| |
- その 夜， 王は 眠れなかったので， 記錄の 書， 年代記を 持って 來るように 命じ， 王の 前でそれを 讀ませた．
- その 中に， 入口を 守っていた 王のふたりの 宦官 ビグタナ と テレシュ が， アハシュエロス 王を 殺そうとしていることを モルデカイ が 報告した， と 書かれてあるのが 見つかった．
- そこで 王は 尋ねた． 「このために， 榮譽とか 昇進とか， 何か モルデカイ にしたか． 」王に 仕える 若い 者たちは 答えた． 「彼には 何もしていません． 」
- 王は 言った． 「庭にいるのはだれか． 」ちょうど， ハマン が， モルデカイ のために 準備した 柱に 彼をかけることを 王に 上奏しようと， 王宮の 外庭にはいって 來たところであった．
- 王に 仕える 若い 者たちは 彼に 言った． 「今， 庭に 立っているのは ハマン です． 」王は 言った． 「ここに 通せ． 」
|
- 그 날 밤, 왕은 잠이 오지 않아서 궁중실록을 가져다 읽게 하였다.
- 그 기록을 읽어 내려가다가 대궐 수문장으로 있던 두 내시 빅단과 테레스가 자기를 암살하려고 기회를 노리고 있는 것을 모르드개가 고발했다는 대목에 이르러,
- 왕은 그 모르드개라는 사람에게 무슨 상을 내려 공을 치하했느냐고 물었다. 왕을 모시는 시종들이 "아무것도 해준 것이 없습니다." 하고 대답하였다.
- 왕은 "밖에 누가 없느냐?" 하고 불렀다. 때마침 하만이 궁전 바깥뜰에 들어섰다. 하만은 자기가 세워둔 기둥에 모르드개를 달려고 왕의 허락을 받으러 막 들어서던 참이었다.
- 시종들이 밖에 하만이 대령하고 있다고 하자 왕은 어서 들게 하라고 하였다.
|
- ハマン がはいって 來たので， 王は 彼に 言った． 「王が 榮譽を 與えたいと 思う 者には， どうしたらよかろう． 」そのとき， ハマン は 心のうちで 思った． 「王が 榮譽を 與えたいと 思われる 者は， 私以外にだれがあろう． 」
- そこで ハマン は 王に 言った． 「王が 榮譽を 與えたいと 思われる 人のためには，
- 王が 着ておられた 王服を 持って 來させ， また， 王の 乘られた 馬を， その 頭に 王冠をつけて 引いて 來させてください．
- その 王服と 馬を， 貴族である 王の 首長のひとりの 手に 渡し， 王が 榮譽を 與えたいと 思われる 人に 王服を 着させ， その 人を 馬に 乘せて， 町の 廣場に 導かせ， その 前で『王が 榮譽を 與えたいと 思われる 人はこのとおりである． 』と， ふれさせてください． 」
- すると， 王は ハマン に 言った． 「あなたが 言ったとおりに， すぐ 王服と 馬を 取って 來て， 王の 門のところにすわっている ユダヤ 人 モルデカイ にそうしなさい． あなたの 言ったことを 一つもたがえてはならない． 」
|
- 하만이 들어 서자 왕이 이렇게 물었다. "내가 상을 내리고 싶은 사람이 있는데, 무엇을 해주었으면 좋겠는가?" 하만은 '왕이 상을 내리고 싶은 사람이 있다면 나밖에 누가 있으랴.' 싶어,
- 이렇게 진언하였다. "임금님께서 상을 내리고 싶으신 사람이 있으시거든,
- 임금님께서 입으시는 의복과 타시는 말을 내어온 다음 그 머리에 관을 씌우시고,
- 임금님께서 귀하게 여기시는 한 대신에게 그 왕복과 말을 맡기시어, 상을 내리시려는 그 사람에게 왕복을 입히시고 말을 태워 성내 광장을 돌게 하십시오. 그리고 그로 하여금 경마잡고 가면서 '왕께서 상을 내리시려는 사람에게는 이렇게 해주신다.'고 외치게 하십시오."
- 왕이 하만에게 말했다. "그 말대로 곧 시행하여라. 그대는 내 옷과 말을 내어다가 문간에서 일보는 유다인 모르드개에게 이제 말한 것을 하나도 빠뜨리지 말고 그대로 해주도록 하여라."
|
- それで， ハマン は 王服と 馬を 取って 來て， モルデカイ に 着せ， 彼を 馬に 乘せて 町の 廣場に 導き， その 前で「王が 榮譽を 與えたいと 思われる 人はこのとおりである． 」と 叫んだ．
- それから モルデカイ は 王の 門に 戾ったが， ハマン は 嘆いて， 頭をおおい， 急いで 家に 歸った．
- そして， ハマン は 自分の 身に 起こった 一部始終を 妻 ゼレシュ とすべての 友人たちに 話した． すると， 彼の 知惠のある 者たちと， 妻 ゼレシュ は 彼に 言った． 「あなたは モルデカイ に 負けかけておいでですが， この モルデカイ が， ユダヤ 民族のひとりであるなら， あなたはもう 彼に 勝つことはできません． きっと， あなたは 彼に 負けるでしょう． 」
- 彼らがまだ ハマン と 話しているうちに， 王の 宦官たちがやって 來て， ハマン を 急がせ， エステル の 設けた 宴會に 連れて 行った．
|
- 하만은 하릴없이 왕복을 가져다가 모르드개에게 입히고 말을 끌어내어 태운 다음 광장으로 데리고 나가 돌아야 했다. 하만은 경마잡고 가면서 "왕께서 상을 내리시려는 사람은 이같이 해주신다." 하고 외쳤다.
- 하만은 모르드개를 대궐 수위실로 돌려보내고 고개를 떨어뜨린 채 울상이 되어 급히 집으로 돌아가,
- 아내 제레스와 측근을 모두 불러놓고 방금 당한 일을 들려주었다. 그의 참모들과 아내 제레스가 이렇게 말하였다. "대감은 이제 유다 종자 모르드개 앞에 무릎을 꿇었습니다. 다시는 그 앞에서 머리를 들지 못하게 되었습니다. 그러니, 아예 그 사람에게 손을 댈 생각을 마십시오."
- 이런 이야기를 하고 있는데, 왕을 모시는 내시들이 와서 에스델이 베푼 잔치에 하만을 급히 데리고 갔다.
|
|
|
365 일독성경 8월 22일 (1)
변경