다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 27일 (2)

 

사도행전 18:1-18:23

 아덴을 떠나 고린도에 이른 바울은 아굴라와 브리스길라 등 새로운 동역자를 얻어 사역을 해 나갔고, 유대인들은 그를 총독 갈리오에게 고소하는 등 핍박을 그치지 않았다. 그럼에도 불구하고 바울은 사역을 성공리에 마치고 에베소를 거쳐 안디옥으로 귀환함으로써 제2차 전도여행을 끝마쳤다.
  
  고린도 방문(18:1-18:17)    
 
  1. その 後， パウロ は アテネ を 去って， コリント へ 行った．
  2. ここで， アクラ という ポント 生まれの ユダヤ 人およびその 妻 プリスキラ に 出會った． クラウデオ 帝が， すべての ユダヤ 人を ロ ― マ から 退去させるように 命令したため， 近ごろ イタリヤ から 來ていたのである． パウロ はふたりのところに 行き，
  3. 自分も 同業者であったので， その 家に 住んでいっしょに 仕事をした． 彼らの 職業は 天幕作りであった．
  4. パウロ は 安息日ごとに 會堂で 論じ， ユダヤ 人と ギリシヤ 人を 承服させようとした．
  5. そして， シラス と テモテ が マケドニヤ から 下って 來ると， パウロ はみことばを 敎えることに 專念し， イエス が キリスト であることを， ユダヤ 人たちにはっきりと 宣言した．
  1. 그 뒤 바울로는 아테네를 떠나 고린토로 왔는데
  2. 거기에서 그는 본도 출신인 아퀼라라는 유다 사람을 만나게 되었다. 아퀼라는 글라우디오 황제가 모든 유다인은 로마에서 나가라는 칙령을 내렸기 때문에 얼마 전에 자기 아내 브리스킬라를 데리고 이탈리아를 떠나온 사람이었다. 바울로가 그들을 찾아갔는데
  3. 마침 직업이 같았기 때문에 그 집에서 함께 살면서 일을 하였다. 천막을 만드는 것이 그들의 직업이었다.
  4. 바울로는 안식일마다 회당에서 유다인과 그리스인들과 함께 토론을 벌이고 그들을 설복시키려고 애썼다.
  5. 실라와 디모테오가 마케도니아에서 내려온 후로 바울로는 유다인들에게 예수가 그리스도라는 것을 증언하면서 오로지 전도에만 힘썼다.
  1. しかし， 彼らが 反抗して 暴言を 吐いたので， パウロ は 着物を 振り 拂って， 「あなたがたの 血は， あなたがたの 頭上にふりかかれ． 私には 責任がない． 今から 私は 異邦人のほうに 行く． 」と 言った．
  2. そして， そこを 去って， 神を 敬う テテオ · ユスト という 人の 家に 行った． その 家は 會堂の 隣であった．
  3. 會堂管理者 クリスポ は， 一家をあげて 主を 信じた． また， 多くの コリント 人も 聞いて 信じ， バプテスマ を 受けた．
  4. ある 夜， 主は 幻によって パウロ に， 「恐れないで， 語り 續けなさい． 默ってはいけない．
  5. わたしがあなたとともにいるのだ． だれもあなたを 襲って， 危害を 加える 者はない． この 町には， わたしの 民がたくさんいるから． 」と 言われた．
  1. 그러나 유다인들이 대들며 욕설을 퍼붓자 그는 옷의 먼지를 털면서 "잘못의 책임은 당신들이 지시오. 나에게는 잘못이 없소. 이제 나는 이방인들에게로 갑니다." 하고는
  2. 그 자리를 떠나 디디오 유스도라는 사람의 집으로 갔다. 이 사람은 하느님을 공경하는 이방인으로서 바로 회당 옆에 살고 있었다.
  3. 회당장 그리스보는 온 집안 식구와 함께 주님을 믿게 되었고 그 밖에도 많은 고린토 사람들이 바울로의 설교를 듣고 예수를 믿어 세례를 받았다.
  4. 어느 날 밤 주께서 신비로운 영상으로 바울로에게 나타나 "겁내지 마라. 잠자코 있지 말고 전도를 계속하여라.
  5. 내가 너와 함께 있을 터이니 너에게 손을 대어 해칠 사람은 하나도 없을 것이다. 이 도시에는 내 백성이 많다." 하고 말씀하셨다.
  1. そこで パウロ は， 一年半ここに 腰を 据えて， 彼らの 間で 神のことばを 敎え 續けた．
  2. ところが， ガリオ が アカヤ の 地方總督であったとき， ユダヤ 人たちはこぞって パウロ に 反抗し， 彼を 法廷に 引いて 行って，
  3. 「この 人は， 律法にそむいて 神を 拜むことを， 人¿に 說き 勸めています． 」と 訴えた．
  4. パウロ が 口を 開こうとすると， ガリオ は ユダヤ 人に 向かってこう 言った． 「ユダヤ 人の 諸君． 不正事件や 惡質な 犯罪のことであれば， 私は 當然， あなたがたの 訴えを 取り 上げもしようが，
  5. あなたがたの， ことばや 名稱や 律法に 關する 問題であるなら， 自分たちで 始末をつけるのがよかろう． 私はそのようなことの 裁判官にはなりたくない． 」
  1. 바울로는 일 년 육 개월 동안 거기에 머물면서 사람들에게 하느님의 말씀을 가르쳤다.
  2. 갈리오가 아카이아 지방 총독으로 있을 때 유다인들이 작당을 하여 바울로를 붙잡아 법정으로 끌고 가서
  3. "이 사람은 하느님을 예배하라고 사람들을 충동하며 법을 어기고 있습니다." 하고 고발하였다.
  4. 바울로가 답변하려 하자 갈리오는 유다인들에게 "유다인 여러분, 만일 이 사건이 무슨 범법이나 악한 범행에 관련된 것이라면 당신들의 고발을 들어주겠소.
  5. 그러나 이것은 말과 명칭과 당신들의 율법에 관련된 것이니 만큼 당신들이 알아서 처리하시오. 나는 이런 사건을 처리하는 재판관 노릇을 하고 싶지 않소." 하고 말하였다.
  1. こうして， 彼らを 法廷から 追い 出した．
  2. そこで， みなの 者は， 會堂管理者 ソステネ を 捕え， 法廷の 前で 打ちたたいた． ガリオ は， そのようなことは 少しも 氣にしなかった．
  1. 그리고 나서 그들을 법정에서 몰아내자
  2. 그들은 일제히 회당장 소스테네를 붙들어다가 법정 앞에서 매질을 하였다. 그러나 갈리오는 그 일에 도무지 참견하지 않았다.
 
  귀환 여행(18:18-18:23)    
 
  1. パウロ は， なお 長らく 滯在してから， 兄弟たちに 別れを 告げて， シリヤ へ 向けて 出帆した． プリスキラ と アクラ も 同行した． パウロ は 一つの 誓願を 立てていたので， ケンクレヤ で 髮をそった．
  2. 彼らが エペソ に 着くと， パウロ はふたりをそこに 殘し， 自分だけ 會堂にはいって， ユダヤ 人たちと 論じた．
  3. 人¿は， もっと 長くとどまるように 賴んだが， 彼は 聞き 入れないで，
  4. 「神のみこころなら， またあなたがたのところに 歸って 來ます． 」と 言って 別れを 告げ， エペソ から 船出した．
  5. それから カイザリヤ に 上陸して エルサレム に 上り， 敎會にあいさつしてから アンテオケ に 下って 行った．
  1. 바울로는 고린토에서 여러 날 더 머물러 있다가 교우들과 작별하고 브리스킬라와 아퀼라와 함께 배를 타고 시리아로 떠났다. 그런데 바울로는 하느님께 서약한 일 때문에 떠나기에 앞서 겐크레아에서 머리를 깎았다.
  2. 일행과 함께 에페소에 이른 바울로는 두 사람과 헤어져 혼자 회당에 들어가 유다인들과 이야기를 나누었다.
  3. 그들이 바울로에게 좀더 오래 머물러 있어달라고 청하였으나 바울로는 거절하고
  4. "하느님의 뜻이라면 다시 찾아오겠소." 하고 작별 인사를 남긴 뒤 배를 타고 에페소를 떠났다.
  5. 바울로는 가이사리아에 내려 예루살렘으로 올라가서 교회에 인사를 한 다음, 안티오키아로 내려갔다.
  1. そこにしばらくいてから， 彼はまた 出發し， ガラテヤ の 地方および フルギヤ を 次¿に 巡って， すべての 弟子たちを 力づけた．
  1. 바울로는 거기에서 얼마 동안 지낸 뒤 다시 길을 떠나 갈라디아 지방과 프리기아 지방을 차례로 돌아다니며 모든 신도들을 격려하였다.
 
  강론(講論, 18:4)  교리를 가르치며 설명함  

  - 6월 27일 목록 -- 열왕기하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >