以前そこに 住んでいた 者は ハム 系の 人¿だったからである．
  1. 또 엘료에내와 야아고바와 여소하야와 아사야와 아디엘과 여시미엘과 브나야와
  2. 또 스마야의 오대손 시므리의 현손 여다야의 증손 알론의 손자 시비의 아들 시사니
  3. 이 위에 녹명된 자는 다 그 본족의 족장이라 그 종족이 더욱 번성한지라
  4. 저희가 그 양떼를 위하여 목장을 구하고자 하여 골짜기 동편 그돌 지경에 이르러
  5. 아름답고 기름진 목장을 발견하였는데 그 땅이 광활하고 안정하니 이는 옛적부터 거기 거한 사람은 함의 자손인 까닭이라
  1. そこで， ユダ の 王 ヒゼキヤ の 時代に， ここに 名のしるされた 人¿が 來て， 彼らの 天幕と， そこにいた メウニム 人を 打ち， 彼らを 聖絶した． 今日もそのままである． 彼らはこの 人¿に 代わってそこに 住みついた． そこには， 彼らの 群れのために 牧場があったからである．
  2. また， 彼ら シメオン 族のうち， 五百人の 人¿が， イシュイ の 子 ペラテヤ ， ネアルヤ ， レファヤ ， ウジエル を 彼らのかしらとして， セイル 山に 行った．
  3. そして， アマレク の 殘っていた 者， のがれた 者を 打ち， そこに 住んだ． 今日もそのままである
  1. 이 위에 녹명된 자가 유다 왕 히스기야 때에 가서 저희의 장막을 쳐서 파하고 거기 있는 모우님 사람을 쳐서 진멸하고 대신하여 오늘까지 거기 거하였으니 이는 그 양떼를 먹일 목장이 거기 있음이며
  2. 또 시므온 자손 중에 오백명이 이시의 아들 블라댜와 느아랴와 르바야와 웃시엘로 두목을 삼고 세일산으로 가서
  3. 피하여 남아 있는 아말렉 사람을 치고 오늘까지 거기 거하였더라
 
  르우벤, 갓, 므낫세 지파의 족보(5:1-5:26)    
 
  1. イスラエル の 長子 ルベン の 子孫 ··彼は 長子であったが， 父の 寢床を 汚したことにより， その 長子の 權利は イスラエル の 子 ヨセフ の 子に 與えられた． 系圖の 記載は 長子の 權利に 從って 行なうものではない．
  2. ユダ は 彼の 兄弟たちにまさる 者となり， 君たる 者も 彼から 出るのであるが， 長子の 權利は ヨセフ に 歸したからである． ··
  3. イスラエル の 長子 ルベン の 子は， エノク ， パル ， ヘツロン ， カルミ ．
  4. ヨエル の 子は， その 子は シェマヤ ， その 子は ゴグ ， その 子は シムイ ，
  5. その 子は ミカ ， その 子は レアヤ ， その 子は バアル ，
  1. 이스라엘의 장자 르우벤의 아들들은 이러하니라 （르우벤은 장자라도 그 아비의 침상을 더럽게 하였으므로 장자의 명분이 이스라엘의 아들 요셉의 자손에게로 돌아갔으나 족보에는 장자의 명분대로 기록할 것이 아니니라
  2. 유다는 형제보다 뛰어나고 주권자가 유다로 말미암아 났을찌라도 장자의 명분은 요셉에게 있으니라）
  3. 이스라엘의 장자 르우벤의 아들들은 하녹과 발루와 헤스론과 갈미요
  4. 요엘의 아들은 스마야요 그 아들은 곡이요 그 아들은 시므이요
  5. 그 아들은 미가요 그 아들은 르아야요 그 아들은 바알이요
  1. その 子は アッシリヤ の 王 ティグラテ · ピレセル が 引いて 行った ベエラ ． 彼は ルベン 人の 族長であった．
  2. また， 彼の 兄弟たちは， 氏族ごとに 生まれた 順に 系圖に 載せられたかしらは エイエル ， それに ゼカリヤ ，
  3. ベラ ． 彼は ヨエル の 子 シェマ の 子 アザズ の 子で， アロエル に 住み， ネボ や バアル · メオン にまで 及び，
  4. 東は， ユ ― フラテス 川から 荒野の 入口に 及ぶ 地に 住んだ． ギルアデ の 地で 彼らの 家畜がふえたからである．
  5. 彼らは サウル の 時代に， ハガル 人と 戰いを 交え， ハガル 人は 彼らの 手に 倒れた． そこで， 彼らは， ギルアデ の 東方一帶に， 天幕を 張って 住んだ．
  1. 그 아들은 브에라니 저는 르우벤 자손의 두목으로서 앗수르 왕 디글랏 빌레셀에게 사로잡힌 자라
  2. 저의 형제가 종족과 보계대로 족장 된 자는 여이엘과 스가랴와
  3. 벨라니 벨라는 아사스의 아들이요 세마의 손자요 요엘의 증손이라 저가 아로엘에 거하여 느보와 바알므온까지 미쳤고
  4. 또 동으로 가서 거하여 유브라데강에서부터 광야 지경까지 미쳤으니 이는 길르앗 땅에서 그 생축이 번식함이라
  5. 사울왕 때에 저희가 하갈 사람으로 더불어 싸워 쳐 죽이고 길르앗 동편 온 땅에서 장막에 거하였더라
  1. ガド 族は， 彼らの 眞向かいに 當たる バシャン の 地に 住み， サルカ にまで 及んだ．
  2. かしら ヨエル ， 二番目の シャファム ， そして， ヤナイ ， シャファテ が， バシャン に 住んだ．
  3. 彼ら 一族に 屬する 彼らの 兄弟たちは， ミカエル ， メシュラム ， シェバ ， ヨライ ， ヤカン ， ジア ， エベル の 七人．
  4. これらは， アビハイル の 子である． アビハイル は フリ の 子， 順次さかのぼって， ヤロアハ の 子， ギルアデ の 子， ミカエル の 子， エシシャイ の 子， ヤフド の 子， ブズ の 子．
  5. アヒ ． 彼は グニ の 子 アブディエル の 子で， 彼ら 一族のかしらであった．
  1. 갓 자손은 르우벤 사람을 마주 대하여 바산 땅에 거하여 살르가까지 미쳤으니
  2. 족장은 요엘이요 다음은 사밤이요 또 야내와 바산에 거한 사밧이요
  3. 그 족속 형제에는 미가엘과 므술람과 세바와 요래와 야간과 시아와 에벨 일곱명이니
  4. 이는 다 아비하일의 아들이라 아비하일은 후리의 아들이요 야로아의 손자요 길르앗의 증손이요 미가엘의 현손이요 여시새의 오대손이요 야도의 육대손이요 부스의 칠대손이며
  5. 또 구니의 손자 압디엘의 아들 아히가 족장이 되었고
  1. そして， 彼らは ギルアデ と バシャン とそれに 屬する 村落， および シャロン の 放牧地全域にわたって， その 境に 住んだ．
  2. 彼らはみな， ユダ の 王 ヨタム の 時代， イスラエル の 王 ヤロブアム の 時代に 系圖に 載せられた．
  3. ルベン 族， ガド 人， マナセ の 半部族で， 盾と 劍を 取り， 弓を 引き， 戰いの 訓練を 受けた 勇者たちのうち， 從軍する 者は， 四万四千七百六十人であった．
  4. ここに， 彼らは ハガル 人および エトル ， ナフィシュ ， ノダブ と 戰いを 交えたが，
  5. 助けを 得てこれらに 當たった． それで， ハガル 人およびこれとともにいた 者はみな 彼らの 手に 渡された． それは， 彼らがその 戰いのときに， 神に 呼ばわったからである． 彼らが 神に 據り 賴んだので， 神は 彼らの 願いを 聞き 入れられた．
  1. 저희가 바산 길르앗과 그 향촌과 사론의 모든 들에 거하여 그 사방 변경에 미쳤더라
  2. 이상은 유다 왕 요담과 이스라엘 왕 여로보암 때에 족보에 기록되었더라
  3. 르우벤 자손과 갓 사람과 므낫세 반 지파의 나가 싸울만한 용사 곧 능히 방패와 칼을 들며 활을 당기어 싸움에 익숙한 자가 사만 사천 칠백 륙십인이라
  4. 저희가 하갈 사람과 여두르와 나비스와 노답과 싸우는 중에
  5. 도우심을 입었으므로 하갈 사람과 그 함께한 자들이 다 저희 손에 패하였으니 이는 저희가 싸울 때에 하나님께 의뢰하고 부르짖음을 하나님이 들으셨음이라
  1. 彼らはこの 人¿の 家畜を 奪い 去った． らくだ 五万， 羊二十五万， ろば 二千， 人十万．
  2. この 戰いは 神から 出ていたため， 多くの 者が 刺し 殺されて 倒れたからである． 彼らはこの 人¿に 代わって， 捕囚の 時まで， そこに 住んだ．
  3. マナセ の 半部族の 人¿は， この 地， すなわち， バシャン から バアル · ヘルモン ， セニル ， ヘルモン 山に 至る 地に 住み， その 數はふえた．
  4. 彼らの 一族のかしらたちは 次のとおり． エフェル ， イシュイ ， エリエル ， アズリエル ， エレミヤ ， ホダブヤ ， ヤフディエル ． この 人たちは， 勇士であり， 名のある 人¿であって， 彼らの 一族のかしらであった．
  5. ところが， 彼らは， その 父祖の 神に 對して 不信の 罪を 犯し， 神が 彼らの 前からぬぐい 去って 滅ぼされたその 地の 民の 神¿を 慕って 不貞を 犯した．
  1. 저희가 대적의 짐승 곧 약대 오만과 양 이십 오만과 나귀 이천을 빼앗으며 사람 십만을 사로잡았고
  2. 죽임을 당한 자가 많았으니 이 싸움이 하나님께로 말미암았음이라 저희가 그 땅에 거하여 사로잡힐 때까지 이르렀더라
  3. 므낫세 반 지파 자손들이 그 땅에 거하여 번성하여 바산에서부터 바알헤르몬과 스닐과 헤르몬산까지 미쳤으며
  4. 그 족장은 에벨과 이시와 엘리엘과 아스리엘과 예레미야와 호다위야와 야디엘이라 다 용력이 유명한 족장이었더라
  5. 저희가 그 열조의 하나님께 범죄하여 하나님이 저희 앞에서 멸하신 그 땅 백성의 신들을 간음하듯 섬긴지라
  1. そこで， イスラエル の 神は， アッシリヤ の 王 プル の 靈と， アッシリヤ の 王 ティグラテ · ピレセル の 靈を 奮い 立たせられた． それで， 彼は ルベン 人と ガド 人， および マナセ の 半部族を 捕え 移し， 彼らを ハラフ と， ハボル と ハラ と ゴザン の 川に 連れて 行った． 今日もそのままである．
  1. 그러므로 이스라엘 하나님이 앗수르 왕 불의 마음을 일으키시며 앗수르 왕 디글랏 빌레셀의 마음을 일으키시매 곧 르우벤과 갓과 므낫세 반 지파를 사로잡아 할라와 하볼과 하라와 고산 하숫가에 옮긴지라 저희가 오늘날까지 거기 있으니라
 

  - 7월 9일 목록 -- 역대상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >