다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 4일 (2)

 

요한복음 3:22-3:36

 예수님은 유대 땅에서, 그리고 세례 요한은 애논에서 세례를 주었다. 사람들이 다 예수님께 세례받음을 인하여 걱정하는 제자의 말을 들은 세례 요한은 오히려 기뻐하며 그리스도를 증거했다.
  
  세례 요한의 증거(3:22-3:36)    
 
  1. その 後， イエス は 弟子たちと， ユダヤ の 地に 行き， 彼らとともにそこに 滯在して， バプテスマ を 授けておられた．
  2. 一方 ヨハネ も サリム に 近い アイノン で バプテスマ を 授けていた． そこには 水が 多かったからである． 人¿は 次¿にやって 來て， バプテスマ を 受けていた．
  3. ·· ヨハネ は， まだ 投獄されていなかったからである． ··
  4. それで， ヨハネ の 弟子たちが， ある ユダヤ 人ときよめについて 論議した．
  5. 彼らは ヨハネ のところに 來て 言った． 「先生． 見てください． ヨルダン の 向こう 岸であなたといっしょにいて， あなたが 證言なさったあの 方が， バプテスマ を 授けておられます． そして， みなあの 方のほうへ 行きます． 」
  1. 그 뒤에 예수께서는 제자들과 함께 유다 지방으로 가셔서 그 곳에 머무르시면서 세례를 베푸셨다.
  2. 한편 살림에서 가까운 애논이라는 곳에 물이 많아서 요한은 거기에서 세례를 베풀었는데 많은 사람들이 찾아와 세례를 받았다.
  3. 이것은 요한이 감옥에 갇히기 전의 일이었다.
  4. 그런데 요한의 제자들과 어떤 유다인 사이에 정결 예식을 두고 논쟁이 벌어졌다.
  5. 그 제자들은 요한을 찾아가 "선생님, 선생님과 함께 요르단 강 건너편에 계시던 분이 세례를 베풀고 있습니다. 선생님께서 증언하신 바로 그분인데 모든 사람이 그분에게 몰려가고 있습니다." 하고 말하였다.
  1. ヨハネ は 答えて 言った． 「人は， 天から 與えられるのでなければ， 何も 受けることはできません．
  2. あなたがたこそ， 『私は キリスト ではなく， その 前に 遣わされた 者である． 』と 私が 言ったことの 證人です．
  3. 花嫁を 迎える 者は 花¿です． そこにいて， 花¿のことばに 耳を 傾けているその 友人は， 花¿の 聲を 聞いて 大いに 喜びます． それで， 私もその 喜びで 滿たされているのです．
  4. あの 方は 盛んになり 私は 衰えなければなりません． 」
  5. 上から 來る 方は， すべてのものの 上におられ， 地から 出る 者は 地に 屬し， 地のことばを 話す． 天から 來る 方は， すべてのものの 上におられる．
  1. 요한은 제자들에게 이렇게 말하였다. "사람은 하늘이 주시지 않으면 아무것도 받을 수 없다.
  2. 나는 그리스도가 아니라 그분 앞에 사명을 띠고 온 사람이라고 말하였는데 너희는 그것을 직접 들은 증인들이다.
  3. 신부를 맞을 사람은 신랑이다. 신랑의 친구도 옆에 서 있다가 신랑의 목소리가 들리면 기쁨에 넘친다. 내 마음도 이런 기쁨으로 가득 차 있다.
  4. 그분은 더욱 커지셔야 하고 나는 작아져야 한다."
  5. 위에서 오신 분은 모든 사람 위에 계신다. 세상에서 나온 사람은 세상에 속하여 세상 일을 말하고 하늘에서 오신 분은 모든 사람 위에 계시며
  1. この 方は 見たこと， また 聞いたことをあかしされるが， だれもそのあかしを 受け 入れない．
  2. そのあかしを 受け 入れた 者は， 神は 眞實であるということに 確認の 印を 押したのである．
  3. 神がお 遣わしになった 方は， 神のことばを 話される． 神が 御靈を 無限に 與えられるからである．
  4. 父は 御子を 愛しておられ， 万物を 御子の 手にお 渡しになった．
  5. 御子を 信じる 者は 永遠のいのちを 持つが， 御子に 聞き 從わない 者は， いのちを 見ることがなく， 神の 怒りがその 上にとどまる．
  1. 친히 보고 들으신 것을 증언하신다. 그러나 아무도 그분의 증언을 받아들이지 않는다.
  2. 그분의 증언을 받아들이는 사람은 하느님께서 참되시다는 것을 확증하는 사람이다.
  3. 하느님께서 보내신 분이 하시는 말씀은 곧 하느님의 말씀이다. 하느님께서는 그분에게 성령을 아낌없이 주시기 때문이다.
  4. 아버지께서는 아들을 사랑하셔서 모든 것을 그의 손에 맡기셨다.
  5. 그러므로 아들을 믿는 사람은 영원한 생명을 얻을 것이며 아들을 믿지 않는 사람은 생명을 얻기는커녕 오히려 하느님의 영원한 분노를 사게 될 것이다.
 
  인(印, 3:33)  진실성 또는 권위를 확인하는 도장  

  - 5월 4일 목록 -- 사사기 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >