다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 6일 (2)

 

마가복음 12:38-13:13

 예수께서는 성전에서 한 가난한 과부가 헌금을 정성껏 드리는 것을 보시고 칭찬하셨다. 성전을 나가신 후 성전 파괴에 대한 예언과 재난 때의 징조를 말씀하셨다.
  
  과부의 헌금(12:38-12:44)    
 
  1. イエス はその 敎えの 中でこう 言われた． 「律法學者たちには 氣をつけなさい． 彼らは， 長い 衣をまとって 步き 回ったり， 廣場であいさつされたりすることが 大好きで，
  2. また 會堂の 上席や， 宴會の 上座が 大好きです．
  3. また， やもめの 家を 食いつぶし， 見えを 飾るために 長い 祈りをします． こういう 人たちは 人一倍きびしい 罰を 受けるのです． 」
  4. それから， イエス は 獻金箱に 向かってすわり， 人¿が 獻金箱へ 金を 投げ 入れる 樣子を 見ておられた． 多くの 金持ちが 大金を 投げ 入れていた．
  5. そこへひとりの 貧しいやもめが 來て， レプタ 銅貨を 二つ 投げ 入れた． それは 一 コドラント に 當たる．
  1. 예수께서는 가르치시면서 이런 말씀도 하셨다. "율법학자들을 조심하여라. 그들은 기다란 예복을 걸치고 나다니며 장터에서 인사받기를 좋아하고
  2. 회당에서는 가장 높은 자리를 찾으며 잔칫집에 가면 제일 윗자리에 앉으려 한다.
  3. 또한 과부들의 가산을 등쳐먹으면서 남에게 보이려고 기도는 오래 한다. 이런 사람이야말로 그만큼 더 엄한 벌을 받을 것이다."
  4. 예수께서 헌금궤 맞은편에 앉아서 사람들이 헌금궤에 돈을 넣는 것을 바라보고 계셨다. 그 때 부자들은 여럿이 와서 많은 돈을 넣었는데
  5. 가난한 과부 한 사람은 와서 겨우 렙톤 두 개를 넣었다. 이것은 동전 한 닢 값어치의 돈이었다.
  1. すると， イエス は 弟子たちを 呼び 寄せて， こう 言われた． 「まことに， あなたがたに 告げます． この 貧しいやもめは， 獻金箱に 投げ 入れていたどの 人よりもたくさん 投げ 入れました．
  2. みなは， あり 余る 中から 投げ 入れたのに， この 女は， 乏しい 中から， あるだけを 全部， 生活費の 全部を 投げ 入れたからです． 」
  1. 그것을 보시고 예수께서는 제자들을 불러 이렇게 말씀하셨다. "나는 분명히 말한다. 저 가난한 과부가 어느 누구보다도 더 많은 돈을 헌금궤에 넣었다.
  2. 다른 사람들은 다 넉넉한 데서 얼마씩 넣었지만 저 과부는 구차하면서도 있는 것을 다 털어넣었으니 생활비를 모두 바친 셈이다."
 
  재난의 때(13:1-13:13)    
 
  1. イエス が， 宮から 出て 行かれるとき， 弟子のひとりが イエス に 言った． 「先生． これはまあ， 何とみごとな 石でしょう． 何とすばらしい 建物でしょう． 」
  2. すると， イエス は 彼に 言われた． 「この 大きな 建物を 見ているのですか． 石がくずされずに， 積まれたまま 殘ることは 決してありません． 」
  3. イエス が オリ ― ブ 山で 宮に 向かってすわっておられると， ペテロ ， ヤコブ ， ヨハネ ， アンデレ が， ひそかに イエス に 質問した．
  4. 「お 話しください． いつ， そういうことが 起こるのでしょう． また， それがみな 實現するようなときには， どんな 前兆があるのでしょう． 」
  5. そこで， イエス は 彼らに 話し 始められた． 「人に 惑わされないように 氣をつけなさい．
  1. 예수께서 성전을 떠나 나오실 때에 제자 한 사람이 "선생님, 저것 보십시오. 저 돌이며 건물이며 얼마나 웅장하고 볼 만합니까?" 하고 말하였다.
  2. 예수께서는 "지금은 저 웅장한 건물들이 보이겠지만 그러나 저 돌들이 어느 하나도 제자리에 그대로 얹혀 있지 못하고 다 무너지고 말 것이다." 하고 말씀하셨다.
  3. 예수께서 성전 건너편 올리브 산에 앉아 성전을 바라보고 계실 때에 베드로와 야고보와 요한과 안드레아가 따로 찾아와서
  4. "그런 일이 언제 일어나겠습니까? 그리고 그런 일이 다 이루어질 무렵에는 어떤 징조가 나타나겠습니까? 저희에게 말씀해 주십시오." 하고 말하였다.
  5. 예수께서는 이렇게 말씀하셨다. "아무에게도 속지 않도록 조심하여라.
  1. わたしの 名を 名のる 者が 大ぜい 現われ， 『私こそそれだ． 』と 言って， 多くの 人を 惑わすでしょう．
  2. また， 戰爭のことや 戰爭のうわさを 聞いても， あわててはいけません． それは 必ず 起こることです． しかし， 終わりが 來たのではありません．
  3. 民族は 民族に， 國は 國に 敵對して 立ち 上がり， 方¿に 地震があり， ききんも 起こるはずだからです． これらのことは， 産みの 苦しみの 初めです．
  4. だが， あなたがたは， 氣をつけていなさい． 人¿は， あなたがたを 議會に 引き 渡し， また， あなたがたは 會堂でむち 打たれ， また， わたしのゆえに， 總督や 王たちの 前に 立たされます． それは 彼らに 對してあかしをするためです．
  5. こうして， 福音がまずあらゆる 民族に 宣べ 傳えられなければなりません．
  1. 장차 많은 사람이 내 이름을 내세우며 나타나서 '내가 그리스도다!' 하고 떠들어대면서 많은 사람들을 속일 것이다.
  2. 또 여러 번 난리도 겪고 전쟁 소문도 듣게 될 것이다. 그러나 당황하지 마라. 그런 일은 반드시 일어날 터이지만 그것으로 끝나는 것은 아니다.
  3. 한 민족이 일어나 딴 민족을 치고 한 나라가 일어나 딴 나라를 칠 것이며 또 곳곳에서 지진이 일어나고 흉년이 들 터인데 이런 일들은 다만 고통의 시작일 뿐이다."
  4. "정신을 바짝 차려라. 너희는 법정에 끌려갈 것이며 회당에서 매를 맞고 또 나 때문에 총독들과 임금들 앞에 서서 나를 증언하게 될 것이다.
  5. 우선 복음이 모든 민족에게 전파되어야 한다.
  1. 彼らに 捕えられ， 引き 渡されたとき， 何と 言おうかなどと 案じるには 及びません． ただ， そのとき 自分に 示されることを， 話しなさい． 話すのはあなたがたではなく， 聖靈です．
  2. また 兄弟は 兄弟を 死に 渡し， 父は 子を 死に 渡し， 子は 兩親に 逆らって 立ち， 彼らを 死に 至らせます．
  3. また， わたしの 名のために， あなたがたはみなの 者に 憎まれます． しかし， 最後まで 耐え 忍ぶ 人は 救われます．
  1. 그리고 사람들이 너희를 붙잡아 법정에 끌고 갈 때에 무슨 말을 할까 하고 미리 걱정하지 마라. 너희가 해야 할 말을 그 시간에 일러주실 것이니 그대로 말하여라. 말하는 이는 너희가 아니라 성령이시다.
  2. 형제끼리 서로 잡아 넘겨 죽게 할 것이며 아비도 제 자식을 또한 그렇게 하고 자식들도 제 부모를 고발하여 죽게 할 것이다.
  3. 그리고 너희는 나 때문에 모든 사람에게 미움을 받을 것이다. 그러나 끝까지 참는 사람은 구원을 받을 것이다."
 

  - 3월 6일 목록 -- 레위기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >