다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 25일 (1)

 

이사야 31:1-33:24

 이사야는 하나님께 의지하지 않고 애굽에 도움을 구한 자들은 심판받을 것이며,예루살렘은 보호받고 앗수르는 망할 것이라고 하였다. 그리고 장차 의의 왕이신 메시아의 통치로 말미암아 방백들은 공평으로 일할 것이라고 하였다. 또한 경고를 받지 않는 안일한 여자들은 환난 날에 수치를 당할 것이라고 하면서, 하나님께서 위로부터 성신을 부어 주셔서 공평과 의를 펴시고 학대받는 자들의 구원이 되실 것이라고 예언하였다.
  
  불신앙에 대한 심판(31:1-31:9)    
 
  1. ああ． 助けを 求めて エジプト に 下る 者たち． 彼らは 馬にたより， 多數の 戰車と， 非常に 强い 騎兵隊とに 據り 賴み， イスラエル の 聖なる 方に 目を 向けず， 主を 求めない．
  2. しかし 主は， 知惠ある 方， わざわいをもたらし， みことばを 取り 消さない． 主は， 惡を 行なう 者の 家と， 不法を 行なう 者を 助ける 者とを 攻めたてられる．
  3. エジプト 人は 人間であって 神ではなく， 彼らの 馬も， 肉であって 靈ではない． 主が 御手を 伸ばすと， 助ける 者はつまずき， 助けられる 者は 倒れて， みな 共に 滅び 果てる．
  4. まことに 主は， 私にこう 仰せられる． 「獅子， あるいは 若獅子が 獲物に 向かってほえるとき， 牧者がみなそのところに 集められても， それは， 彼らの 聲に 脅かされず， 彼らの ¿ぎにも 動じない． そのように， 万軍の 主は 下って 來て， シオン の 山とその 丘を 攻める．
  5. 万軍の 主は 飛びかける 鳥のように， エルサレム を 守り， これを 守って 救い 出し， これを 助けて 解放する． 」
  1. 도움을 구하러 애굽으로 내려가는 자들은 화 있을찐저 그들은 말을 의뢰하며 병거의 많음과 마병의 심히 강함을 의지하고 이스라엘의 거룩하신 자를 앙모치 아니하며 여호와를 구하지 아니하거니와
  2. 여호와께서도 지혜로우신즉 재앙을 내리실 것이라 그 말을 변치 아니하시고 일어나사 악행하는 자의 집을 치시며 행악을 돕는 자를 치시리니
  3. 애굽은 사람이요 신이 아니며 그 말들은 육체요 영이 아니라 여호와께서 그 손을 드시면 돕는 자도 넘어지며 도움을 받는 자도 엎드러져서 다 함께 멸망하리라
  4. 여호와께서 이같이 내게 이르시되 큰 사자나 젊은 사자가 그 식물을 움키고 으르렁거릴 때에 그것을 치려고 여러 목자가 불려 왔다 할찌라도 그것이 그들의 소리로 인하여 놀라지 아니할 것이요 그들의 떠듦을 인하여 굴복지 아니할 것이라 이와 같이 나 만군의 여호와가 강림하여 시온산과 그 영 위에서 싸울 것이며
  5. 새가 날개치며 그 새끼를 보호함 같이 나 만군의 여호와가 예루살렘을 보호할 것이라 그것을 호위하며 건지며 넘어와서 구원하리라 하셨나니
  1. イスラエル の 子らよ． あなたがたが 反逆を 深めているその 方のもとに 歸れ．
  2. その 日， イスラエル の 子らは， おのおの 自分のために 自分の 手で 造って 罪を 犯した 銀の 僞りの 神¿や 金の 僞りの 神¿を 退けるからだ．
  3. アッシリヤ は 人間のものでない 劍に 倒れ， 人間のものでない 劍が 彼らを 食い 盡くす． アッシリヤ は 劍の 前から 逃げ， 若い 男たちは 苦役につく．
  4. 岩も 恐れのために 過ぎ 去り， 首長たちも 旗を 捨てておののき 逃げる． ·· シオン に 火を 持ち， エルサレム にかまどを 持つ 主の 御告げ． ··
  1. 이스라엘 자손들아 너희는 심히 거역하던 자에게로 돌아오라
  2. 너희가 자기 손으로 만들어 범죄한 은우상, 금우상을 그 날에는 각 사람이 던져버릴 것이며
  3. 앗수르는 칼에 엎더질 것이나 사람의 칼로 말미암음이 아니겠고 칼에 삼키울 것이나 여러 사람의 칼로 말미암음이 아닐 것이며 그는 칼 앞에서 도망할 것이요 그 장정들은 복역하는 자가 될 것이라
  4. 그의 반석은 두려움을 인하여 물러가겠고 그의 방백들은 기호를 인하여 놀라리라 이는 여호와의 말씀이라 여호와의 불은 시온에 있고 여호와의 풀무는 예루살렘에 있느니라
 
  의의 나라(32:1-32:20)    
 
  1. 見よ． ひとりの 王が 正義によって 治め， 首長たちは 公義によってつかさどる．
  2. 彼らはみな， 風を 避ける 避け 所， あらしを 避ける 隱れ 場のようになり， 砂漠にある 水の 流れ， かわききった 地にある 大きな 岩の 陰のようになる．
  3. 見る 者は 目を 堅く 閉ざさず， 聞く 者は 耳を 傾ける．
  4. 氣短な 者の 心も 知識を 悟り， どもりの 舌も， はっきりと 早口で 語ることができる．
  5. もはや， しれ 者が 高貴な 人と 呼ばれることがなく， ならず 者が 上流の 人と 言われることもない．
  1. 보라 장차 한 왕이 의로 통치할 것이요 방백들이 공평으로 정사할 것이며
  2. 또 그 사람은 광풍을 피하는 곳, 폭우를 가리우는 곳 같을 것이며 마른 땅에 냇물 같을 것이며 곤비한 땅에 큰 바위 그늘 같으리니
  3. 보는 자의 눈이 감기지 아니할 것이요 듣는 자의 귀가 기울어질 것이며
  4. 조급한 자의 마음이 지식을 깨닫고 어눌한 자의 혀가 민첩하여 말을 분명히 할 것이라
  5. 어리석은 자를 다시 존귀하다 칭하지 아니하겠고 궤휼한 자를 다시 정대하다 말하지 아니하리니
  1. なぜなら， しれ 者は 恥ずべきことを 語り， その 心は 不法をたくらんで， 神を 敬わず， 主に 向かって 迷いごとを 語り， 飢えている 者を 飢えさせ， 渴いている 者に 飮み 物を 飮ませないからだ．
  2. ならず 者， そのやり 方は 惡い． 彼はみだらなことをたくらみ， 貧しい 者が 正しいことを 申し 立てても， 僞りを 語って 身分の 低い 者を 滅ぼす．
  3. しかし， 高貴な 人は 高貴なことを 計畵し， 高貴なことを， いつもする．
  4. のんきな 女たちよ． 立ち 上がって， わたしの 聲を 聞け． うぬぼれている 娘たちよ． わたしの 言うことに 耳を 傾けよ．
  5. うぬぼれている 女たちよ． 一年と 少しの 日がたつと， あなたがたはわななく． ぶどうの 收穫がなくなり， その 取り 入れもできなくなるからだ．
  1. 이는 어리석은 자는 어리석은 것을 말하며 그 마음에 불의를 품어 간사를 행하며 패역한 말로 여호와를 거스리며 주린 자의 심령을 비게 하며 목마른 자의 마시는 것을 없어지게 함이며
  2. 궤휼한 자는 그 그릇이 악하여 악한 계획을 베풀어 거짓말로 가련한 자를 멸하며 빈핍한 자가 말을 바르게 할찌라도 그리함이어니와
  3. 고명한 자는 고명한 일을 도모하나니 그는 항상 고명한 일에 서리라
  4. 너희 안일한 부녀들아 일어나 내 목소리를 들을찌어다 너희 염려 없는 딸들아 내 말에 귀를 기울일찌어다
  5. 너희 염려 없는 여자들아 일년 남짓이 지나면 너희가 당황하여 하리니 포도 수확이 없으며 열매 거두는 기한이 이르지 않을 것임이니라
  1. のんきな 女たちよ． おののけ． うぬぼれている 女たちよ． わななけ． 着物を 脫ぎ， 裸になり， 腰に 荒布をまとえ．
  2. 胸を 打って 嘆け． 麗しい 畑， 實りの 多いぶどうの 木のために．
  3. いばらやおどろの 生い 茂るわたしの 民の 土地のために． そして， すべての 樂しい 家¿， おごる 都のために．
  4. なぜなら， 宮殿は 見捨てられ， 町の ¿ぎもさびれ， オフェル と 見張りの 塔は， いつまでも 荒地となり， 野ろばの 喜ぶ 所， 羊の 群れの 牧場となるからだ．
  5. しかし， ついには， 上から 靈が 私たちに 注がれ， 荒野が 果樹園となり， 果樹園が 森とみなされるようになる．
  1. 너희 안일한 여자들아 떨찌어다 너희 염려 없는 자들아 당황하여 할찌어다 옷을 벗어 몸을 드러내고 베로 허리를 동일찌어다
  2. 좋은 밭을 위하며 열매 많은 포도나무를 위하여 가슴을 치게 될 것이니라
  3. 형극과 질려가 내 백성의 땅에 나며 희락의 성읍, 기뻐하는 모든 집에 나리니
  4. 대저 궁전이 폐한바 되며 인구 많던 성읍이 적막하며 산과 망대가 영영히 굴혈이 되며 들 나귀의 즐겨하는 곳과 양떼의 풀 먹는 곳이 될 것임이어니와
  5. 필경은 위에서부터 성신을 우리에게 부어주시리니 광야가 아름다운 밭이 되며 아름다운 밭을 삼림으로 여기게 되리라
  1. 公正は 荒野に 宿り， 義は 果樹園に 住む．
  2. 義は 平和をつくり 出し， 義はとこしえの 平穩と 信賴をもたらす．
  3. わたしの 民は， 平和な 住まい， 安全な 家， 安らかないこいの 場に 住む．
  4. ··音が 降ってあの 森を 倒し， あの 町は 全く 卑しめられる． ··
  5. ああ， 幸いなことよ． すべての 水のほとりに 種を 蒔き， 牛とろばとを 放し 飼いするあなたがたは．
  1. 그 때에 공평이 광야에 거하며 의가 아름다운 밭에 있으리니
  2. 의의 공효는 화평이요 의의 결과는 영원한 평안과 안전이라
  3. 내 백성이 화평한 집과 안전한 거처와 종용히 쉬는 곳에 있으려니와
  4. 먼저 그 삼림은 우박에 상하고 성읍은 파괴되리라
  5. 모든 물가에 씨를 뿌리고 소와 나귀를 그리로 모는 너희는 복이 있느니라
 
  주의 구원(33:1-33:24)    
 
  1. ああ． 自分は 踏みにじられなかったのに， 人を 踏みにじり， 自分は 裏切られなかったのに， 人を 裏切るあなたは． あなたが 踏みにじることを 終えるとき， あなたは 踏みにじられ， あなたが 裏切りをやめるとき， あなたは 裏切られる．
  2. 主よ． 私たちをあわれんでください． 私たちはあなたを 待ち 望みます． 朝ごとに， 私たちの 腕となり， 苦難の 時の 私たちの 救いとなってください．
  3. ¿ぎの 聲に 國¿の 民は 逃げ， あなたが 立ち 上がると， 國は 散らされます．
  4. あなたがたの 分捕り 物は， 油蟲が 物を 集めるように 集められ， いなごの 群れが 飛びつくように 飛びつかれる．
  5. 主はいと 高き 方で， 高い 所に 住み， シオン を 公正と 正義で 滿たされる．
  1. 화 있을찐저 너 학대를 당치 아니하고도 학대하며 속임을 입지 아니하고도 속이는 자여 네가 학대하기를 마치면 네가 학대를 당할 것이며 네가 속이기를 그치면 사람이 너를 속이리라
  2. 여호와여 우리에게 은혜를 베푸소서 우리가 주를 앙망하오니 주는 아침마다 우리의 팔이 되시며 환난 때에 우리의 구원이 되소서
  3. 진동 시키시는 소리로 인하여 민족들이 도망하며 주께서 일어나심으로 인하여 열방이 흩어졌나이다
  4. 황충의 모임 같이 사람이 너희 노략물을 모을 것이며 메뚜기의 뛰어 오름 같이 그들이 그 위로 뛰어 오르리라
  5. 여호와께서는 지존하시니 이는 높은데 거하심이요 공평과 의로 시온에 충만케 하심이라
  1. あなたの 時代は 堅く 立つ． 知惠と 知識とが， 救いの 富である． 主を 恐れることが， その 財寶である．
  2. 見よ． 彼らの 勇士はちまたで 叫び， 平和の 使者たちは 激しく 泣く．
  3. 大路は 荒れ 果て， 道行く 者はとだえ， 契約は 破られ， 町¿は 捨てられ， 人は 顧みられない．
  4. 國は 喪に 服し， しおれ， レバノン ははずかしめを 受けて， しなび， シャロン は 荒地のようになり， バシャン も カルメル も 葉を 振り 落とす．
  5. 「今， わたしは 立ち 上がる． 」と 主は 仰せられる． 「今， わたしは 自分を 高め， 今， あがめられるようにしよう．
  1. 너의 시대에 평안함이 있으며 구원과 지혜와 지식이 풍성할 것이니 여호와를 경외함이 너의 보배니라
  2. 보라 그들의 용사가 밖에서 부르짖으며 평화의 사신들이 슬피 곡하며
  3. 대로가 황폐하여 행인이 끊치며 대적이 조약을 파하고 성읍들을 멸시하며 사람을 생각지 아니하며
  4. 땅이 슬퍼하고 쇠잔하며 레바논은 부끄러워 마르고 사론은 사막과 같고 바산과 갈멜은 목엽을 떨어치는도다
  5. 여호와께서 가라사대 내가 이제 일어나며 내가 이제 나를 높이며 내가 이제 지극히 높이우리니
  1. あなたがたは 枯れ 草をはらみ， わらを 産む． あなたがたの 息は， あなたがたを 食い 盡くす 火だ．
  2. 國¿の 民は 燒かれて 石灰となり， 刈り 取られて 火をつけられるいばらとなる．
  3. 遠くの 者よ． わたしのしたことを 聞け． 近くの 者よ． わたしの 力を 知れ． 」
  4. 罪人たちは シオン でわななき， 神を 敬わない 者は 恐怖に 取りつかれる． 「私たちのうち， だれが 燒き 盡くす 火に 耐えられよう． 私たちのうち， だれがとこしえに 燃える 爐に 耐えられよう． 」
  5. 正義を 行なう 者， まっすぐに 語る 者， 强奪による 利得を 退ける 者， 手を 振ってわいろを 取らない 者， 耳を 閉じて 血なまぐさいことを 聞かない 者， 目を 閉じて 惡いことを 見ない 者，
  1. 너희가 겨를 잉태하고 짚을 해산할 것이며 너희의 호흡은 불이 되어 너희를 삼킬 것이며
  2. 민족들은 불에 굽는 횟돌 같겠고 베어서 불에 사르는 가시나무 같으리로다
  3. 너희 먼데 있는 자들아 나의 행한 것을 들으라 너희 가까이 있는 자들아 나의 권능을 알라
  4. 시온의 죄인들이 두려워하며 경건치 아니한 자들이 떨며 이르기를 우리 중에 누가 삼키는 불과 함께 거하겠으며 우리 중에 누가 영영히 타는 것과 함께 거하리요 하도다
  5. 오직 의롭게 행하는 자, 정직히 말하는 자, 토색한 재물을 가증히 여기는 자, 손을 흔들어 뇌물을 받지 아니하는 자, 귀를 막아 피 흘리려는 꾀를 듣지 아니하는 자, 눈을 감아 악을 보지 아니하는 자,
  1. このような 人は， 高い 所に 住み， そのとりでは 岩の 上の 要害である． 彼の パン は 與えられ， その 水は 確保される．
  2. あなたの 目は， 麗しい 王を 見， 遠く 廣がった 國を 見る．
  3. あなたの 心は， 恐ろしかった 事どもを 思い 起こす． 「數えた 者はどこへ 行ったのか． 測った 者はどこへ 行ったのか． やぐらを 數えた 者はどこへ 行ったのか． 」
  4. あなたは， もう 橫柄な 民を 見ない． この 民のことばはわかりにくく， その 舌はどもって， わけがわからない．
  5. 私たちの 祝祭の 都， シオン を 見よ． あなたの 目は， 安らかな 住まい， 取り 拂われることのない 天幕， エルサレム を 見る． その 鐵のくいはとこしえに 拔かれず， その 綱は 一つも 切られない．
  1. 그는 높은 곳에 거하리니 견고한 바위가 그 보장이 되며 그 양식은 공급되고 그 물은 끊치지 아니하리라 하셨느니라
  2. 너의 눈은 그 영광 중의 왕을 보며 광활한 땅을 목도하겠고
  3. 너의 마음에는 두려워하던 것을 생각하여 내리라 계산하던 자가 어디 있느냐 공세를 칭량하던 자가 어디 있느냐 망대를 계수하던 자가 어디 있느냐
  4. 네가 강포한 백성을 다시 보지 아니하리라 그 백성은 방언이 어려워서 네가 알아 듣지 못하며 말이 이상하여 네가 깨닫지 못하는 자니라
  5. 우리의 절기 지키는 시온성을 보라 네 눈에 안정한 처소된 예루살렘이 보이리니 그것은 옮겨지지 아니할 장막이라 그 말뚝이 영영히 뽑히지 아니할 것이요 그 줄이 하나도 끊치지 아니할 것이며
  1. しかも， そこには 威嚴のある 主が 私たちとともにおられる． そこには 多くの 川があり， 廣¿とした 川がある． 櫓をこぐ 船もそこを 通わず， 大船もそこを 通らない．
  2. まことに， 主は 私たちをさばく 方， 主は 私たちの 立法者， 主は 私たちの 王， この 方が 私たちを 救われる．
  3. あなたの 帆の 綱は 解け， 帆柱の 基は， 結びつけることができず， 帆は， 張ることもできない． そのとき， おびただしい 分捕り 物や 獲物は 分け 取られ， 足なえさえも 獲物をかすめ 奪う．
  4. そこに 住む 者は， だれも「私は 病氣だ． 」とは 言わず， そこに 住む 民の 罪は 赦される．
  1. 여호와께서는 거기서 위엄 중에 우리와 함께 계시리니 그 곳은 마치 노질하는 배나 큰 배가 통행치 못할 넓은 하수나 강이 둘림 같을 것이라
  2. 대저 여호와는 우리 재판장이시요 여호와는 우리에게 율법을 세우신 자시요 여호와는 우리의 왕이시니 우리를 구원하실 것임이니라
  3. 너의 돛대 줄이 풀렸었고 돛대 밑을 튼튼히 하지 못하였었고 돛을 달지 못하였었느니라 때가 되면 많은 재물을 탈취하여 나누리니 저는 자도 그 재물을 취할 것이며
  4. 그 거민은 내가 병들었노라 하지 아니할 것이라 거기 거하는 백성이 사죄함을 받으리라
 
  정대(正大, 32:5)  바르고 사사로움이 없음  

  - 9월 25일 목록 -- 이사야 -- 에베소서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >