다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 2일 (2)

 

마가복음 10:32-10:52

 예수님은 섬기는 자로서 수난당하실 것을 제자들에게 예고하셨으나 제자들은 누가 크냐는 자리 다툼에 열중하였다. 예수님을 만난 소경 바디매오는 눈을 뜨는 기적을 체험했다.
  
  섬기는 자의 삶(10:32-10:45)    
 
  1. さて， 一行は， エルサレム に 上る 途中にあった． イエス は 先頭に 立って 步いて 行かれた． 弟子たちは 驚き， また， あとについて 行く 者たちは 恐れを 覺えた． すると， イエス は 再び 十二弟子をそばに 呼んで， ご 自分に 起ころうとしていることを， 話し 始められた．
  2. 「さあ， これから， わたしたちは エルサレム に 向かって 行きます． 人の 子は， 祭司長， 律法學者たちに 引き 渡されるのです． 彼らは， 人の 子を 死刑に 定め， そして， 異邦人に 引き 渡します．
  3. すると 彼らはあざけり， つばきをかけ， むち 打ち， ついに 殺します． しかし， 人の 子は 三日の 後に， よみがえります． 」
  4. さて， ゼベダイ のふたりの 子， ヤコブ と ヨハネ が， イエス のところに 來て 言った． 「先生． 私たちの 賴み 事をかなえていただきたいと 思います． 」
  5. イエス は 彼らに 言われた． 「何をしてほしいのですか． 」
  1. 예수의 일행이 예루살렘으로 올라가는 길이었다. 그 때 예수께서 앞장서서 가셨고 그것을 본 제자들은 어리둥절하였다. 그리고 그 뒤를 따라가는 사람들은 불안에 싸여 있었다. 예수께서 다시 열두 제자를 가까이 불러 장차 당하실 일들을 일러주셨다.
  2. "우리는 지금 예루살렘으로 올라가는 길이다. 거기에서 사람의 아들은 대사제들과 율법학자들의 손에 넘어가 사형 선고를 받고 다시 이방인의 손에 넘어갈 것이다.
  3. 그러면 그들은 사람의 아들을 조롱하고 침뱉고 채찍질하고 마침내 죽일 것이다. 그러나 사람의 아들은 사흘 만에 다시 살아날 것이다."
  4. 제베대오의 두 아들 야고보와 요한이 예수께 가까이 와서 "선생님, 소원이 있습니다. 꼭 들어주십시오." 하고 말하였다.
  5. 예수께서 그들에게 "나에게 바라는 것이 무엇이냐?" 하고 물으시자
  1. 彼らは 言った． 「あなたの 榮光の 座で， ひとりを 先生の 右に， ひとりを 左にすわらせてください． 」
  2. しかし， イエス は 彼らに 言われた． 「あなたがたは 自分が 何を 求めているのか， わかっていないのです． あなたがたは， わたしの 飮もうとする 杯を 飮み， わたしの 受けようとする バプテスマ を 受けることができますか． 」
  3. 彼らは「できます． 」と 言った． イエス は 言われた． 「なるほどあなたがたは， わたしの 飮む 杯を 飮み， わたしの 受けるべき バプテスマ を 受けはします．
  4. しかし， わたしの 右と 左にすわることは， わたしが 許すことではありません． それに 備えられた 人¿があるのです． 」
  5. 十人の 者がこのことを 聞くと， ヤコブ と ヨハネ のことで 腹を 立てた．
  1. 그들은 "선생님께서 영광의 자리에 앉으실 때 저희를 하나는 선생님의 오른편에 하나는 왼편에 앉게 해주십시오." 하고 부탁하였다.
  2. 그래서 예수께서는 "너희가 청하는 것이 무엇인지나 알고 있느냐? 내가 마시게 될 잔을 마실 수 있으며 내가 받을 고난의 세례를 받을 수 있단 말이냐?" 하고 물으셨다.
  3. 그들이 "예, 할 수 있습니다." 하고 대답하자 예수께서 다시 이렇게 말씀하셨다. "너희도 내가 마실 잔을 마시고 내가 받을 고난의 세례를 받기는 할 것이다.
  4. 그러나 내 오른편이나 왼편 자리에 앉는 특권은 내가 주는 것이 아니다. 그 자리에 앉을 사람들은 하느님께서 미리 정해 놓으셨다."
  5. 이 대화를 듣고 있던 다른 열 제자가 야고보와 요한을 보고 화를 냈다.
  1. そこで， イエス は 彼らを 呼び 寄せて， 言われた． 「あなたがたも 知っているとおり， 異邦人の 支配者と 認められた 者たちは 彼らを 支配し， また， 偉い 人たちは 彼らの 上に 權力をふるいます．
  2. しかし， あなたがたの 間では， そうでありません． あなたがたの 間で 偉くなりたいと 思う 者は， みなに 仕える 者になりなさい．
  3. あなたがたの 間で 人の 先に 立ちたいと 思う 者は， みなのしもべになりなさい．
  4. 人の 子が 來たのも， 仕えられるためではなく， かえって 仕えるためであり， また， 多くの 人のための， ·いの 代價として， 自分のいのちを 與えるためなのです． 」
  1. 그래서 예수께서는 그들을 가까이 불러놓고 "너희도 알다시피 이방인들의 통치자로 자처하는 사람들은 백성을 강제로 지배하고 또 높은 사람들은 백성을 권력으로 내리누른다.
  2. 그러나 너희는 그래서는 안 된다. 너희 사이에서 누구든지 높은 사람이 되고자 하는 사람은 남을 섬기는 사람이 되어야 하고
  3. 으뜸이 되고자 하는 사람은 모든 사람의 종이 되어야 한다.
  4. 사람의 아들도 섬김을 받으러 온 것이 아니라 섬기러 왔고, 또 많은 사람들을 위하여 목숨을 바쳐 몸값을 치르러 온 것이다." 하셨다.
 
  소경 바디매오의 치유(10:46-10:52)    
 
  1. 彼らは エリコ に 來た． イエス が， 弟子たちや 多くの 群衆といっしょに エリコ を 出られると， テマイ の 子の バルテマイ という 盲人のこじきが， 道ばたにすわっていた．
  2. ところが， ナザレ の イエス だと 聞くと， 「ダビデ の 子の イエス さま． 私をあわれんでください． 」と 叫び 始めた．
  3. そこで， 彼を 默らせようと， 大ぜいでたしなめたが， 彼はますます， 「ダビデ の 子よ． 私をあわれんでください． 」と 叫び 立てた．
  4. すると， イエス は 立ち 止まって， 「あの 人を 呼んで 來なさい． 」と 言われた． そこで， 彼らはその 盲人を 呼び， 「心配しないでよい． さあ， 立ちなさい． あなたをお 呼びになっている． 」と 言った．
  5. すると， 盲人は 上着を 脫ぎ 捨て， すぐ 立ち 上がって， イエス のところに 來た．
  1. 예수와 제자들이 예리고에 들렀다가 다시 길을 떠날 때에 많은 사람들이 따라가고 있었다. 그 때 티매오의 아들 바르티매오라는 앞 못 보는 거지가 길가에 앉아 있다가
  2. 나자렛 예수라는 소리를 듣고 "다윗의 자손이신 예수님, 저에게 자비를 베풀어주십시오!" 하고 외쳤다.
  3. 여러 사람이 조용히 하라고 꾸짖었으나 그는 더욱 큰소리로 "다윗의 자손이시여, 저에게 자비를 베풀어주십시오!" 하고 소리질렀다.
  4. 예수께서 걸음을 멈추시고 "그를 불러오너라." 하셨다. 그들이 소경을 부르며 "용기를 내어 일어서라. 그분이 너를 부르신다." 하고 일러주자
  5. 소경은 겉옷을 벗어버리고 벌떡 일어나 예수께 다가왔다.
  1. そこで イエス は， さらにこう 言われた． 「わたしに 何をしてほしいのか． 」すると， 盲人は 言った． 「先生． 目が 見えるようになることです． 」
  2. すると イエス は， 彼に 言われた． 「さあ， 行きなさい． あなたの 信仰があなたを 救ったのです． 」すると， すぐさま 彼は 見えるようになり， イエス の 行かれる 所について 行った．
  1. 예수께서 "나에게 바라는 것이 무엇이냐?" 하고 물으시자 그는 "선생님, 제 눈을 뜨게 해주십시오." 하였다.
  2. "가라. 네 믿음이 너를 살렸다." 예수의 말씀이 떨어지자 곧 소경은 눈을 뜨고 예수를 따라나섰다.
 

  - 3월 2일 목록 -- 레위기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >