| |
- 幸いなことよ． 弱っている 者に 心を 配る 人は． 主はわざわいの 日にその 人を 助け 出される．
- 主は 彼を 見守り， 彼を 生きながらえさせ， 地上でしあわせな 者とされる． どうか 彼を 敵の 意のままにさせないでください．
- 主は 病の 床で 彼をささえられる． 病むときにどうか 彼を 全くいやしてくださるように．
- 私は 言った． 「主よ， あわれんでください． 私のたましいをいやしてください． 私はあなたに 罪を 犯したからです． 」
- 私の 敵は， 私の 惡口を 言います． 「いつ， 彼は 死に， その 名は 滅びるのだろうか． 」
|
- 복되어라, 딱하고 가난한 사람 알아주는 이여, 불행한 날에 야훼께서 그를 구해 주시리라.
- 그를 지켜주시고 생명을 주시고 땅 위에서 복을 주시며 원수들에게 먹히지 않게 하시리라.
- 병상에서 그를 붙들어주시리니 자리를 떨쳐 일어나게 되리라.
- 내가 드릴 말씀은 이 한마디, "야훼여, 나를 불쌍히 여기소서. 나를 고쳐주소서. 당신께 죄를 지었사옵니다."
- 원수들은 나를 보고 "저자가 언제 죽어서 그 이름이 없어질꼬?" 하며
|
- たとい， 人が 見舞いに 來ても， その 人はうそを 言い， その 心のうちでは， 惡意をたくわえ， 外に 出ては， それを 言いふらす．
- 私を 憎む 者はみな， 私について 共にささやき， 私に 對して， 惡をたくらむ．
- 「邪惡なものが， 彼に 取りついている． 彼が 床に 着いたからには， もう 二度と 起き 上がれまい． 」
- 私が 信賴し， 私の パン を 食べた 親しい 友までが， 私にそむいて， かかとを 上げた．
- しかし， 主よ． あなたは 私をあわれんでください． 私を 立ち 上がらせてください． そうすれば 私は， 彼らに 仕返しができます．
|
- 찾아와서는 속에도 없는 소리를 하고 험담할 꼬투리를 찾아 나가는 길로 떠들어댑니다.
- 모두들 내가 미워서 입을 모아 수군대며 나의 불행을 궁리하여 나를 해칠 양으로
- "죽을 살이 뻗쳤구나. 병들어 영영 일어나지 못하리라." 합니다.
- 흉허물없이 사귀던 친구마저, 내 빵을 먹던 벗들마저 우쭐대며 뒷발질을 합니다.
- 야훼여, 나를 불쌍히 여기소서, 일으켜주소서. 나 저들에게 앙갚음하리이다.
|
- このことによって， あなたは 私を 喜んでおられるのが， わかります． 私の 敵が 私に 勝ちどきをあげないからです．
- 誠實を 盡くしている 私を 强くささえ， いつまでも， あなたの 御顔の 前に 立たせてください．
- ほむべきかな． イスラエル の 神， 主． とこしえから， とこしえまで． ア ― メン ． ア ― メン ．
|
- 원수들이 내 앞에서 큰소리치지 못하게 되면 내가 당신의 눈 밖에 나지 않은 줄을 알리이다.
- 나를 몸 성하게 붙들어주시고 당신을 길이 모시게 하소서.
- 이스라엘의 하느님이신 야훼여, 찬미받으소서. 처음도 끝도 없이 영원히. 아멘, 아멘.
|
|
|
365 일독성경 3월 9일 (3)
변경