다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 3일 (2)

 

사도행전 21:37-22:21

 천부장으로부터 변론의 기회를 얻은 바울은 자신을 핍박하는 유대 군중들을 향해, 다메섹 도상에서 체험한 자신의 엄청난 회심 사건을 증거하면서 이방 선교와 이방인의 사도로서의 정당성을 변증하였다.
  
  바울의 변론(21:37-22:21)    
 
  1. 兵營の 中に 連れ ¿まれようとしたとき， パウロ が 千人隊長に， 「一言お 話ししてもよいでしょうか． 」と 尋ねると， 千人隊長は， 「あなたは ギリシヤ 語を 知っているのか．
  2. するとあなたは， 以前暴動を 起こして， 四千人の 刺客を 荒野に 引き 連れて 逃げた， あの エジプト 人ではないのか． 」と 言った．
  3. パウロ は 答えた． 「私は キリキヤ の タルソ 出身の ユダヤ 人で， れっきとした 町の 市民です． お 願いです． この 人¿に 話をさせてください． 」
  4. 千人隊長がそれを 許したので， パウロ は 階段の 上に 立ち， 民衆に 向かって 手を 振った． そして， すっかり 靜かになったとき， 彼は ヘブル 語で 次のように 話した．
  1. 병영 문 앞까지 끌려간 바울로는 파견대장을 보고 "한 말씀 드려도 좋겠습니까?" 하고 물었다. 그러자 파견대장은 "당신은 그리스 말을 할 줄 아오?
  2. 그렇다면 당신이 얼마 전에 반란을 일으키고 자객 사천 명을 이끌고 광야로 나갔던 그 이집트 사람이 아니오?" 하고 반문하였다.
  3. 바울로는 "나는 길리기아의 다르소 출신의 유다인으로 그 유명한 도시의 시민입니다." 하고 대답하고 나서 "저 사람들에게 한마디 할 수 있게 해주십시오." 하고 청하였다.
  4. 파견대장이 허락하자 바울로는 그 층계에 서서 사람들에게 조용히 하라고 손짓을 하였다. 그들이 아주 잠잠해지자 바울로는 히브리 말로 연설하였다.
 
 
  1. 「兄弟たち， 父たちよ． いま 私が 皆さんにしようとする 弁明を 聞いてください． 」
  2. パウロ が ヘブル 語で 語りかけるのを 聞いて， 人¿はますます 靜¿になった． そこで パウロ は 話し 續けた．
  3. 「私は キリキヤ の タルソ で 生まれた ユダヤ 人ですが， この 町で 育てられ， ガマリエル のもとで 私たちの 先祖の 律法について 嚴格な 敎育を 受け， 今日の 皆さんと 同じように， 神に 對して 熱心な 者でした．
  4. 私はこの 道を 迫害し， 男も 女も 縛って 牢に 投じ， 死にまでも 至らせたのです．
  5. このことは， 大祭司も， 長老たちの 全議會も 證言してくれます． この 人たちから， 私は 兄弟たちへあてた 手紙までも 受け 取り， ダマスコ へ 向かって 出發しました． そこにいる 者たちを 縛り 上げ， エルサレム に 連れて 來て 處罰するためでした．
  1. "형제들과 선배 여러분, 내가 이제 여러분 앞에서 나 자신에 관하여 해명을 해드리겠으니 잘 들어주시기 바랍니다."
  2. 군중은 바울로가 히브리 말로 연설하는 것을 듣고는 더 조용해졌다. 그래서 바울로는 말을 계속하였다.
  3. "나는 유다인입니다. 나기는 길리기아의 다르소에서 났지만 바로 이 예루살렘에서 자랐고 가믈리엘 선생 아래에서 우리의 조상이 전해 준 율법에 대해서 엄격한 교육을 받았습니다. 그리고 내가 하느님을 공경하던 열성은 오늘 이 자리에 모인 여러분의 열성에 결코 못지않았습니다.
  4. 나는 교인이라면 남녀를 가리지 않고 잡아 감옥에 처넣고 죽이기까지 하면서 이 예수의 교를 박해하던 사람입니다.
  5. 내 말이 사실이라는 것을 대사제와 온 의회가 증명해 줄 것입니다. 나는 그 사람들로부터 다마스쿠스에 사는 우리 동포들에게 가는 공문을 받아가지고 떠난 적이 있습니다. 그 곳에 있는 신도들까지도 잡아서 예루살렘으로 끌어다가 벌을 주려고 했던 것입니다."
  1. ところが， 旅を 續けて， 眞¿ごろ ダマスコ に 近づいたとき， 突然， 天からまばゆい 光が 私の 回りを 照らしたのです．
  2. 私は 地に 倒れ， 『サウロ ， サウロ ． なぜわたしを 迫害するのか． 』という 聲を 聞きました．
  3. そこで 私が 答えて， 『主よ． あなたはどなたですか． 』と 言うと， その 方は， 『わたしは， あなたが 迫害している ナザレ の イエス だ． 』と 言われました．
  4. 私といっしょにいた 者たちは， その 光は 見たのですが， 私に 語っている 方の 聲は 聞き 分けられませんでした．
  5. 私が， 『主よ． 私はどうしたらよいのでしょうか． 』と 尋ねると， 主は 私に， 『起きて， ダマスコ に 行きなさい． あなたがするように 決められていることはみな， そこで 告げられる． 』と 言われました．
  1. "길을 가다가 오정 때쯤에 다마스쿠스 가까이에 이르렀을 때에 갑자기 하늘에서 찬란한 빛이 나타나 내 주위에 두루 비쳤습니다.
  2. 내가 땅에 거꾸러지자 '사울아, 사울아, 네가 왜 나를 박해하느냐?' 하는 음성이 들려왔습니다.
  3. 나는 '주님, 누구십니까?' 하고 물었습니다. 그랬더니 '나는 네가 박해하는 나자렛 예수다.' 하는 대답이 들려왔습니다.
  4. 그 때 나와 함께 있던 사람들은 그 빛은 보았지만 나에게 말씀하신 분의 음성은 듣지 못하였습니다.
  5. '주님, 제가 어떻게 하면 좋겠습니까?' 내가 이렇게 물었더니 주께서는 '일어나서 다마스쿠스로 들어가거라. 거기에 가면 네가 해야 할 일을 모두 일러줄 사람이 있을 것이다.' 하고 말씀하셨습니다.
  1. ところが， その 光の 輝きのために， 私の 目は 何も 見えなかったので， いっしょにいた 者たちに 手を 引かれて ダマスコ にはいりました．
  2. すると， 律法を 重んじる 敬 ·な 人で， そこに 住む ユダヤ 人全體の 間で 評判の 良い アナニヤ という 人が，
  3. 私のところに 來て， そばに 立ち， 『兄弟 サウロ ． 見えるようになりなさい． 』と 言いました． すると， そのとき， 私はその 人が 見えるようになりました．
  4. 彼はこう 言いました． 『私たちの 先祖の 神は， あなたにみこころを 知らせ， 義なる 方を 見させ， その 方の 口から 御聲を 聞かせようとお 定めになったのです．
  5. あなたはその 方のために， すべての 人に 對して， あなたの 見たこと， 聞いたことの 證人とされるのですから．
  1. 나는 그 눈부신 빛 때문에 앞을 못 보게 되어 같이 가던 사람들의 손에 이끌려 다마스쿠스로 들어갔습니다.
  2. 거기에는 아나니아라는 사람이 있었습니다. 그는 율법을 잘 지키는 경건한 사람이었고 거기에 사는 모든 유다인들에게 존경을 받고 있었습니다.
  3. 그가 나를 찾아와 곁에 서서 '사울 형제, 눈을 뜨시오.' 하고 나에게 말하였습니다. 그 순간 나는 눈이 띄어 그를 보게 되었습니다.
  4. 그 때 아나니아는 이런 말을 하였습니다. '우리 조상들의 하느님께서는 뜻하신 바를 깨닫게 하시고 그 죄없으신 분을 알아보게 하시고 또 친히 하시는 말씀을 듣게 하시려고 당신을 택하셨습니다.
  5. 당신이 보고 들은 일을 그분을 위해서 모든 사람 앞에 증언하게 하시려는 것입니다.
  1. さあ， なぜためらっているのですか． 立ちなさい． その 御名を 呼んで バプテスマ を 受け， 自分の 罪を 洗い 流しなさい． 』
  2. こうして 私が エルサレム に 歸り， 宮で 祈っていますと， 夢ごこちになり，
  3. 主を 見たのです． 主は 言われました． 『急いで， 早く エルサレム を 離れなさい． 人¿がわたしについてのあなたのあかしを 受け 入れないからです． 』
  4. そこで 私は 答えました． 『主よ． 私がどの 會堂ででも， あなたの 信者を 牢に 入れたり， むち 打ったりしていたことを， 彼らはよく 知っています．
  5. また， あなたの 證人 ステパノ の 血が 流されたとき， 私もその 場にいて， それに 贊成し， 彼を 殺した 者たちの 着物の 番をしていたのです． 』
  1. 그러니 망설이지 말고 어서 일어나 그분의 이름을 부르며 세례를 받고 죄를 깨끗이 씻어버리시오.'"
  2. "그 뒤 나는 예루살렘으로 돌아왔습니다. 그런데 하루는 내가 성전에서 기도하고 있을 때 무아지경에 빠져
  3. 주님을 뵈었습니다. 그 때에 주님은 '어서 빨리 예루살렘을 떠나거라. 예루살렘 사람들이 나를 증언하는 네 말을 받아들이지 않을 것이다.' 하고 말씀하셨습니다.
  4. 그래서 나는 '주님, 주님을 믿는 사람들을 제가 감옥에 가두고 또 가는 곳마다 회당에서 매질한 일을 그들이 잘 알고 있습니다.
  5. 그리고 주님의 증인이었던 스데파노를 돌로 쳐서 죽일 때 저도 그 자리에 있었을 뿐 아니라 그 일에 찬동하였고 그를 죽이는 사람들의 옷을 지켜주기까지 하였습니다.' 하고 대답하였습니다.
  1. すると， 主は 私に， 『行きなさい． わたしはあなたを 遠く， 異邦人に 遣わす． 』と 言われました． 」
  1. 그 때 주께서 '나는 너를 멀리 이방인에게로 보낼 터이니 어서 가거라.' 하고 말씀하셨습니다."
 

  - 7월 3일 목록 -- 열왕기하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >