다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 11월 20일 (1)

	에스겔 29:1-30:26 하나님께서는 애굽이 바벨론에 의해 멸망되었다가 40년 후에 연약한 나라로 회복될 것이며, 애굽이 함락되는 날 그의 동맹국들도 함께 멸망할 것이라고 예고하셨다. 그리고 애굽의 멸망은 하나님께서 바벨론 왕의 팔을 강하게 붙드시고 바로의 팔을 꺾어 약하게 하신 결과라고 밝히셨다.

	애굽에 대한 심판(29:1-29:21)

第十年の第十の月の十二日に，私に次のような主のことばがあった．

「人の子よ．顔をエジプトの王パロに向け，彼およびエジプト全體に預言し，

こう語って言え．神である主はこう仰せられる．エジプトの王パロよ．わたしはあなたに立ち向かう．あなたは，自分の川の中に橫たわる大きなわにで，『川は私のもの．私がこれを造った．』と言っている．

わたしはあなたのあごに一をかけ，あなたの川の魚をあなたのうろこにつけ，あなたと，あなたのうろこについている川のすべての魚とを川の中から引き上げる．

あなたとあなたの川のすべての魚とを荒野に投げ捨てる．あなたは野原に倒れ，集められず，葬られることもない．わたしがあなたを地の ¿と空の鳥のえじきとするとき，

제 십년 시월 십 이일에 여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대

인자야 너는 애굽 왕 바로와 온 애굽으로 낯을 향하고 쳐서 예언하라

너는 말하여 이르기를 주 여호와의 말씀에 애굽 왕 바로야 내가 너를 대적하노라 너는 자기의 강들 중에 누운 큰 악어라 스스로 이르기를 내 이 강은 내 것이라 내가 나를 위하여 만들었다 하는도다

내가 갈고리로 네 아가미를 꿰고 네 강의 고기로 네 비늘에 붙게 하고 네 비늘에 붙은 강의 모든 고기와 함께 너를 네 강들 중에서 끌어내고

너와 네 강의 모든 고기를 들에 던지리니 네가 지면에 떨어지고 다시는 거두거나 모음을 입지 못할 것은 내가 너를 들짐승과 공중의 새의 식물로 주었음이라

エジプトの住民はみな，わたしが主であることを知ろう．彼らが，イスラエルの家に對して，葦の杖にすぎなかったからだ．

彼らがあなたの手をつかむと，あなたは折れ，彼らのすべての肩を ¿いた．彼らがあなたに寄りかかると，あなたは折れ，彼らのすべての腰をいためた．

それゆえ，神である主はこう仰せられる．わたしは劍を送ってあなたを攻め，人も ¿も，あなたのうちから斷ち滅ぼす．

エジプトの地は荒れ果てて廢墟となる．このとき，彼らは，わたしが主であることを知ろう．それは彼が，『川は私のもの．私がこれを造った．』と言ったからだ．

それゆえ，わたしは，あなたにもあなたの川にも立ち向かい，エジプトの地を，ミグドルからセベネ，さらにクシュの國境に至るまで，荒れ果てさせて廢墟にする．

애굽의 모든 거민이 나를 여호와인줄 알리라 애굽은 본래 이스라엘 족속에게 갈대 지팡이라

그들이 너를 손으로 잡은즉 네가 부러져서 그들의 모든 어깨를 찢었고 그들이 너를 의지한즉 네가 부러져서 그들의 모든 허리로 흔들리게 하였느니라

그러므로 나 주 여호와가 말하노라 내가 칼로 네게 임하게 하여 네게서 사람과 짐승을 끊은즉

애굽 땅이 사막과 황무지가 되리니 그들이 나를 여호와인줄 알리라 네가 스스로 이르기를 이 강은 내 것이라 내가 만들었다 하도다

그러므로 내가 너와 네 강들을 쳐서 애굽 땅 믹돌에서부터 수에네 곧 구스 지경까지 황무한 황무지 곧 사막이 되게 하리니

人の足もそこを通らず， ¿の足もそこを通らず，四十年の間だれも住まなくなる．

わたしはエジプトの地を，荒れ果てた國¿の間で荒れ果てさせ，その町¿も四十年の間，廢墟となった町¿の間で荒れ果てる．わたしはエジプト人を諸國の民の中に散らし，國¿に追い散らす．

まことに，神である主はこう仰せられる．四十年の終わりになって，わたしはエジプト人を，散らされていた國¿の民の中から集め，

エジプトの捕われ人を歸らせる．彼らをその出身地，パテロスの地に歸らせる．彼らはそこで，取るに足りない王國となる．

どの王國にも劣り，二度と諸國の民の上にぬきんでることはない．彼らが諸國の民を支配しないように，わたしは彼らを小さくする．

그 가운데로 사람의 발도 지나가지 아니하며 짐승의 발도 지나가지 아니하고 거접하는 사람이 없이 사십년이 지날찌라

내가 애굽 땅으로 황무한 열국 같이 황무하게 하며 애굽 성읍도 사막이 된 열국의 성읍 같이 사십년 동안 황무하게 하고 애굽 사람들은 각국 가운데로 흩으며 열방 가운데로 헤치리라

나 주 여호와가 말하노라 사십년 끝에 내가 만민 중에 흩은 애굽 사람을 다시 모아 내되

애굽의 사로잡힌 자들을 돌이켜 바드로스 땅 곧 그 고토로 돌아 가게 할 것이라 그들이 거기서 미약한 나라가 되되

나라 중에 지극히 미약한 나라가 되어 다시는 열국 위에 스스로 높이지 못하리니 내가 그들을 감하여 다시는 열국을 다스리지 못하게 할 것임이라

イスラエルの家は，これに助けを求めるとき，咎を思い起こして，もう，これを賴みとしなくなる．このとき，彼らは，わたしが神，主であることを知ろう．」

第二十七年の第一の月の一日に，私に次のような主のことばがあった．

「人の子よ．バビロンの王ネブカデレザルはツロ攻擊に自分の軍隊を大いに ¿かせた．それで，みなの頭ははげ，みなの肩はすりむけた．それなのに，彼にも彼の軍隊にも，ツロ攻擊に ¿いた報いは何もなかった．

それゆえ，神である主はこう仰せられる．わたしはバビロンの王ネブカデレザルにエジプトの地を與えよう．彼はその富を取り上げ，物を分捕り，獲物をかすめ奪う．それが彼の軍隊への報いとなる．

彼が ¿いた報酬として，わたしは彼にエジプトの地を與える．彼らがわたしのために ¿いたからだ． ··神である主の御告げ． ··

그들이 다시는 이스라엘 족속의 의뢰가 되지 못할 것이요 이스라엘 족속은 돌이켜 그들을 바라보지 아니하므로 그 죄악이 기억나게 되지 아니하리니 그들이 나를 주 여호와인줄 알리라 하셨다 하라

제 이십 칠년 정월 초 일일에 여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대

인자야 바벨론 왕 느부갓네살이 그 군대로 두로를 치게 할 때에 크게 수고하여 각 머리털이 무지러졌고 각 어깨가 벗어졌으나 그와 군대가 그 수고한 보수를 두로에서 얻지 못하였느니라

그러므로 나 주 여호와가 말하노라 내가 애굽 땅을 바벨론 왕 느부갓네살에게 붙이리니 그가 그 무리를 옮겨가며 물건을 노략하며 빼앗아 갈 것이라 이것이 그 군대의 보수가 되리라

그들의 수고는 나를 위하여 함인즉 그 보수로 내가 애굽 땅을 그에게 주었느니라 나 주 여호와의 말이니라

その日，わたしはイスラエルの家のために，一つの角を生えさせ，彼らの間であなたに口を開かせる．このとき彼らは，わたしが主であることを知ろう．」

그 날에 내가 이스라엘 족속에게 한 뿔이 솟아나게 하고 내가 또 너로 그들 중에서 입을 열게 하리니 그들이 나를 여호와인줄 알리라

	애굽과 그 동맹국들의 파멸(30:1-30:26)

次のような主のことばが私にあった．

「人の子よ．預言して言え．神である主はこう仰せられる．泣きわめけ．ああ，その日よ．

その日は近い．主の日は近い．その日は曇った日，諸國の民の終わりの時だ．

劍がエジプトに下り，刺し殺される者がエジプトで倒れ，その富は奪われ，その基がくつがえされるとき，クシュには苦痛が起きる．

クシュ，プテ，ルデ，アラビヤ全體，クブ，彼らの同盟國の人¿も，彼らとともに劍に倒れる．

여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대

인자야 너는 예언하여 이르라 주 여호와의 말씀에 너희는 통곡하며 이르기를 슬프다 이 날이여 하라

그 날이 가까왔도다 여호와의 날이 가까왔도다 구름의 날일 것이요 열국의 때이리로다

애굽에 칼이 임할 것이라 애굽에서 살륙 당한 자들이 엎드러질 때에 구스에 심한 근심이 있을 것이며 애굽의 무리가 옮기우며 그 기지가 헐릴 것이요

구스와 붓과 룻과 모든 섞인 백성과 굽과 및 동맹한 땅의 백성들이 그들과 함께 칼에 엎드러지리라

主はこう仰せられる．エジプトをささえる者は倒れ，その力强い誇りは見下げられ，ミグドルからセネベに至るまでみな劍に倒れる． ··神である主の御告げ． ··

エジプトは荒れ果てた國¿の間で荒れ果て，その町¿も，廢墟となった町¿の間にあって荒れ果てる．

わたしがエジプトに火をつけ，これを助ける者たちがみな滅ぼされるとき，彼らは，わたしが主であることを知ろう．

その日，わたしのもとから使者たちが船で送り出され，安心しているクシュ人をおののかせる．エジプトの日に，彼らの間に苦痛が起きる．今，その日が來ている．

神である主はこう仰せられる．わたしはバビロンの王ネブカデレザルによって，エジプトの富を取り除く．

나 여호와가 말하노라 애굽을 붙들어 주는 자도 엎드러질 것이요 애굽의 교만한 권세도 낮아질 것이라 믹돌에서부터 수에네까지 무리가 그 가운데서 칼에 엎드러지리라 나 주 여호와의 말이니라

황무한 열방 같이 그들도 황무할 것이며 사막이 된 성읍들 같이 그 성읍들도 사막이 될 것이라

내가 애굽에 불을 일으키며 그 모든 돕는 자를 멸할 때에 그들이 나를 여호와인줄 알리라

그 날에 사자들이 내 앞에서 배로 나아가서 염려 없는 구스 사람을 두렵게 하리니 애굽의 재앙의 날과 같이 그들에게도 심한 근심이 있으리라 이것이 오리로다

나 주 여호와가 말하노라 내가 또 바벨론 왕 느부갓네살의 손으로 애굽 무리들을 끊으리니

彼と，彼の民，すなわち，最も橫暴な異邦の民がその地を滅ぼすために遣わされる．彼らは劍を拔いてエジプトを攻め，その地を刺し殺された者で滿たす．

わたしはナイル川を干上がった地とし，その國を惡人どもの手に賣り，他國人の手によって，その國とそこにあるすべての物を荒れ果てさせる．主であるわたしがこれを語る．

神である主はこう仰せられる．わたしは偶像を打ちこわし，ノフから僞りの神¿を取り除く．エジプトの國には，もう君主が立たなくなる．わたしはエジプトの地に恐怖を與える．

わたしはパテロスを荒らし，ツォアンに火をつけ，ノにさばきを下す．

わたしはエジプトのとりでシンにわたしの憤りを注ぎ，ノの群集を斷ち滅ぼす．

그가 열국 중에 강포한 자기 군대를 거느리고 와서 그 땅을 멸할 때에 칼을 빼어 애굽을 쳐서 살륙 당한 자로 땅에 가득하게 하리라

내가 그 모든 강을 말리우고 그 땅을 악인의 손에 팔겠으며 타국 사람의 손으로 그 땅과 그 가운데 있는 모든 것을 황무케 하리라 나 여호와의 말이니라

나 주 여호와가 말하노라 내가 그 우상들을 멸하며 신상들을 놉 가운데서 끊으며 애굽 땅에서 왕이 다시 나지 못하게 하고 그 땅에 두려움이 있게 하리라

내가 바드로스를 황무케 하며 소안에 불을 일으키며 노를 국문하며

내 분노를 애굽의 견고한 성 신에 쏟고 또 노의 무리를 끊을 것이라

わたしはエジプトに火をつける．シンは大いに苦しみ，ノは ¿かれ，ノフは ¿間，敵に襲われる．

オンとピ · ベセテの若い男たちは劍に倒れ，女たちはとりことなって行く．

わたしがエジプトのくびきを ¿き，その力强い誇りが絶やされるとき，タフパヌヘスでは日は暗くなり，雲がそこをおおい，その娘たちはとりことなって行く．

わたしがエジプトにさばきを下すとき，彼らは，わたしが主であることを知ろう．」

第十一年の第一の月の七日，私に次のような主のことばがあった．

내가 애굽에 불을 일으키리니 신이 심히 근심할 것이며 노는 찢어 나뉠 것이며 놉은 날로 대적이 있을 것이며

아웬과 비베셋의 소년들은 칼에 엎드러질 것이며 그 성읍 거민들은 포로 될 것이라

내가 애굽 멍에를 꺾으며 그 교만한 권세를 그 가운데서 그치게 할 때에 드합느헤스에서는 날이 어둡겠고 그 성읍에는 구름이 덮일 것이며 그 딸들은 포로 될 것이라

이와 같이 내가 애굽을 국문하리니 그들이 나를 여호와인줄 알리라 하셨다 하라

제 십 일년 정월 칠일에 여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대

「人の子よ．わたしはエジプトの王パロの腕を ¿いた．見よ．それは包まれず，手當をされず，ほうたいを當てて包まれず，元氣になって劍を取ることもできない．

それゆえ，神である主はこう仰せられる．わたしはエジプトの王パロに立ち向かい，强いが ¿かれている彼の腕を ¿き，その手から劍を落とさせる．

わたしはエジプト人を諸國の民の中に散らし，國¿に追い散らす．

しかし，わたしはバビロンの王の腕を强くし，わたしの劍を彼の手に渡し，パロの腕を ¿く．彼は刺された者がうめくようにバビロンの王の前でうめく．

わたしはバビロンの王の腕を强くし，パロの腕を垂れさせる．このとき，わたしがバビロンの王の手にわたしの劍を渡し，彼がそれをエジプトの地に差し向けると，彼らは，わたしが主であることを知ろう．

인자야 내가 애굽 왕 바로의 팔을 꺾었더니 칼을 잡을 힘이 있도록 그것을 그저 싸매지도 못하였고 약을 붙여 싸매지도 못하였느니라

그러므로 나 주 여호와가 말하노라 내가 애굽왕 바로를 대적하여 그 두 팔 곧 성한 팔과 이미 꺾인 팔을 꺾어서 칼이 그 손에서 떨어지게 하고

애굽 사람을 열국 가운데로 흩으며 열방 가운데로 헤칠찌라

내가 바벨론 왕의 팔을 견고하게 하고 내 칼을 그 손에 붙이려니와 내가 바로의 팔을 꺾으리니 그가 바벨론 왕의 앞에서 고통하기를 죽게 상한 자의 고통하듯 하리라

내가 바벨론왕의 팔은 들어주고 바로의 팔은 떨어뜨릴 것이라 내가 내 칼을 바벨론 왕의 손에 붙이고 그로 들어 애굽 땅을 치게 하리니 그들이 나를 여호와인줄 알겠고

わたしがエジプト人を諸國の民の中に散らし，彼らを國¿に追い散らすとき，彼らは，わたしが主であることを知ろう．」

내가 애굽 사람을 열국 가운데로 흩으며 열방 가운데로 헤치리니 그들이 나를 여호와인줄 알리라

	거접(居接, 29:11) 거처

	애굽의 무리( 30:4) ‘애굽의 재화’를 뜻함

	- 11월 20일 목록 -- 에스겔 -- 야고보서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

에스겔 29:1-30:26