다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 8일 (2)

 

고린도전서 4:1-4:21

 바울은 일꾼들에게 요구되는 것은 충성뿐이며, 충성에 대한 판단은 오직 예수님께서 하신다고 하였다. 그리고 사역자 중심으로 당파를 만든 고린도 교인들의 교만을 지적하였다.
  
  충성된 일꾼(4:1-4:21)    
 
  1. こういうわけで， 私たちを， キリスト のしもべ， また 神の 奧義の 管理者だと 考えなさい．
  2. このばあい， 管理者には， 忠實であることが 要求されます．
  3. しかし， 私にとっては， あなたがたによる 判定， あるいは， およそ 人間による 判決を 受けることは， 非常に 小さなことです． 事實， 私は 自分で 自分をさばくことさえしません．
  4. 私にはやましいことは 少しもありませんが， だからといって， それで 無罪とされるのではありません． 私をさばく 方は 主です．
  5. ですから， あなたがたは， 主が 來られるまでは， 何についても， 先走ったさばきをしてはいけません． 主は， やみの 中に 隱れた 事も 明るみに 出し， 心の 中のはかりごとも 明らかにされます． そのとき， 神から 各人に 對する 稱贊が 屆くのです．
  1. 사람이 마땅히 우리를 그리스도의 일군이요 하나님의 비밀을 맡은 자로 여길찌어다
  2. 그리고 맡은 자들에게 구할 것은 충성이니라
  3. 너희에게나 다른 사람에게나 판단 받는 것이 내게는 매우 작은 일이라 나도 나를 판단치 아니하노니
  4. 내가 자책할 아무 것도 깨닫지 못하나 그러나 이를 인하여 의롭다 함을 얻지 못하노라 다만 나를 판단하실 이는 주시니라
  5. 그러므로 때가 이르기 전 곧 주께서 오시기까지 아무것도 판단치 말라 그가 어두움에 감추인 것들을 드러내고 마음의 뜻을 나타내시리니 그 때에 각 사람에게 하나님께로부터 칭찬이 있으리라
  1. さて， 兄弟たち． 以上， 私は， 私自身と アポロ に 當てはめて， あなたがたのために 言って 來ました． それは， あなたがたが， 私たちの 例によって， 「書かれていることを 越えない． 」ことを 學ぶため， そして， 一方にくみし， 他方に 反對して 高慢にならないためです．
  2. いったいだれが， あなたをすぐれた 者と 認めるのですか． あなたには， 何か， もらったものでないものがあるのですか． もしもらったのなら， なぜ， もらっていないかのように 誇るのですか．
  3. あなたがたは， もう 滿ち 足りています． もう 豊かになっています． 私たち 拔きで， 王さまになっています． いっそのこと， あなたがたがほんとうに 王さまになっていたらよかったのです． そうすれば， 私たちも， あなたがたといっしょに 王になれたでしょうに．
  4. 私は， こう 思います． 神は 私たち 使徒を， 死罪に 決まった 者のように， 行列のしんがりとして 引き 出されました． こうして 私たちは， 御使いにも 人¿にも， この 世の 見せ 物になったのです．
  5. 私たちは キリスト のために 愚かな 者ですが， あなたがたは キリスト にあって 賢い 者です． 私たちは 弱いが， あなたがたは 强いのです． あなたがたは 榮譽を 持っているが， 私たちは 卑しめられています．
  1. 형제들아 내가 너희를 위하여 이 일에 나와 아볼로를 가지고 본을 보였으니 이는 너희로 하여금 기록한 말씀 밖에 넘어가지 말라 한 것을 우리에게서 배워 서로 대적하여 교만한 마음을 먹지 말게 하려 함이라
  2. 누가 너를 구별하였느뇨 네게 있는 것 중에 받지 아니한 것이 무엇이뇨 네가 받았은즉 어찌하여 받지 아니한 것 같이 자랑하느뇨
  3. 너희가 이미 배부르며 이미 부요하며 우리 없이 왕노릇 하였도다 우리가 너희와 함께 왕노릇 하기 위하여 참으로 너희의 왕노릇 하기를 원하노라
  4. 내가 생각건대 하나님이 사도인 우리를 죽이기로 작정한 자 같이 미말에 두셨으매 우리는 세계 곧 천사와 사람에게 구경거리가 되었노라
  5. 우리는 그리스도의 연고로 미련하되 너희는 그리스도 안에서 지혜롭고 우리는 약하되 너희는 강하고 너희는 존귀하되 우리는 비천하여
  1. 今に 至るまで， 私たちは 飢え， 渴き， 着る 物もなく， 虐待され， 落ち 着く 先もありません．
  2. また， 私たちは 苦勞して 自分の 手で ¿いています． はずかしめられるときにも 祝福し， 迫害されるときにも 耐え 忍び，
  3. ののしられるときには， 慰めのことばをかけます． 今でも， 私たちはこの 世のちり， あらゆるもののかすです．
  4. 私がこう 書くのは， あなたがたをはずかしめるためではなく， 愛する 私の 子どもとして， さとすためです．
  5. たといあなたがたに， キリスト にある 養育係が 一万人あろうとも， 父は 多くあるはずがありません． この 私が 福音によって， キリスト · イエス にあって， あなたがたを 生んだのです．
  1. 바로 이 시간까지 우리가 주리고 목마르며 헐벗고 매맞으며 정처가 없고
  2. 또 수고하여 친히 손으로 일을 하며 후욕을 당한즉 축복하고 핍박을 당한즉 참고
  3. 비방을 당한즉 권면하니 우리가 지금까지 세상의 더러운 것과 만물의 찌끼 같이 되었도다
  4. 내가 너희를 부끄럽게 하려고 이것을 쓰는 것이 아니라 오직 너희를 내 사랑하는 자녀 같이 권하려 하는 것이라
  5. 그리스도 안에서 일만 스승이 있으되 아비는 많지 아니하니 그리스도 예수 안에서 복음으로써 내가 너희를 낳았음이라
  1. ですから， 私はあなたがたに 勸めます． どうか， 私にならう 者となってください．
  2. そのために， 私はあなたがたのところへ テモテ を 送りました． テモテ は 主にあって 私の 愛する， 忠實な 子です． 彼は， 私が 至る 所のすべての 敎會で 敎えているとおりに， キリスト · イエス にある 私の 生き 方を， あなたがたに 思い 起こさせてくれるでしょう．
  3. 私があなたがたのところへ 行くことはあるまいと， 思い 上がっている 人たちがいます．
  4. しかし， 主のみこころであれば， すぐにもあなたがたのところへ 行きます． そして， 思い 上がっている 人たちの， ことばではなく， 力を 見せてもらいましょう．
  5. 神の 國はことばにはなく， 力にあるのです．
  1. 그러므로 내가 너희에게 권하노니 너희는 나를 본받는 자 되라
  2. 이를 인하여 내가 주 안에서 내 사랑하고 신실한 아들 디모데를 너희에게 보내었노니 저가 너희로 하여금 그리스도 예수 안에서 나의 행사 곧 내가 각처 각 교회에서 가르치는 것을 생각나게 하리라
  3. 어떤이들은 내가 너희에게 나아가지 아니할 것 같이 스스로 교만하여졌으나
  4. 그러나 주께서 허락하시면 내가 너희에게 속히 나아가서 교만한 자의 말을 알아 볼 것이 아니라 오직 그 능력을 알아 보겠노니
  5. 하나님의 나라는 말에 있지 아니하고 오직 능력에 있음이라
  1. あなたがたはどちらを 望むのですか． 私はあなたがたのところへむちを 持って 行きましょうか． それとも， 愛と 優しい 心で 行きましょうか．
  1. 너희가 무엇을 원하느냐 내가 매를 가지고 너희에게 나아가랴 사랑과 온유한 마음으로 나아가랴
 

  - 8월 8일 목록 -- 에스라 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >