다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 9일 (1)

 

에스라 7:1-8:20

 아닥사스다 왕은 조서를 내려 율법 학사 겸 제사장인 에스라와 그의 백성들을 바벨론에서 예루살렘으로 귀환시켰다. 이는 에스라를 중심으로 한 제2차 귀환이었다. 에스라와 함께 귀환한 명단이 유명 가문별 족보로 기록되었다.
  
  에스라의 귀환(7:1-7:28)    
 
  1. これらの 出來事の 後， ペルシヤ の 王 アルタシャスタ の 治世に， エズラ という 人がいた． この エズラ は セラヤ の 子， 順次さかのぼって， アザルヤ の 子， ヒルキヤ の 子，
  2. シャルム の 子， ツァドク の 子， アヒトブ の 子，
  3. アマルヤ の 子， アザルヤ の 子， メラヨテ の 子，
  4. ゼラヘヤ の 子， ウジ の 子， ブキ の 子，
  5. アビシュア の 子， ピネハス の 子， エルアザル の 子， この エルアザル は 祭司のかしら アロン の 子である．
  1. 이 일 후 바사 왕 아닥사스다가 위에 있을 때에 에스라라 하는 자가 있으니라 저는 스라야의 아들이요 아사랴의 손자요 힐기야의 증손이요
  2. 살룸의 현손이요 사독의 오대손이요 아히둡의 육대손이요
  3. 아마랴의 칠대손이요 아사랴의 팔대손이요 므라욧의 구대손이요
  4. 스라히야의 십대손이요 웃시엘의 십 일대손이요 북기의 십 이대손이요
  5. 아비수아의 십 삼대손이요 비느하스의 십 사대손이요 엘르아살의 십 오대손이요 대제사장 아론의 십 륙대손이라
  1. エズラ は バビロン から 上って 來た 者であるが， イスラエル の 神， 主が 賜わった モ ― セ の 律法に 通じている 學者であった． 彼の 神， 主の 御手が 彼の 上にあったので， 王は 彼の 願いをみなかなえた．
  2. アルタシャスタ 王の 第七年にも， イスラエル 人のある 者たち， および， 祭司， レビ 人， 歌うたい， 門衛， 宮に 仕えるしもべたちのある 者たちが， エルサレム に 上って 來た．
  3. エズラ は 王の 第七年の 第五の 月に エルサレム に 着いた．
  4. すなわち， 彼は 第一の 月の 一日に バビロン を 出發して， 第五の 月の 一日に エルサレム に 着いた． 彼の 神の 惠みの 御手が 確かに 彼の 上にあった．
  5. エズラ は， 主の 律法を 調べ， これを 實行し， イスラエル でおきてと 定めを 敎えようとして， 心を 定めていたからである．
  1. 이 에스라가 바벨론에서 올라왔으니 저는 이스라엘 하나님 여호와께서 주신바 모세의 율법에 익숙한 학사로서 그 하나님 여호와의 도우심을 입으므로 왕에게 구하는 것은 다 받는 자더니
  2. 아닥사스다왕 칠년에 이스라엘 자손과 제사장들과 레위 사람들과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들 중에 몇 사람이 예루살렘으로 올라올 때에
  3. 이 에스라가 올라왔으니 왕의 칠년 오월이라
  4. 정월 초하루에 바벨론에서 길을 떠났고 하나님의 선한 손의 도우심을 입어 오월 초하루에 예루살렘에 이르니라
  5. 에스라가 여호와의 율법을 연구하여 준행하며 율례와 규례를 이스라엘에게 가르치기로 결심하였었더라
  1. アルタシャスタ 王が， 祭司であり， 學者である エズラ に 與えた 手紙の 寫しは 次のとおりである． ·· エズラ は， 主の 命令のことばと， イスラエル に 關する 主のおきてに 精通した 學者であった． ··
  2. 「王の 王 アルタシャスタ ． 天の 神の 律法の 學者である 祭司 エズラ へ． この 件は 完了した． さて，
  3. 私は 命令を 下す． 私の 國にいる イスラエル の 民， その 祭司， レビ 人のうち， だれでも 自分から 進んで エルサレム に 上って 行きたい 者は， あなたといっしょに 行ってよい．
  4. なぜなら， あなたは， あなたの 手にあるあなたの 神の 律法に 從って ユダ と エルサレム を 調査するよう， 王とその 七人の 議官によって 遣わされており，
  5. また， 王とその 議官たちが， エルサレム に 住まれる イスラエル の 神に 進んでささげた 銀と 金，
  1. 여호와의 계명의 말씀과 이스라엘에게 주신 율례의 학사인 학사겸 제사장 에스라에게 아닥사스다왕이 내린 조서 초본은 아래와 같으니라
  2. 모든 왕의 왕 아닥사스다는 하늘의 하나님의 율법에 완전한 학사겸 제사장 에스라에게
  3. 조서하노니 우리 나라에 있는 이스라엘 백성과 저희 제사장들과 레위 사람들 중에 예루살렘으로 올라갈 뜻이 있는 자는 누구든지 너와 함께 갈찌어다
  4. 너는 네 손에 있는 네 하나님의 율법을 좇아 유다와 예루살렘의 정형을 살피기 위하여 왕과 일곱 모사의 보냄을 받았으니
  5. 왕과 모사들이 예루살렘에 거하신 이스라엘 하나님께 성심으로 드리는 은금을 가져가고
  1. バビロン のすべての 州で， あなたが 得るすべての 銀と 金， それに， エルサレム にある 自分たちの 神の 宮のために， 民と 祭司たちが 進んでささげたささげ 物をも 合わせて 携えて 行くために 遣わされているからである．
  2. それゆえ， あなたはその 獻金で， 牛， 雄羊， 子羊， また， そのための 穀物のささげ 物と 注ぎのぶどう 酒を 心して 買い 求め， エルサレム にあるあなたがたの 神の 宮の 祭壇の 上で， それをささげなければならない．
  3. また， 殘りの 銀と 金の 使い 方については， あなたとあなたの 兄弟たちがよいと 思うことは 何でも， あなたがたの 神のみ 心に 從って 行なうがよい．
  4. また， あなたの 神の 宮での 禮拜のために， あなたに 與えられた 器具は， エルサレム の 神の 前に 供えよ．
  5. その 他， あなたの 神の 宮のために 必要なもので， どうしても 調達しなければならないものは， 王の 寶物倉からそれを 調達してよい．
  1. 또 네가 바벨론 온 도에서 얻을 모든 은금과 및 백성과 제사장들이 예루살렘 그 하나님의 전을 위하여 즐거이 드릴 예물을 가져다가
  2. 그 돈으로 수송아지와 수양과 어린 양과 그 소제와 그 전제의 물품을 신속히 사서 예루살렘 네 하나님의 전 단 위에 드리고
  3. 그 나머지 은금은 너와 너의 형제가 선히 여기는 일에 너희 하나님의 뜻을 좇아 쓸찌며
  4. 네 하나님의 전에서 섬기는 일을 위하여 네게 준 기명은 예루살렘 하나님 앞에 드리고
  5. 그 외에도 네 하나님의 전에 쓰일 것이 있어서 네가 드리고자 하거든 무엇이든지 왕의 내탕고에서 취하여 드릴찌니라
  1. 私， アルタシャスタ 王は， 川向こうの 寶庫係全員に 命令を 下す． 天の 神の 律法の 學者である 祭司 エズラ が， あなたがたに 求めることは 何でも， 心してそれを 行なえ．
  2. すなわち， 銀は 百 タラント まで， 小麥は 百 コル まで， ぶどう 酒は 百 バテ まで， 油も 百 バテ まで， 鹽は 制限なし．
  3. 天の 神の 宮のために， 天の 神によって 命じられていることは 何でも， 熱心に 行なえ． 御怒りが 王とその 子たちの 國に 下るといけないから．
  4. また， 次のことを 知らせる． 祭司， レビ 人， 歌うたい， 門衛， 宮に 仕えるしもべたち， つまり， この 神の 宮に 仕える 者にはだれにも， みつぎ， 關稅， 稅金を 課してはならない．
  5. エズラ よ． あなたは， あなたの 手にあるあなたの 神の 知惠にしたがってさばきつかさや 裁判官を 任命し， 川向こうにいるすべての 民， すなわち， あなたの 神の 律法を 知っているすべての 者をさばかせよ． また， これを 知らない 者に， あなたがたは 敎えよ．
  1. 나 곧 나 아닥사스다왕이 강 서편 모든 고지기에게 조서를 내려 이르기를 하늘의 하나님의 율법의 학사겸 제사장 에스라가 무릇 너희에게 구하는 것은 신속히 시행하되
  2. 은은 일백 달란트까지, 밀은 일백 고르까지, 포도주는 일백 밧까지, 기름도 일백 밧까지 하고 소금은 정수 없이 하라
  3. 무릇 하늘의 하나님의 전을 위하여 하늘의 하나님의 명하신 것은 삼가 행하라 어찌하여 진노가 왕과 왕자의 나라에 임하게 하랴
  4. 내가 너희에게 이르노니 제사장들이나 레위 사람들이나 노래하는 자들이나 문지기들이나 느디님 사람들이나 혹 하나님의 전에서 일하는 자들에게 조공과 잡세와 부세를 받는 것이 불가하니라 하였노라
  5. 에스라여 너는 네 손에 있는 네 하나님의 지혜를 따라 네 하나님의 율법을 아는 자로 유사와 재판관을 삼아 강 서편 모든 백성을 재판하게 하고 그 알지 못하는 자는 너희가 가르치라
  1. あなたの 神の 律法と， 王の 律法を 守らない 者には， だれにでも， 死刑でも， 追放でも， 財産の ¿收でも， または 投獄でも， その 判決を 嚴格に 執行せよ． 」
  2. 私たちの 父祖の 神， 主はほむべきかな． 主は エルサレム にある 主の 宮に 榮光を 與えるために， このようなことを 王の 心に 起こさせ，
  3. 王と， その 議官と， すべての 王の 有力な 首長の 好意を 私に 得させてくださった． 私の 神， 主の 御手が 私の 上にあったので， 私は 奮い 立って， 私といっしょに 上る イスラエル 人のかしらたちを 集めることができた．
  1. 무릇 네 하나님의 명령과 왕의 명령을 준행치 아니하는 자는 속히 그 죄를 정하여 혹 죽이거나 정배하거나 가산을 적몰하거나 옥에 가둘찌니라 하였더라
  2. 우리 열조의 하나님 여호와를 송축할찌로다 그가 왕의 마음에 예루살렘 여호와의 전을 아름답게 할 뜻을 두시고
  3. 또 나로 왕과 그 모사들의 앞과 왕의 권세 있는 모든 방백의 앞에서 은혜를 얻게 하셨도다 나의 하나님 여호와의 손이 나의 위에 있으므로 내가 힘을 얻어 이스라엘 중에 두목을 모아 나와 함께 올라오게 하였노라
 
  에스라와 동행한 자들(8:1-8:20)    
 
  1. アルタシャスタ 王の 治世に， バビロン から 私といっしょに 上って 來た 一族のかしらとその 系圖の 記載は 次のとおりである．
  2. ピネハス 族からは ゲルショム ． イタマル 族からは ダニエル ． ダビデ 族からは， ハトシュ ．
  3. ハトシュ は シェカヌヤ の 孫． パルオシュ 族からは， ゼカリヤ と， 系圖に 載せられた 同行の 者， 男子百五十名．
  4. パハテ · モアブ 族からは， ゼラヘヤ の 子 エルエホエナイ と， 同行の 男子二百名．
  5. ザト 族からは， ヤハジエル の 子 シェカヌヤ と， 同行の 男子三百名．
  1. 아닥사스다왕이 위에 있을 때에 나와 함께 바벨론에서 올라온 족장들과 그들의 보계가 이러하니라
  2. 비느하스 자손 중에서는 게르솜이요 이다말 자손 중에서는 다니엘이요 다윗 자손 중에서는 핫두스요
  3. 스가냐 자손 곧 바로스 자손 중에서는 스가랴니 그와 함께 족보에 기록된 남자가 일백 오십명이요
  4. 바핫모압 자손 중에서는 스라히야의 아들 엘여호에내니 그와 함께한 남자가 이백명이요
  5. 스가냐 자손 중에서는 야하시엘의 아들이니 그와 함께한 남자가 삼백명이요
  1. アディン 族からは， ヨナタン の 子 エベデ と， 同行の 男子五十名．
  2. エラム 族からは， アタルヤ の 子 エシャヤ と， 同行の 男子七十名．
  3. シェファテヤ 族からは， ミカエル の 子 ゼバデヤ と， 同行の 男子八十名．
  4. ヨアブ 族からは， エヒエル の 子 オバデヤ と， 同行の 男子二百十八名．
  5. バニ 族からは， ヨシフヤ の 子 シェロミテ と， 同行の 男子百六十名．
  1. 아딘 자손 중에서는 요나단의 아들 에벳이니 그와 함께한 남자가 오십명이요
  2. 엘람 자손 중에서는 아달리야의 아들 여사야니 그와 함께한 남자가 칠십명이요
  3. 스바댜 자손 중에서는 미가엘의 아들 스바댜니 그와 함께한 남자가 팔십명이요
  4. 요압 자손 중에서는 여히엘의 아들 오바댜니 그와 함께한 남자가 이백 십 팔명이요
  5. 슬로밋 자손 중에서는 요시뱌의 아들이니 그와 함께한 남자가 일백 육십명이요
  1. ベバイ 族からは， ベバイ の 子 ゼカリヤ と， 同行の 男子二十八名．
  2. アズガデ 族からは， カタン の 子 ヨハナン と， 同行の 男子百十名．
  3. アドニカム 族からの 者は 最後の 者たちで， その 名は エリフェレテ ， エイエル ， シェマヤ ， および 彼らと 同行の 男子六十名．
  4. ビグワイ 族からは， ウタイ と ザクル と， 同行の 男子七十名．
  5. 私は アハワ に 流れる 川のほとりに 彼らを 集め， 私たちはそこに 三日間， 宿營した． 私はそこに， 民と 祭司たちとを 認めたが， レビ 人をひとりも 見つけることができなかった．
  1. 베배 자손 중에서는 베배의 아들 스가랴니 그와 함께한 남자가 이십 팔명이요
  2. 아스갓 자손 중에서는 학가단의 아들 요하난이니 그와 함께한 남자가 일백 십명이요
  3. 아도니감 자손 중에 나중된 자의 이름은 엘리벨렛과 여우엘과 스마야니 그와 함께한 남자가 육십명이요
  4. 비그왜 자손 중에서는 우대와 사붓이니 그와 함께한 남자가 칠십명이었느니라
  5. 내가 무리를 아하와로 흐르는 강가에 모으고 거기서 삼일 동안 장막에 유하며 백성과 제사장들을 살핀즉 그 중에 레위 자손이 하나도 없는지라
  1. それで， 私はかしらの エリエゼル ， アリエル ， シェマヤ ， エルナタン ， ヤリブ ， エルナタン ， ナタン ， ゼカリヤ ， メシュラム と， 敎師 エホヤリブ ， エルナタン を 呼び 集め，
  2. 彼らを カシフヤ 地方のかしら イド のもとに 遣わした． 私は 彼らにことばを 授けて， 私たちの 神の 宮に 仕える 者たちを 連れて 來るように， カシフヤ 地方にいる イド とその 兄弟の 宮に 仕えるしもべたちに 命じた．
  3. 私たちの 神の 惠みの 御手が 私たちの 上にあったので， 彼らは イスラエル の 子， レビ の 子， マフリ の 子孫のうちから 思慮深い 人， シェレベヤ と， その 子たち， およびその 兄弟たち 十八名を 私たちのところに 連れて 來た．
  4. また， ハシャブヤ とともに， メラリ の 子孫のうちから エシャヤ と， その 兄弟と， その 子たち 二十名，
  5. および， ダビデ とつかさたちにより， レビ 人に 奉仕するよう 任命されていた 宮に 仕えるしもべたちのうちから， 二百二十名の 宮に 仕えるしもべたちを 連れて 來た． これらの 者はみな， 指名された 者であった．
  1. 이에 모든 족장 곧 엘리에셀과 아리엘과 스마야와 엘라단과 야립과 엘라단과 나단과 스가랴와 므술람을 부르고 또 명철한 사람 요야립과 엘라단을 불러
  2. 가시뱌 지방으로 보내어 그곳 족장 잇도에게 나아가게 하고 잇도와 그 형제 곧 가시뱌 지방에 거한 느디님 사람들에게 할 말을 일러주고 우리 하나님의 전을 위하여 수종들 자를 데리고 오라 하였더니
  3. 우리 하나님의 선한 손의 도우심을 입고 저희가 이스라엘의 손자 레위의 아들 말리의 자손 중에서 한 명철한 사람을 데려오고 또 세레뱌와 그 아들들과 형제 십 팔명과
  4. 하사뱌와 므라리 자손 중 여사야와 그 형제와 저의 아들들 이십명을 데려오고
  5. 또 느디님 사람 곧 다윗과 방백들이 주어 레위 사람에게 수종들게 한 그 느디님 사람 중 이백 이십명을 데려왔으니 그 이름이 다 기록되었느니라
 
  정배(定配, 7:26)  죄인을 살기 어려운 곳으로 쫓아내는 형벌  

  - 8월 9일 목록 -- 에스라 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >