| |
- この 後， モアブ 人と アモン 人， および 彼らに 合流した アモン 人の 一部が， ヨシャパテ と 戰おうとして 攻めて 來た．
- そこで， 人¿は 來て， ヨシャパテ に 告げて 言った． 「海の 向こうの アラム からおびただしい 大軍があなたに 向かって 攻めて 來ました． 早くも， 彼らは ハツァツォン · タマル ， すなわち エン · ゲディ に 來ています． 」
- ヨシャパテ は 恐れて， ただひたすら 主に 求め， ユダ 全國に 斷食を 布告した．
- ユダ の 人¿は 集まって 來て， 主の 助けを 求めた． すなわち， ユダ のすべての 町¿から 人¿が 出て 來て， 主を 求めた．
- ヨシャパテ は， 主の 宮にある 新しい 庭の 前で， ユダ と エルサレム の 集團の 中に 立って，
|
- 그런 일이 있은 지 얼마 뒤에 모압과 암몬 사람들이 므운 사람들과 함께 여호사밧을 쳐들어왔다.
- 바다 건너 에돔에서 쳐들어오던 대군이 이미 하사손다말, 곧 엔게디에 이르렀다는 정보가 여호사밧에게 전해졌다.
- 여호사밧은 두려워하여 야훼께 호소하기로 결심하고 유다 전국에 단식령을 선포하였다.
- 그러자 유다 백성은 야훼께 도움을 청하려고 유다 온 성읍에서 모여들어 야훼께 간구하였다.
- 여호사밧은 야훼의 성전 새 뜰 앞에 모인 유다와 예루살렘 회중 가운데 서서
|
- 言った． 「私たちの 父祖の 神， 主よ． あなたは 天におられる 神であり， また， あなたはすべての 異邦の 王國を 支配なさる 方ではありませんか． あなたの 御手には 力があり， 勢いがあります． だれも， あなたと 對抗してもちこたえうる 者はありません．
- 私たちの 神よ． あなたはこの 地の 住民をあなたの 民 イスラエル の 前から 追い 拂い， これをとこしえにあなたの 友 アブラハム のすえに 賜わったのではありませんか．
- 彼らはそこに 住み， あなたのため， 御名のために， そこに 聖所を 建てて 言いました．
- 『もし， 劍， さばき， 疫病， ききんなどのわざわいが 私たちに 襲うようなことがあれば， 私たちはこの 宮の 前， すなわち， あなたの 御前に 立って ··あなたの 御名はこの 宮にあるからです． ··私たちの 苦難の 中から， あなたに 呼ばわります． そのときには， あなたは 聞いてお 救いくださいます． 』
- ところが 今， アモン 人と モアブ 人， および セイル 山の 人¿をご 覽ください． この 者たちは， イスラエル が エジプト の 地を 出て 來たとき， イスラエル がそこに 侵入することをあなたがお 許しにならなかった 者たちです． 事實， イスラエル は 彼らから 離れ 去り， これを 根絶やしにすることはしませんでした．
|
- 이렇게 기도하였다. "우리 선조들의 하느님 야훼여, 당신께서는 하늘에 계시는 하느님이 아니십니까? 세계 만방을 다스리시는 이가 아니십니까? 아무도 모든 힘과 권력을 잡고 계신 당신께 맞설 자가 없습니다.
- 우리의 하느님이여, 하느님께서 이 땅에 사는 백성을 당신의 백성 이스라엘 앞에서 몰아내지 않으셨습니까? 그리고 당신께서 사랑하시는 아브라함의 후손에게 이 땅을 주시지 않으셨습니까?
- 그래서 우리는 이 곳에 살면서 하느님의 이름을 위하여 성전을 지어 바치고
- 다짐하였습니다. '전쟁이 나거나 곡식이 여물지 않거나 염병이 퍼지거나 흉년이 들거나 어떤 재앙을 당하든지 이 집은 하느님의 이름이 붙은 집이니 우리가 이 집 앞에서 하느님 앞에 나서리라. 곤경에 빠질 때마다 하느님께 부르짖으면 하느님께서는 들으시고 우리를 건져주시리라.'
- 이제 보십시오. 암몬 사람, 모압 사람, 세일 산에 사는 사람들이 저렇게 밀려왔습니다. 이스라엘은 이집트에서 나올 때, 당신께서 저들이 사는 곳으로 들어가지 말라고 하셨으므로 저들을 멸망시키지 않고 돌아서 와야 했습니다.
|
- ご 覽ください． 彼らが 私たちにしようとしていることを． 彼らは， あなたが 私たちに 得させてくださったあなたの 所有地から 私たちを 追い 拂おうとして 來ました．
- 私たちの 神よ． あなたは 彼らをさばいてくださらないのですか． 私たちに 立ち 向かって 來たこのおびただしい 大軍に 當たる 力は， 私たちにはありません． 私たちとしては， どうすればよいかわかりません． ただ， あなたに 私たちの 目を 注ぐのみです． 」
- ユダ の 人¿は 全員主の 前に 立っていた． 彼らの 幼子たち， 妻たち， 子どもたちも 共にいた．
- ときに， 主の 靈が 集團の 中で， アサフ 族の 出の レビ 人 ヤハジエル の 上に 臨んだ． 彼は マタヌヤ の 子 エイエル の 子 ベナヤ の 子 ゼカリヤ の 子である．
- 彼は 言った． 「ユダ のすべての 人¿と エルサレム の 住民および ヨシャパテ 王よ． よく 聞きなさい． 主はあなたがたにこう 仰せられます． 『あなたがたはこのおびただしい 大軍のゆえに 恐れてはならない． 氣落ちしてはならない． この 戰いはあなたがたの 戰いではなく， 神の 戰いであるから．
|
- 그런데 저들은 당신께서 우리에게 유산으로 주신 당신의 땅에서 우리를 몰아내려고 합니다. 이렇게 배은망덕한 것들에게
- 우리 하느님이여, 벌을 내리시지 않으시렵니까? 우리를 치러 온 저 대군 앞에서 우리의 힘은 보잘것없습니다. 우리는 지금 어떻게 해야 할지 모르겠습니다. 다만 당신을 우러러볼 뿐입니다."
- 온 유다 백성은 부녀자들까지 야훼 앞에 나와 서 있었다.
- 마침 그 회중 가운데는 레위인 야하지엘이라는 사람이 있었다. 그의 아버지는 즈가리야요 그 윗대는 브나야, 그 윗대는 여이엘, 그 윗대는 마따니야였다. 그가 야훼의 영을 받아
- 말하였다. "온 유다 백성, 예루살렘 시민, 여호사밧 왕은 들으시오. 야훼께서 이르시는 말씀이오. '두려워 마라. 적군이 아무리 많더라도 겁내지 마라. 이 전쟁은 너희의 것이 아니라, 하느님의 것이다.
|
- あす， 彼らのところに 攻め 下れ． 見よ． 彼らは ツィツ の 上り 道から 上って 來る． あなたがたは エルエル の 荒野の 前の 谷のはずれで， 彼らに 會う．
- この 戰いではあなたがたが 戰うのではない． しっかり 立って 動かずにいよ． あなたがたとともにいる 主の 救いを 見よ． ユダ および エルサレム よ． 恐れてはならない． 氣落ちしてはならない． あす， 彼らに 向かって 出陣せよ． 主はあなたがたとともにいる． 』」
- それで， ヨシャパテ は 地にひれ 伏した． ユダ のすべての 人¿と エルサレム の 住民も 主の 前にひれ 伏して 主を 禮拜し，
- ケハテ 族， コラ 族の レビ 人たちが 立ち 上がり， 大聲を 張り 上げて イスラエル の 神， 主を 贊美した．
- こうして， 彼らは 翌朝早く， テコア の 荒野へ 出陣した． 出陣のとき， ヨシャパテ は 立ち 上がって 言った． 「ユダ および エルサレム の 住民よ． 私の 言うことを 聞きなさい． あなたがたの 神， 主を 信じ， 忠誠を 示しなさい． その 預言者を 信じ， 勝利を 得なさい． 」
|
- 내일 너희는 내려가거라. 적은 시스 고개로 올라올 것이다. 여루엘 광야 맞은편 골짜기 끝에서 너희는 적을 만날 것이다.
- 이 싸움은 너희의 싸움이 아니니, 그냥 멈추어 서서 이 야훼가 승전하는 것을 구경만 하여라. 유다야, 예루살렘아, 두려워하지 말고 겁내지도 마라. 내일 너희는 마주 쳐나가거라. 야훼가 너희 곁을 떠나지 아니하리라.'"
- 여호사밧이 땅에 엎드리자 온 유다 백성과 예루살렘 시민도 야훼 앞에 엎드려 예배하는데,
- 크핫 일가와 코라 일가의 레위인들이 일어나, 목청을 높여 이스라엘의 하느님 야훼를 찬양하였다.
- 그들은 아침 일찍이 일어나 드고아 광야를 향하였다. 출동하는 마당에 여호사밧이 나서서 당부하였다. "유다 백성과 예루살렘 시민은 나의 말을 들어라. 야훼께서 너희 하느님이시다. 그를 믿어라. 그리하면 흔들리지 아니하리라. 그가 세우신 예언자들을 믿어라. 그리하면 이기리라."
|
- それから， 彼は 民と 相談し， 主に 向かって 歌う 者たち， 聖なる 飾り 物を 着けて 贊美する 者たちを 任命した． 彼らが 武裝した 者の 前に 出て 行って， こう 歌うためであった． 「主に 感謝せよ． その 惠みはとこしえまで． 」
- 彼らが 喜びの 聲， 贊美の 聲をあげ 始めたとき， 主は 伏兵を 設けて， ユダ に 攻めて 來た アモン 人， モアブ 人， セイル 山の 人¿を 襲わせたので， 彼らは 打ち 負かされた．
- アモン 人と モアブ 人は セイル 山の 住民に 立ち 向かい， これを 聖絶し， 根絶やしにしたが， セイル の 住民を 全滅させると， 互いに 力を 出して 滅ぼし 合った．
- ユダ が 荒野に 面した 物見の 塔に 上ってその 大軍のほうを 見渡すと， なんと， 死體が 野にころがっている． のがれた 者はひとりもない．
- ヨシャパテ とその 民が 分捕りをしに 行くと， その 所に， 武具， 死體， 高價な 器具を 數多く 見つけたので， これを 負いきれないほど， はぎ 取って， 自分のものとした． あまりにも 多かったので， 彼らはその 分捕りに 三日かかった．
|
- 그리고 백성들과 의논한 다음 야훼를 노래할 성가대를 거룩한 예복을 입혀 군대 앞에 세워 내보냈다. 성가대원들은 "야훼께 감사하여라. 그의 사랑 영원하여라." 하고 노래를 불렀다.
- 이렇게 큰소리로 찬양을 부르기 시작하였을 때 야훼께서 암몬과 모압과 세일 산에서 유다를 치러 온 군대를 교묘하게 치시니,
- 암몬 백성과 모압 백성이 세일 산에서 온 사람들을 전멸시키려고 달려들었다. 이리하여 저희끼리 맞싸워 자멸하고 말았다.
- 유다인들이 광야를 내다보는 망대에 이르러보니 한 명도 살아 남지 못하고 모두 시체가 되어 땅 위에 널려 있는 것이었다.
- 여호사밧의 군대는 전리품을 거두어들였다. 가축, 개인 소지품, 옷, 귀중품 등 닥치는 대로 거두다 보니 운반할 수 없을 만큼 되었다. 전리품이 어찌나 많았던지 그것을 다 거두어들이는 데 사흘이나 걸렸다.
|
- 四日目に， 彼らは ベラカ の 谷に 集まり， その 所で 主をほめたたえた． それゆえ， 人¿はその 所の 名を ベラカ の 谷と 呼んだ． 今日もそうである．
- それから， ユダ と エルサレム の 人¿はひとり 殘らず， ヨシャパテ を 先頭にして， 喜びのうちに エルサレム に 凱旋した． 主が 彼らに， その 敵のことについて 喜びを 與えられたからである．
- 彼らは， 十弦の 琴， 立琴， ラッパ を 携えて エルサレム にはいり， 主の 宮に 行った．
- 地のすべての 王國が， 主は イスラエル の 敵と 戰われたということを 聞いたとき， 神の 恐れが 彼らの 上に 臨んだ．
- このようなわけで， ヨシャパテ の 治世は 平穩であった． 彼の 神は， 周圍の 者から 守って， 彼に 安息を 與えられた．
|
- 나흘째 되는 날 그들은 찬양계곡에 모였다. 그 때 거기에서 야훼를 찬양했다고 해서 지금도 그 곳 이름을 찬양계곡이라고 부르는 것이다.
- 여호사밧을 앞세우고 온 유다인과 예루살렘 시민이 예루살렘으로 개선하였다. 야훼께서 그들에게 원수들을 쳐 이기는 기쁨을 주셨던 것이다.
- 그들은 거문고와 수금을 뜯고 나팔을 불며 예루살렘으로 돌아와 야훼의 성전으로 나아갔다.
- 야훼께서 몸소 이스라엘의 원수들을 치셨다는 소문이 퍼지자 세계 만방은 야훼를 두려워하게 되었다.
- 하느님께서 사방으로 평안을 주셨으므로 여호사밧이 다스리는 동안 나라는 평온하였다.
|
- このようにして， ヨシャパテ は ユダ を 治めた． 彼は 三十五歲で 王となり， エルサレム で 二十五年間， 王であった． その 母の 名は アズバ といい， シルヒ の 娘であった．
- 彼はその 父 アサ の 道に 步み， その 道からそれることなく， 主の 目にかなうことを 行なった．
- しかし， 高き 所は 取り 除かなかったので， 民はなおも， 彼らの 父祖の 神にその 心を 定めようとしなかった．
- ヨシャパテ のその 他の 業績は， 最初から 最後まで， イスラエル の 王たちの 書に 載せられた ハナニ の 子 エフ ―の 言行錄にまさしくしるされている．
- その 後， ユダ の 王 ヨシャパテ は， 惡事を 行なった イスラエル の 王 アハズヤ と 同盟を 結んだ．
|
- 여호사밧은 삼십오 세에 유다 왕이 되어 이십오 년간 예루살렘에서 다스렸다. 그의 어머니는 실히의 딸로서 이름은 아주바라고 하였다.
- 그는 부왕 아사의 본을 따라 어김없이 그대로 하여 야훼 보시기에 바른 일만을 하였다.
- 그러나 산당만은 없애지 않았으므로 백성들은 선조들의 하느님께만 충성을 바칠 수 없었다.
- 여호사밧의 나머지 역사는 처음부터 끝까지 하나니의 아들 예후의 역사서에 기록되어 있는데, 이것은 이스라엘 왕조실록에 올랐다.
- 그런 일이 있은 지 얼마 뒤에 유다 왕 여호사밧은 이스라엘 왕 아하지야와 손을 잡았는데 아하지야는 그를 나쁜 길로 인도하였다.
|
- 彼は タルシシュ へ 行くための 船團をつくるためにこの 王と 結んだ． 彼らは エツヨン · ゲベル で 船團をつくった．
- そのとき， マレシャ の 出の ドダワ の 子 エリエゼル が ヨシャパテ に 向かって 預言し， こう 言った． 「あなたが アハズヤ と 同盟を 結んだので， 主はあなたの 造ったものを 打ちこわされました． 」そうこうするうちに， 船は 難破し， タルシシュ へそのまま 行くことができなかった．
|
- 둘은 서로 손을 잡고 다르싯행 상선들을 만들었다. 배를 만든 곳은 에시욘게벨이었다.
- 그 때 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에젤이 여호사밧에게 나타나 예언하였다. "임금님께서 아하지야와 손을 잡았으므로 야훼께서 임금님의 일을 방해하실 것이오." 그 말대로 그가 만든 배는 부서져 다르싯까지 가지 못하고 말았다.
|
|
|
365 일독성경 7월 29일 (1)
변경