다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 22일 (3)

 

시편 49:1-49:12

 시인은 이 땅의 재물이나 썩어질 육체만을 의지하는 자의 어리석음과 허망함을 노래하고 있다.
［고라 자손의 시, 영장으로 한 노래］
  
 
  1. すべての 國¿の 民よ． これを 聞け． 世界に 住むすべての 者よ． 耳を 傾けよ．
  2. 低い 者も， 尊い 者も， 富む 者も， 貧しい 者も， ともどもに．
  3. 私の 口は 知惠を 語り， 私の 心は 英知を 告げる．
  4. 私はたとえに 耳を 傾け， 立琴に 合わせて 私のなぞを 解き 明かそう．
  5. どうして 私は， わざわいの 日に， 恐れなければならないのか． 私を 取り 圍んで 中傷する 者の 惡意を．
  1. 만민들아 귀를 기울여라. 만백성아 이 말을 들어라.
  2. 낮은 사람 높은 사람, 부자도 가난한 사람도 모두 다 들어라.
  3. 내 마음의 생각은 슬기를 지녔고 내 입의 말에는 지혜가 담겼다.
  4. 내가 속담에 귀를 기울이고 수금을 뜯으며 수수께끼를 풀리라.
  5. 악을 꾸미는 자들이 나를 뒤쫓고 노려보아도 이 곤경에서 나 어찌 두려워하리.
  1. おのれの 財産に 信賴する 者どもや， 豊かな 富を 誇る 者どもを．
  2. 人は 自分の 兄弟をも 買い 戾すことはできない． 自分の 身のしろ 金を 神に 拂うことはできない．
  3. ··たましいの ·いしろは， 高價であり， 永久にあきらめなくてはならない． ··
  4. 人はとこしえまでも 生きながらえるであろうか． 墓を 見ないであろうか．
  5. 彼は 見る． 知惠のある 者たちが 死に， 愚か 者もまぬけ 者もひとしく 滅び， 自分の 財産を 他人に 殘すのを．
  1. 한갓 돈 많음을 자랑하며 재물을 믿는 그들이거늘,
  2. 하느님께 돈을 바친다고 죽을 목숨을 살려주시랴?
  3. 목숨값은 엄청난 것, 그 값을 치르기는 감히 생각도 못할 일
  4. 저승길을 가지 않고 영원히 살리라고는 생각도 마라.
  5. 지혜로운 사람도 죽고 어리석은 자 우둔한 자 모두 죽는 법이다. 두고 가는 재산은 결국 남의 것,
  1. 彼らは， 心の 中で， 彼らの 家は 永遠に 續き， その 住まいは 代¿にまで 及ぶと 思い， 自分たちの 土地に， 自分たちの 名をつける．
  2. しかし 人は， その 榮華のうちにとどまれない． 人は 滅びうせる ¿に 等しい．
  1. 그들이 땅에다가 제 이름 매겼더라도 그들의 영원한 집, 언제나 머물 곳은 무덤뿐이다.
  2. 사람은 제아무리 영화를 누려도 잠깐 살다 죽고 마는 짐승과 같다.
 
  우준(愚蠢, 49:10)  어리석고 둔함  

  - 3월 22일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >