다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 30일 (2)

 

다니엘

  느부갓네살이 예루살렘을 침공한 첫 해(주전 605년)에 바벨론에 포로로 잡혀 가서 고레스 3년까지 그 곳에서 살았던 다니엘은 하나님께서 인류의 역사를 주관하시는 절대자이심을 밝히기 위해서 본서를 기록하였다.

  1장은 다니엘서의 역사적 배경을 소개한 데 이어, 아람어로 기록된 2장부터 7장까지는 하나님의 절대 주권을 부각시키고 있다. 8장부터 12장까지는 장차 이방인의 통치하에 있게 될 유대 백성들, 메시아 사명의 성취를 위해 하나님께서 예정하신 70이레의 기간, 마지막 때의 환난으로부터 구원받게 되는 것에 관한 계시가 히브리어로 기록되어 있다.

 

 

다니엘 1:1-1:21

 바벨론에 잡혀 간 다니엘과 세 친구들은 우상 숭배에 동요하지 않고 신앙을 지켰다. 하나님께서 그들에게 지혜를 더하셔서 무리 중에서 뛰어나게 하셨다.
  
  다니엘과 세 친구들(1:1-1:21)    
 
  1. ユダ の 王 エホヤキム の 治世の 第三年に， バビロン の 王 ネブカデネザル が エルサレム に 來て， これを 包圍した．
  2. 主が ユダ の 王 エホヤキム と 神の 宮の 器具の 一部とを 彼の 手に 渡されたので， 彼はそれを シヌアル の 地にある 彼の 神の 宮に 持ち 歸り， その 器具を 彼の 神の 寶物倉に 納めた．
  3. 王は 宦官の 長 アシュペナズ に 命じて， イスラエル 人の 中から， 王族か 貴族を 數人選んで 連れて 來させた．
  4. その 少年たちは， 身に 何の 欠陷もなく， 容姿は 美しく， あらゆる 知惠に 秀で， 知識に 富み， 思慮深く， 王の 宮廷に 仕えるにふさわしい 者であり， また， カルデヤ 人の 文學とことばとを 敎えるにふさわしい 者であった．
  5. 王は， 王の 食べるごちそうと 王の 飮むぶどう 酒から， 每日の 分を 彼らに 割り 當て， 三年間， 彼らを 養育することにし， そのあとで 彼らが 王に 仕えるようにした．
  1. 유다 왕 여호야김이 위에 있은지 삼년에 바벨론 왕 느부갓네살이 예루살렘에 이르러 그것을 에워쌌더니
  2. 주께서 유다 왕 여호야김과 하나님의 전 기구 얼마를 그의 손에 붙이시매 그가 그것을 가지고 시날 땅 자기 신의 묘에 이르러 그 신의 보고에 두었더라
  3. 왕이 환관장 아스부나스에게 명하여 이스라엘 자손 중에서 왕족과 귀족의 몇 사람
  4. 곧 흠이 없고 아름다우며 모든 재주를 통달하며 지식이 구비하며 학문에 익숙하여 왕궁에 모실만한 소년을 데려오게 하였고 그들에게 갈대아 사람의 학문과 방언을 가르치게 하였고
  5. 또 왕이 지정하여 자기의 진미와 자기의 마시는 포도주에서 그들의 날마다 쓸 것을 주어 삼년을 기르게 하였으니 이는 그 후에 그들로 왕의 앞에 모셔 서게 하려함이었더라
  1. 彼らのうちには， ユダ 部族の ダニエル ， ハナヌヤ ， ミシャエル ， アザルヤ がいた．
  2. 宦官の 長は 彼らにほかの 名をつけ， ダニエル には ベルテシャツァル ， ハナヌヤ には シャデラク ， ミシャエル には メシャク ， アザルヤ には アベデ · ネゴ と 名をつけた．
  3. ダニエル は， 王の 食べるごちそうや 王の 飮むぶどう 酒で 身を 汚すまいと 心に 定め， 身を 汚さないようにさせてくれ， と 宦官の 長に 願った．
  4. 神は 宦官の 長に， ダニエル を 愛しいつくしむ 心を 與えられた．
  5. 宦官の 長は ダニエル に 言った． 「私は， あなたがたの 食べ 物と 飮み 物とを 定めた 王さまを 恐れている． もし 王さまが， あなたがたの 顔に， あなたがたと 同年輩の 少年より 元氣がないのを 見たなら， 王さまはきっと 私を 罰するだろう． 」
  1. 그들 중에 유다 자손 곧 다니엘과 하나냐와 미사엘과 아사랴가 있었더니
  2. 환관장이 그들의 이름을 고쳐 다니엘은 벨드사살이라 하고 하나냐는 사드락이라 하고 미사엘은 메삭이라 하고 아사랴는 아벳느고라 하였더라
  3. 다니엘은 뜻을 정하여 왕의 진미와 그의 마시는 포도주로 자기를 더럽히지 아니하리라 하고 자기를 더럽히지 않게 하기를 환관장에게 구하니
  4. 하나님이 다니엘로 환관장에게 은혜와 긍휼을 얻게 하신지라
  5. 환관장이 다니엘에게 이르되 내가 내 주 왕을 두려워하노라 그가 너희 먹을 것과 너희 마실 것을 지정하셨거늘 너희의 얼굴이 초췌하여 동무 소년들만 못한 것을 그로 보시게 할 것이 무엇이냐 그렇게 되면 너희 까닭에 내 머리가 왕 앞에서 위태하게 되리라 하니라
  1. そこで， ダニエル は， 宦官の 長が ダニエル ， ハナヌヤ ， ミシャエル ， アザルヤ のために 任命した 世話役に 言った．
  2. 「どうか 十日間， しもべたちをためしてください． 私たちに 野菜を 與えて 食べさせ， 水を 與えて 飮ませてください．
  3. そのようにして， 私たちの 顔色と， 王さまの 食べるごちそうを 食べている 少年たちの 顔色とを 見比べて， あなたの 見るところに 從ってこのしもべたちを 扱ってください． 」
  4. 世話役は 彼らのこの 申し 出を 聞き 入れて， 十日間， 彼らをためしてみた．
  5. 十日の 終わりになると， 彼らの 顔色は， 王の 食べるごちそうを 食べているどの 少年よりも 良く， からだも 肥えていた．
  1. 환관장이 세워 다니엘과 하나냐와 미사엘과 아사랴를 감독하게 한 자에게 다니엘이 말하되
  2. 청하오니 당신의 종들을 열흘 동안 시험하여 채식을 주어 먹게 하고 물을 주어 마시게 한 후에
  3. 당신 앞에서 우리의 얼굴과 왕의 진미를 먹는 소년들의 얼굴을 비교하여 보아서 보이는대로 종들에게 처분하소서 하매
  4. 그가 그들의 말을 좇아 열흘을 시험하더니
  5. 열흘 후에 그들의 얼굴이 더욱 아름답고 살이 더욱 윤택하여 왕의 진미를 먹는 모든 소년보다 나아 보인지라
  1. そこで 世話役は， 彼らの 食べるはずだったごちそうと， 飮むはずだったぶどう 酒とを 取りやめて， 彼らに 野菜を 與えることにした．
  2. 神はこの 四人の 少年に， 知識と， あらゆる 文學を 悟る 力と 知惠を 與えられた． ダニエル は， すべての 幻と 夢とを 解くことができた．
  3. 彼らを 召し 入れるために 王が 命じておいた 日數の 終わりになって， 宦官の 長は 彼らを ネブカデネザル の 前に 連れて 來た．
  4. 王が 彼らと 話してみると， みなのうちでだれも ダニエル ， ハナヌヤ ， ミシャエル ， アザルヤ に ¿ぶ 者はなかった． そこで 彼らは 王に 仕えることになった．
  5. 王が 彼らに 尋ねてみると， 知惠と 悟りのあらゆる 面で， 彼らは 國中のどんな 呪法師， 呪文師よりも 十倍もまさっているということがわかった．
  1. 이러므로 감독하는 자가 그들에게 분정된 진미와 마실 포도주를 제하고 채식을 주니라
  2. 하나님이 이 네 소년에게 지식을 얻게 하시며 모든 학문과 재주에 명철하게 하신 외에 다니엘은 또 모든 이상과 몽조를 깨달아 알더라
  3. 왕의 명한바 그들을 불러 들일 기한이 찼으므로 환관장이 그들을 데리고 느부갓네살 앞으로 들어갔더니
  4. 왕이 그들과 말하여 보매 무리 중에 다니엘과 하나냐와 미사엘과 아사랴와 같은 자 없으므로 그들로 왕 앞에 모시게 하고
  5. 왕이 그들에게 모든 일을 묻는 중에 그 지혜와 총명이 온 나라 박수와 술객보다 십배나 나은줄을 아니라
  1. ダニエル は クロス 王の 元年までそこにいた．
  1. 다니엘은 고레스왕 원년까지 있으니라
 

  - 11월 30일 목록 -- 에스겔 -- 다니엘 -- 요한일서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >