다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 1월 8일 (2)

 

마태복음 6:25-7:14

 예수님은 자연을 예로 들어 세상의 것을 구하기 전에 먼저 하나님의 나라와 의를 구할 것을 가르치셨으며, 남을 판단하지 말 것과 먼저 남을 대접할 것을 말씀하셨다.
  
  천국의 가치 기준(6:25-6:34)    
 
  1. だから， わたしはあなたがたに 言います． 自分のいのちのことで， 何を 食べようか， 何を 飮もうかと 心配したり， また， からだのことで， 何を 着ようかと 心配したりしてはいけません． いのちは 食べ 物よりたいせつなもの， からだは 着物よりたいせつなものではありませんか．
  2. 空の 鳥を 見なさい． 種蒔きもせず， 刈り 入れもせず， 倉に 納めることもしません． けれども， あなたがたの 天の 父がこれを 養っていてくださるのです． あなたがたは， 鳥よりも， もっとすぐれたものではありませんか．
  3. あなたがたのうちだれが， 心配したからといって， 自分のいのちを 少しでも 延ばすことができますか．
  4. なぜ 着物のことで 心配するのですか． 野のゆりがどうして 育つのか， よくわきまえなさい． ¿きもせず， 紡ぎもしません．
  5. しかし， わたしはあなたがたに 言います． 榮華を 窮めた ソロモン でさえ， このような 花の 一つほどにも 着飾ってはいませんでした．
  1. "그러므로 나는 분명히 말한다. 너희는 무엇을 먹고 마시며 살아갈까, 또 몸에는 무엇을 걸칠까 하고 걱정하지 마라. 목숨이 음식보다 소중하지 않느냐? 또 몸이 옷보다 소중하지 않느냐?
  2. 공중의 새들을 보아라. 그것들은 씨를 뿌리거나 거두거나 곳간에 모아들이지 않아도 하늘에 계신 너희의 아버지께서 먹여주신다. 너희는 새보다 훨씬 귀하지 않느냐?
  3. 너희 가운데 누가 걱정한다고 목숨을 한 시간인들 더 늘일 수 있겠느냐?
  4. 또 너희는 어찌하여 옷 걱정을 하느냐? 들꽃이 어떻게 자라는가 살펴보아라. 그것들은 수고도 하지 않고 길쌈도 하지 않는다.
  5. 그러나 온갖 영화를 누린 솔로몬도 이 꽃 한 송이만큼 화려하게 차려 입지 못하였다.
  1. きょうあっても， あすは 爐に 投げ ¿まれる 野の 草さえ， 神はこれほどに 裝ってくださるのだから， ましてあなたがたに， よくしてくださらないわけがありましょうか． 信仰の 薄い 人たち．
  2. そういうわけだから， 何を 食べるか， 何を 飮むか， 何を 着るか， などと 言って 心配するのはやめなさい．
  3. こういうものはみな， 異邦人が 切に 求めているものなのです． しかし， あなたがたの 天の 父は， それがみなあなたがたに 必要であることを 知っておられます．
  4. だから， 神の 國とその 義とをまず 第一に 求めなさい． そうすれば， それに 加えて， これらのものはすべて 與えられます．
  5. だから， あすのための 心配は 無用です． あすのことはあすが 心配します． 勞苦はその 日その 日に， 十分あります．
  1. 너희는 어찌하여 그렇게도 믿음이 약하냐? 오늘 피었다가 내일 아궁이에 던져질 들꽃도 하느님께서 이처럼 입히시거든 하물며 너희야 얼마나 더 잘 입히시겠느냐?
  2. 그러므로 무엇을 먹을까 무엇을 마실까, 또 무엇을 입을까 하고 걱정하지 마라.
  3. 이런 것들은 모두 이방인들이 찾는 것이다. 하늘에 계신 아버지께서는 이 모든 것이 너희에게 있어야 할 것을 잘 알고 계신다.
  4. 너희는 먼저 하느님의 나라와 하느님께서 의롭게 여기시는 것을 구하여라. 그러면 이 모든 것도 곁들여 받게 될 것이다.
  5. 그러므로 내일 일은 걱정하지 마라. 내일 걱정은 내일에 맡겨라. 하루의 괴로움은 그 날에 겪는 것만으로 족하다."
 
  영생에 대한 말씀(7:1-7:14)    
 
  1. さばいてはいけません． さばかれないためです．
  2. あなたがたがさばくとおりに， あなたがたもさばかれ， あなたがたが 量るとおりに， あなたがたも 量られるからです．
  3. また， なぜあなたは， 兄弟の 目の 中のちりに 目をつけるが， 自分の 目の 中の 梁には 氣がつかないのですか．
  4. 兄弟に 向かって， 『あなたの 目のちりを 取らせてください． 』などとどうして 言うのですか． 見なさい， 自分の 目には 梁があるではありませんか．
  5. 僞善者たち． まず 自分の 目から 梁を 取りのけなさい． そうすれば， はっきり 見えて， 兄弟の 目からも， ちりを 取り 除くことができます．
  1. "남을 판단하지 마라. 그러면 너희도 판단받지 않을 것이다.
  2. 남을 판단하는 대로 너희도 하느님의 심판을 받을 것이고 남을 저울질하는 대로 너희도 저울질을 당할 것이다.
  3. 어찌하여 너는 형제의 눈 속에 있는 티는 보면서 제 눈 속에 들어 있는 들보는 깨닫지 못하느냐?
  4. 제 눈 속에 있는 들보도 보지 못하면서 어떻게 형제에게 '네 눈의 티를 빼내어 주겠다.' 하겠느냐?
  5. 이 위선자야! 먼저 네 눈에서 들보를 빼내어라. 그래야 눈이 잘 보여 형제의 눈에서 티를 빼낼 수 있지 않겠느냐?"
  1. 聖なるものを 犬に 與えてはいけません． また 豚の 前に， 眞珠を 投げてはなりません． それを 足で 踏みにじり， 向き 直ってあなたがたを 引き 裂くでしょうから．
  2. 求めなさい． そうすれば 與えられます． 搜しなさい． そうすれば 見つかります． たたきなさい． そうすれば 開かれます．
  3. だれであれ， 求める 者は 受け， 搜す 者は 見つけ 出し， たたく 者には 開かれます．
  4. あなたがたも， 自分の 子が パン を 下さいと 言うときに， だれが 石を 與えるでしょう．
  5. また， 子が 魚を 下さいと 言うのに， だれが 蛇を 與えるでしょう．
  1. "거룩한 것을 개에게 주지 말고 진주를 돼지에게 던지지 마라. 그것들이 발로 그것을 짓밟고 돌아서서 너희를 물어뜯을지도 모른다."
  2. "구하여라, 받을 것이다. 찾아라, 얻을 것이다. 문을 두드려라, 열릴 것이다.
  3. 누구든지 구하면 받고, 찾으면 얻고, 문을 두드리면 열릴 것이다.
  4. 너희 중에 아들이 빵을 달라는데 돌을 줄 사람이 어디 있으며
  5. 생선을 달라는데 뱀을 줄 사람이 어디 있겠느냐?
  1. してみると， あなたがたは， 惡い 者ではあっても， 自分の 子どもには 良い 物を 與えることを 知っているのです． とすれば， なおのこと， 天におられるあなたがたの 父が， どうして， 求める 者たちに 良いものを 下さらないことがありましょう．
  2. それで， 何事でも， 自分にしてもらいたいことは， ほかの 人にもそのようにしなさい． これが 律法であり 預言者です．
  3. 狹い 門からはいりなさい． 滅びに 至る 門は 大きく， その 道は 廣いからです． そして， そこからはいって 行く 者が 多いのです．
  4. いのちに 至る 門は 小さく， その 道は 狹く， それを 見いだす 者はまれです．
  1. 너희는 악하면서도 자기 자녀에게 좋은 것을 줄 줄 알거든 하물며 하늘에 계신 너희의 아버지께서야 구하는 사람에게 더 좋은 것을 주시지 않겠느냐?"
  2. "너희는 남에게서 바라는 대로 남에게 해주어라. 이것이 율법과 예언서의 정신이다."
  3. "좁은 문으로 들어가거라. 멸망에 이르는 문은 크고 또 그 길이 넓어서 그리로 가는 사람이 많지만
  4. 생명에 이르는 문은 좁고 또 그 길이 험해서 그리로 찾아드는 사람이 적다."
 
  협착(狹窄, 7:14)  공간이 좁음  

  - 1월 8일 목록 -- 창세기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >