다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 1월 6일 (2)

 

마태복음 5:27-5:48

 예수님은 하나님 나라의 새로운 법을 구약의 율법과 비교하여 말씀하셨다. 이 말씀을 통해 예수님은 율법의 참된 의미와 근본 정신을 강조하시고, 마음 중심으로부터 우러나오는 순종의 자세를 요구하셨다.
  
  새로운 법(5:27-5:48)    
 
  1. 『姦淫してはならない． 』と 言われたのを， あなたがたは 聞いています．
  2. しかし， わたしはあなたがたに 言います． だれでも 情欲をいだいて 女を 見る 者は， すでに 心の 中で 姦淫を 犯したのです．
  3. もし， 右の 目が， あなたをつまずかせるなら， えぐり 出して， 捨ててしまいなさい． からだの 一部を 失っても， からだ 全體 ゲヘナ に 投げ ¿まれるよりは， よいからです．
  4. もし， 右の 手があなたをつまずかせるなら， 切って， 捨ててしまいなさい． からだの 一部を 失っても， からだ 全體 ゲヘナ に 落ちるよりは， よいからです．
  5. また『だれでも， 妻を 離別する 者は， 妻に 離婚狀を 與えよ． 』と 言われています．
  1. "'간음하지 마라.' 하신 말씀을 너희는 들었다.
  2. 그러나 나는 너희에게 이렇게 말한다. 누구든지 여자를 보고 음란한 생각을 품는 사람은 벌써 마음으로 그 여자를 범했다.
  3. 오른눈이 죄를 짓게 하거든 그 눈을 빼어 던져버려라. 몸의 한 부분을 잃는 것이 온몸이 지옥에 던져지는 것보다 낫다.
  4. 또 오른손이 죄를 짓게 하거든 그 손을 찍어 던져버려라. 몸의 한 부분을 잃는 것이 온몸이 지옥에 던져지는 것보다 낫다."
  5. "또한 '누구든지 아내를 버리려면 그에게 이혼장을 써주어라.' 하신 말씀이 있다.
  1. しかし， わたしはあなたがたに 言います． だれであっても， 不貞以外の 理由で 妻を 離別する 者は， 妻に 姦淫を 犯させるのです． また， だれでも， 離別された 女と 結婚すれば， 姦淫を 犯すのです．
  2. さらにまた， 昔の 人¿に， 『僞りの 誓いを 立ててはならない． あなたの 誓ったことを 主に 果たせ． 』と 言われていたのを， あなたがたは 聞いています．
  3. しかし， わたしはあなたがたに 言います． 決して 誓ってはいけません． すなわち， 天をさして 誓ってはいけません． そこは 神の 御座だからです．
  4. 地をさして 誓ってもいけません． そこは 神の 足台だからです． エルサレム をさして 誓ってもいけません． そこは 偉大な 王の 都だからです．
  5. あなたの 頭をさして 誓ってもいけません． あなたは， 一本の 髮の 毛すら， 白くも 黑くもできないからです．
  1. 그러나 나는 이렇게 말한다. 누구든지 음행한 경우를 제외하고 아내를 버리면, 이것은 그 여자를 간음하게 하는 것이다. 또 그 버림받은 여자와 결혼하면 그것도 간음하는 것이다."
  2. "또 '거짓 맹세를 하지 마라. 그리고 주님께 맹세한 것은 다 지켜라.' 하고 옛 사람들에게 하신 말씀을 너희는 들었다.
  3. 그러나 나는 이렇게 말한다. 아예 맹세를 하지 마라. 하늘을 두고도 맹세하지 마라. 하늘은 하느님의 옥좌이다.
  4. 땅을 두고도 맹세하지 마라. 땅은 하느님의 발판이다. 예루살렘을 두고도 맹세하지 마라. 예루살렘은 그 크신 임금님의 도성이다.
  5. 네 머리를 두고도 맹세하지 마라. 너는 머리카락 하나도 희게나 검게 할 수 없다.
  1. だから， あなたがたは， 『はい． 』は『はい． 』， 『いいえ． 』は『いいえ． 』とだけ 言いなさい． それ 以上のことは 惡いことです．
  2. 『目には 目で， 齒には 齒で． 』と 言われたのを， あなたがたは 聞いています．
  3. しかし， わたしはあなたがたに 言います． 惡い 者に 手向かってはいけません． あなたの 右の 頰を 打つような 者には， 左の 頰も 向けなさい．
  4. あなたを 告訴して 下着を 取ろうとする 者には， 上着もやりなさい．
  5. あなたに 一 ミリオン 行けと 强いるような 者とは， いっしょに 二 ミリオン 行きなさい．
  1. 너희는 그저 '예.' 할 것은 '예.' 하고 '아니오.' 할 것은 '아니오.'만 하여라. 그 이상의 말은 악에서 나오는 것이다."
  2. "'눈은 눈으로, 이는 이로.' 하신 말씀을 너희는 들었다.
  3. 그러나 나는 이렇게 말한다. 앙갚음하지 마라.
  4. 누가 오른뺨을 치거든 왼뺨마저 돌려 대고 또 재판에 걸어 속옷을 가지려고 하거든 겉옷까지도 내주어라.
  5. 누가 억지로 오 리를 가자고 하거든 십 리를 같이 가주어라.
  1. 求める 者には 與え， 借りようとする 者は 斷わらないようにしなさい．
  2. 『自分の 隣人を 愛し， 自分の 敵を 憎め． 』と 言われたのを， あなたがたは 聞いています．
  3. しかし， わたしはあなたがたに 言います． 自分の 敵を 愛し， 迫害する 者のために 祈りなさい．
  4. それでこそ， 天におられるあなたがたの 父の 子どもになれるのです． 天の 父は， 惡い 人にも 良い 人にも 太陽を 上らせ， 正しい 人にも 正しくない 人にも 雨を 降らせてくださるからです．
  5. 自分を 愛してくれる 者を 愛したからといって， 何の 報いが 受けられるでしょう． 取稅人でも， 同じことをしているではありませんか．
  1. 달라는 사람에게 주고 꾸려는 사람의 청을 물리치지 마라."
  2. "'네 이웃을 사랑하고 원수를 미워하여라.' 하신 말씀을 너희는 들었다.
  3. 그러나 나는 이렇게 말한다. 원수를 사랑하고 너희를 박해하는 사람들을 위하여 기도하여라.
  4. 그래야만 너희는 하늘에 계신 아버지의 아들이 될 것이다. 아버지께서는 악한 사람에게나 선한 사람에게나 똑같이 햇빛을 주시고 옳은 사람에게나 옳지 못한 사람에게나 똑같이 비를 내려주신다.
  5. 너희가 자기를 사랑하는 사람들만 사랑한다면 무슨 상을 받겠느냐? 세리들도 그만큼은 하지 않느냐?
  1. また， 自分の 兄弟にだけあいさつしたからといって， どれだけまさったことをしたのでしょう． 異邦人でも 同じことをするではありませんか．
  2. だから， あなたがたは， 天の 父が 完全なように， 完全でありなさい．
  1. 또 너희가 자기 형제들에게만 인사를 한다면 남보다 나을 것이 무엇이냐? 이방인들도 그만큼은 하지 않느냐?
  2. 하늘에 계신 아버지께서 완전하신 것같이 너희도 완전한 사람이 되어라."
 

  - 1월 6일 목록 -- 창세기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >