다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 29일 (1)

 

민수기 33:1-34:29

 모세는 야웨의 명대로 이스라엘 백성이 애굽에서 탈출하여 요단 가 모압 평지에 이르게 된 경로를 기록하였다. 하나님께서는 모세에게 가나안 땅에 들어갔을 때 주의할 사항과 가나안 땅의 경계와 각 지파의 기업을 분할할 책임자에 대해 말씀하셨다.
  
  애굽에서 모압까지의 노정(33:1-33:56)    
 
  1. モ ― セ と アロン の 指導のもとに， その 軍團ごとに， エジプト の 地から 出て 來た イスラエル 人の 旅程は 次のとおりである．
  2. モ ― セ は 主の 命により， 彼らの 旅程の 出發地点を 書きしるした． その 旅程は， 出發地点によると 次のとおりである．
  3. 彼らは 第一月， その 月の 十五日に， ラメセス から 旅立った． すなわち 過越のいけにえの 翌日， イスラエル 人は， 全 エジプト が 見ている 前を 臆することなく 出て 行った．
  4. エジプト は， 彼らの 間で 主が 打ち 殺されたすべての 初子を 埋葬していた． 主は 彼らの 神¿にさばきを 下された．
  5. イスラエル 人は ラメセス から 旅立って スコテ に 宿營し，
  1. 이스라엘 백성이 부대를 편성하여 모세와 아론의 지휘를 받으며 이집트 땅에서 나와 행군한 경로는 다음과 같다.
  2. 모세는 야훼의 명령에 따라 진을 거두어 길을 떠난 출발지들을 기록해 두었다. 그 출발지들은 다음과 같다.
  3. 라므세스를 떠난 것은 정월 보름날, 곧 과월절 다음날이었다. 이스라엘 백성은 온 이집트인들이 보는 앞에서 손을 쳐들고 의기양양하게 떠났다.
  4. 이 때 이집트인들은 야훼의 손에 죽은 맏아들들의 장례를 치르고 있었다. 이집트인들은 야훼께서 그들의 신들을 심판하시는 바람에 맞아 죽었던 것이다.
  5. 이스라엘 백성은 라므세스를 떠나 수꼿에 이르러 진을 쳤다.
  1. スコテ から 旅立って 荒野の 端にある エタム に 宿營した．
  2. エタム から 旅立って バアル · ツェフォン の 手前にある ピ · ハヒロテ のほうに 向きを 變え， ミグドル の 前で 宿營した．
  3. ピ · ハヒロテ から 旅立って 海の 眞中を 通って 荒野に 向かい， エタム の 荒野を 三日路ほど 行って マラ に 宿營した．
  4. 彼らは マラ から 旅立って エリム に 行った． エリム には 十二の 泉と， 七十本のなつめやしの 木があり， そこに 宿營した．
  5. ついで エリム から 旅立って 葦の 海のほとりに 宿營し，
  1. 수꼿을 떠나 광야가 시작되는 에담에 진을 쳤고
  2. 에담을 떠나 바알스본을 마주보고 있는 비하히롯으로 되돌아가서 믹돌 앞에 진을 쳤다.
  3. 비하히롯을 떠나 바다 한가운데를 건너 광야 길에 들어서서 에담 광야로 사흘 길을 가다가 마라에 이르러 진을 쳤다.
  4. 마라를 떠나 엘림에 진을 쳤다. 엘림에는 열두 샘이 있고 종려나무가 일흔 그루나 있었다.
  5. 엘림을 떠나 홍해 가에 이르러 진을 쳤다.
  1. 葦の 海から 旅立って シン の 荒野に 宿營した．
  2. シン の 荒野から 旅立って ドフカ に 宿營し，
  3. ドフカ から 旅立って アルシュ に 宿營し，
  4. アルシュ から 旅立って レフィディム に 宿營した． そこには 民の 飮む 水がなかった．
  5. ついで 彼らは レフィディム から 旅立って シナイ の 荒野に 宿營し，
  1. 홍해를 떠나 신 광야에 진을 쳤다.
  2. 신 광야를 떠나 돕카에 진을 쳤다.
  3. 돕카를 떠나 알루스에 진을 쳤다.
  4. 알루스를 떠나 르비딤에 진을 쳤다. 거기에는 백성이 마실 물이 없었다.
  5. 르비딤을 떠나 시나이 광야에 이르러 진을 쳤다.
  1. シナイ の 荒野から 旅立って キブロテ · ハタアワ に 宿營した．
  2. キブロテ · ハタアワ から 旅立って ハツェロテ に 宿營し，
  3. ハツェロテ から 旅立って リテマ に 宿營した．
  4. リテマ から 旅立って リモン · ペレツ に 宿營し，
  5. リモン · ペレツ から 旅立って リブナ に 宿營した．
  1. 시나이 광야를 떠나 키브롯하따아와에 진을 쳤다.
  2. 키브롯하따아와를 떠나 하세롯에 진을 쳤다.
  3. 하세롯을 떠나 리드마에 진을 쳤다.
  4. 리드마를 떠나 림몬베레스에 진을 쳤다.
  5. 림몬베레스를 떠나 리브나에 진을 쳤다.
  1. リブナ から 旅立って リサ に 宿營し，
  2. リサ から 旅立って ケヘラタ に 宿營し，
  3. ケヘラタ から 旅立って シェフェル 山に 宿營した．
  4. シェフェル 山から 旅立って ハラダ に 宿營し，
  5. ハラダ から 旅立って マクヘロテ に 宿營した．
  1. 리브나를 떠나 리싸에 진을 쳤다.
  2. 리싸를 떠나 크헬라다에 진을 쳤다.
  3. 크헬라다를 떠나 세벨 산에 진을 쳤다.
  4. 세벨 산을 떠나 하라다에 진을 쳤다.
  5. 하라다를 떠나 막헬롯에 진을 쳤다.
  1. マクヘロテ から 旅立って タハテ に 宿營し，
  2. タハテ から 旅立って テラ に 宿營し，
  3. テラ から 旅立って ミテカ に 宿營した．
  4. ミテカ から 旅立って ハシュモナ に 宿營し，
  5. ハシュモナ から 旅立って モセロテ に 宿營した．
  1. 막헬롯을 떠나 다핫에 진을 쳤다.
  2. 다핫을 떠나 데라에 진을 쳤다.
  3. 데라를 떠나 미드카에 진을 쳤다.
  4. 미드카를 떠나 하스모나에 진을 쳤다.
  5. 하스모나를 떠나 모세롯에 진을 쳤다.
  1. モセロテ から 旅立って ベネ · ヤアカン に 宿營し，
  2. ベネ · ヤアカン から 旅立って ホル · ハギデガデ に 宿營した．
  3. ホル · ハギデガデ から 旅立って ヨテバタ に 宿營し，
  4. ヨテバタ から 旅立って アブロナ に 宿營し，
  5. アブロナ から 旅立って エツヨン · ゲベル に 宿營した．
  1. 모세롯을 떠나 브네야아칸에 진을 쳤다.
  2. 브네야아칸을 떠나 호르하낏가드에 진을 쳤다.
  3. 호르하낏가드를 떠나 욧바다에 진을 쳤다.
  4. 욧바다를 떠나 아브로나에 진을 쳤다.
  5. 아브로나를 떠나 에시욘게벨에 진을 쳤다.
  1. エツヨン · ゲベル から 旅立って ツィン の 荒野， すなわち カデシュ に 宿營し，
  2. カデシュ から 旅立って エドム の 國の 端にある ホル 山に 宿營した．
  3. 祭司 アロン は 主の 命令によって ホル 山に 登り， そこで 死んだ． それは イスラエル 人が エジプト の 國を 出てから 四十年目の 第五月の 一日であった．
  4. アロン は ホル 山で 死んだとき， 百二十三歲であった．
  5. カナン の 地の ネゲブ に 住んでいた カナン 人， アラデ の 王は， イスラエル 人がやって 來るのを 聞いた．
  1. 에시욘게벨을 떠나 씬 광야에 이르러 카데스에 진을 쳤다.
  2. 카데스를 떠나 에돔 접경에 있는 호르 산에 이르러 진을 쳤다.
  3. 사제 아론이 야훼의 분부를 따라 호르 산에 올라가 죽은 것은 이스라엘 백성이 이집트에서 나온 지 사십 년이 되는 해 오월 초하루였다.
  4. 아론이 호르 산에서 죽을 때 나이는 백이십삼 세였다.
  5. 이스라엘 백성이 온다는 소식을 가나안 출신 아랏 왕이 들었다. 그는 그 때 가나안 지경 네겝에 살고 있었다.
  1. さて 彼らは ホル 山から 旅立って ツァルモナ に 宿營し，
  2. ツァルモナ から 旅立って プノン に 宿營し，
  3. プノン から 旅立って オボテ に 宿營し，
  4. オボテ から 旅立って モアブ の 領土の イエ · ハアバリム に 宿營した．
  5. イイム から 旅立って ディボン · ガド に 宿營し，
  1. 그들은 호르 산을 떠나 살모나에 진을 쳤다.
  2. 살모나를 떠나 부논에 진을 쳤다.
  3. 부논을 떠나 오봇에 진을 쳤다.
  4. 오봇을 떠나 모압 영토 안에 있는 하아바림 폐허에 이르러 진을 쳤다.
  5. 그 폐허를 떠나 디본가드에 진을 쳤다.
  1. ディボン · ガド から 旅立って アルモン · ディブラタイム に 宿營した．
  2. アルモン · ディブラタイム から 旅立って ネボ の 手前にある アバリム の 山¿に 宿營し，
  3. アバリム の 山¿から 旅立って エリコ に 近い ヨルダン のほとりの モアブ の 草原に 宿營した．
  4. ヨルダン のほとり， ベテ · ハエシモテ から アベル · ハシティム に 至るまでの モアブ の 草原に 彼らは 宿營した．
  5. エリコ に 近い ヨルダン のほとりの モアブ の 草原で， 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
  1. 디본가드를 떠나 알몬디블라다임에 진을 쳤다.
  2. 알몬디블라다임을 떠나 느보 맞은편에 있는 아바림 산악 지대에 이르러 진을 쳤다.
  3. 아바림 산악 지대를 떠나 예리고 근처 요르단 강 가 모압 평야에 이르러 진을 쳤다.
  4. 요르단 강 가에 친 진은 벳하여시못에서 모압 평야에 있는 아벨핫시띰에 이르렀다.
  5. 야훼께서 예리고 근처 요르단 강 가 모압 평야에서 모세에게 말씀하셨다.
  1. 「イスラエル 人に 告げて 彼らに 言え． あなたがたが ヨルダン を 渡って カナン の 地にはいるときには，
  2. その 地の 住民をことごとくあなたがたの 前から 追い 拂い， 彼らの 石像をすべて 粉¿し， 彼らの 鑄造をすべて 粉¿し， 彼らの 高き 所をみな， こぼたなければならない．
  3. あなたがたはその 地を 自分の 所有とし， そこに 住みなさい． あなたがたが 所有するように， わたしがそれを 與えたからである．
  4. あなたがたは， 氏族ごとに， くじを 引いて， その 地を 相續地としなさい． 大きい 部族には， その 相續地を 多くし， 小さい 部族には， その 相續地を 少なくしなければならない． くじが 當たったその 場所が， その 部族のものとなる． あなたがたは， 自分の 父祖の 部族ごとに 相續地を 受けなければならない．
  5. もしその 地の 住民をあなたがたの 前から 追い 拂わなければ， あなたがたが 殘しておく 者たちは， あなたがたの 目のとげとなり， わき 腹のいばらとなり， 彼らはあなたがたの 住むその 土地であなたがたを 惱ますようになる．
  1. "너는 이스라엘 백성에게 이렇게 일러주어라. '너희가 요르단 강을 건너 가나안 땅에 들어가거든,
  2. 그 땅에서 주민을 모조리 쫓아내고 돌로 새긴 우상과 부어 만든 우상을 깨뜨려버려라. 산당들도 모조리 허물어버려라.
  3. 너희는 그 땅을 차지하고 거기에서 살아라. 그 땅은 내가 너희의 유산으로 주는 것이다.
  4. 너희는 지파별로 주사위를 던져 땅을 나누어 차지하여라. 큰 지파는 큰 덩어리를 차지하고 작은 지파는 작은 덩어리를 차지하여라. 주사위를 던져 나오는 대로 자기 것으로 삼아라. 대대로 내려오는 지파끼리 나누어 차지하여라.
  5. 만일 그 땅에서 주민을 쫓아내지 않고 남겨두었다가는 그들이 너희 눈에 가시가 되고 옆구리에 박힌 바늘이 되어 너희가 살아갈 그 땅에서 너희를 괴롭힐 것이다.
  1. そしてわたしは， 彼らに 對してしようと 計ったとおりをあなたがたにしよう． 」
  1. 내 말대로 하지 않으면, 그들에게 해주려고 마음먹었던 것을 그대로 너희에게 해주리라."
 
  땅의 경계와 분할 책임자(34:1-34:29)    
 
  1. 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
  2. 「イスラエル 人に 命じて， 彼らに 言え． あなたがたが カナン の 地にはいるとき， あなたがたの 相續地となる 國， カナン の 地の 境界は 次のとおりである．
  3. あなたがたの 南側は， エドム に 接する ツィン の 荒野に 始まる． 南の 境界線は， 東のほうの 鹽の 海の 端に 始まる．
  4. その 境界線は， アクラビム の 坂の 南から 回って ツィン のほうに 進み， その 終わりは カデシュ · バルネア の 南である． また ハツァル · アダル を 出て， アツモン に 進む．
  5. その 境界線は， アツモン から 回って エジプト 川に 向かい， その 終わりは 海である．
  1. 야훼께서 모세에게 말씀하셨다.
  2. "이것은 이스라엘 백성에게 내리는 명령이다. 너는 그들에게 선포하여라. '너희가 이제 가나안 땅에 들어서게 될 터인데, 너희에게 유산으로 돌아온 땅, 저 가나안의 지경은 다음과 같다.
  3. 남쪽 접경은 에돔 경계선에 닿은 씬 광야에서 시작된다. 남쪽 경계선은 동으로 사해 끝에서 시작된다.
  4. 너희의 경계선은 거기에서 남쪽으로 꺾여 아크라삠 비탈을 거쳐 씬 광야를 지나 카데스바르네아에 이른다. 거기에서 하살아딸을 지나 아스몬에 이르렀다가
  5. 다시 거기에서 꺾여 이집트 개울로 해서 대해에까지 뻗는다.
  1. あなたがたの 西の 境界線は， 大海とその 沿岸である． これをあなたがたの 西の 境界線としなければならない．
  2. あなたがたの 北の 境界線は， 次のとおりにしなければならない． 大海から ホル 山まで 線を 引き，
  3. さらに ホル 山から レボ · ハマテ まで 線を 引き， その 境界線の 終わりは ツェダデ である．
  4. ついでその 境界線は， ジフロン に 延び， その 終わりは ハツァル · エナン である． これがあなたがたの 北の 境界線である．
  5. あなたがたの 東の 境界線としては， ハツァル · エナン から シェファム まで 線を 引け．
  1. 서쪽 경계는 대해이다. 그 해변이 너희의 서쪽 경계선이 된다.
  2. 북쪽 경계는 대해에서 호르 산에 이르기까지 경계선을 긋고
  3. 또 호르 산에서 하맛 어귀에까지 경계선을 그어라. 그 선은 스닷에까지 이른다.
  4. 그 경계선은 지브론을 거쳐서 하살에난에 이르러 끝난다. 이것이 너희의 북쪽 경계선이다.
  5. 동쪽 경계는 하살에난에서 세밤에까지 이어지고
  1. その 境界線は， シェファム から アイン の 東方の リブラ に 下り， さらに 境界線は， そこから 下って キネレテ の 海の 東の 傾斜地に 達し，
  2. さらにその 境界線は， ヨルダン に 下り， その 終わりは 鹽の 海である． 以上が 周圍の 境界線によるあなたがたの 地である． 」
  3. モ ― セ は イスラエル 人に 命じて 言った． 「これが， あなたがたがくじを 引いて 相續地とする 土地である． 主はこれを 九部族と 半部族に 與えよと 命じておられる．
  4. ルベン 部族は， その 父祖の 家ごとに， ガド 部族も， その 父祖の 家ごとに 相續地を 取っており， マナセ の 半部族も， 受けているからである．
  5. この 二部族と 半部族は， ヨルダン の エリコ をのぞむ 對岸， 東の， 日の 出るほうに 彼らの 相續地を 取っている． 」
  1. 세밤에서 아인 동쪽을 거쳐 리블라로 내려오다가 긴네렛 호수 동쪽 비탈에 이른다.
  2. 거기에서 다시 요르단 강을 끼고 내려와 사해에 이른다. 이것이 너희의 동쪽 경계선이다. 너희가 차지할 땅의 경계는 위와 같다.'"
  3. 모세가 이스라엘 백성에게 지시하였다. "이것이 너희가 주사위를 던져 나누어가질 땅, 야훼께서 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명령하신 땅이다.
  4. 르우벤 자손의 지파와 가드 자손의 지파와 므나쎄 지파의 반은 이미 가문을 따라 땅을 차지하였다.
  5. 그 두 지파와 반 지파는 예리고 근처 요르단 강 건너 동쪽 해 뜨는 곳의 땅을 차지하였다."
  1. 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
  2. 「この 地をあなたがたのための 相續地とする 者の 名は 次のとおり， 祭司 エルアザル と ヌン の 子 ヨシュア である．
  3. あなたがたは， この 地を 相續地とするため， おのおのの 部族から 族長ひとりずつを 取らなければならない．
  4. その 人¿の 名は 次のとおりである． ユダ 部族からは， エフネ の 子 カレブ ．
  5. シメオン 部族からは， アミフデ の 子 サムエル ．
  1. 야훼께서 모세에게 말씀하셨다.
  2. "땅을 너희에게 나누어줄 사람은 사제 엘르아잘과 눈의 아들 여호수아이다.
  3. 또 지파마다 한 사람씩 대표를 뽑아 세워 땅을 나누어가지도록 하여라.
  4. 그들의 이름은 다음과 같다. 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙,
  5. 시므온 자손의 지파에서는 암미훗의 아들 스무엘,
  1. ベニヤミン 部族からは， キスロン の 子 エリダデ ．
  2. ダン 部族からは， 族長として， ヨグリ の 子 ブキ ．
  3. ヨセフ の 子孫， マナセ 部族からは， 族長として， エフォデ の 子 ハニエル ．
  4. エフライム 部族からは， 族長として， シフタン の 子 ケムエル ．
  5. ゼブルン 部族からは， 族長として， パルナク の 子 エリツァファン ．
  1. 베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷,
  2. 단 자손의 지파에서는 요글리의 아들 북키,
  3. 요셉의 후손, 므나쎄 지파에서는 에봇의 아들 한니엘,
  4. 에브라임 자손의 지파에서는 십탄의 아들 크무엘,
  5. 즈불룬 자손의 지파에서는 바르낙의 아들 엘리사반,
  1. イッサカル 部族からは， 族長として， アザン の 子 パルティエル ．
  2. アシェル 部族からは， 族長として， シェロミ の 子 アヒフデ ．
  3. ナフタリ 部族からは， 族長として， アミフデ の 子 ペダフエル ．
  4. イスラエル 人に カナン の 地で 相續地を 持たせるよう 主が 命じたのはこの 人¿である． 」
  1. 이싸갈 자손의 지파에서는 아짠의 아들 발티엘,
  2. 아셀 자손의 지파에서는 슬로미의 아들 아히훗,
  3. 납달리 자손의 지파에서는 암미훗의 아들 브다헬이다."
  4. 이 사람들이 야훼의 명령을 받아 가나안 땅에서 이스라엘 백성에게 땅을 나누어줄 사람들이었다.
 
  항오(行伍, 33:1)  군대를 편성한 행렬  

  - 3월 29일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >