| |
- ああ． 自分は 踏みにじられなかったのに， 人を 踏みにじり， 自分は 裏切られなかったのに， 人を 裏切るあなたは． あなたが 踏みにじることを 終えるとき， あなたは 踏みにじられ， あなたが 裏切りをやめるとき， あなたは 裏切られる．
- 主よ． 私たちをあわれんでください． 私たちはあなたを 待ち 望みます． 朝ごとに， 私たちの 腕となり， 苦難の 時の 私たちの 救いとなってください．
- ¿ぎの 聲に 國¿の 民は 逃げ， あなたが 立ち 上がると， 國は 散らされます．
- あなたがたの 分捕り 物は， 油蟲が 物を 集めるように 集められ， いなごの 群れが 飛びつくように 飛びつかれる．
- 主はいと 高き 方で， 高い 所に 住み， シオン を 公正と 正義で 滿たされる．
|
- 아, 네가 비참하게 되리라. 침략 한 번 당하지 않고 남을 침략만 하는 자여! 노략 한 번 당하지 않고 남을 노략만 하는 자여! 네 침략질이 끝나고, 네가 침략을 당할 날이 오리라. 네 노략질이 끝나고, 네가 노략을 당할 날이 오리라.
- 오! 야훼여, 우리를 가련히 여겨주소서. 우리는 당신만을 바라옵니다. 아침마다 우리의 팔이 되시어 우리를 곤경에서 구해 주소서.
- 당신께서 한 번 호령하시면 뭇 백성은 허둥지둥 달아나고 당신께서 한 번 일어나시면, 민족들은 뿔뿔이 도망칩니다.
- 당신의 백성은 메뚜기떼처럼 전리품을 모아 들이고 누리떼처럼 그 전리품을 덮칠 것입니다.
- 야훼께서는 아득하게 높이 계시면서 시온을 법과 정의로 가득 채우십니다.
|
- あなたの 時代は 堅く 立つ． 知惠と 知識とが， 救いの 富である． 主を 恐れることが， その 財寶である．
- 見よ． 彼らの 勇士はちまたで 叫び， 平和の 使者たちは 激しく 泣く．
- 大路は 荒れ 果て， 道行く 者はとだえ， 契約は 破られ， 町¿は 捨てられ， 人は 顧みられない．
- 國は 喪に 服し， しおれ， レバノン ははずかしめを 受けて， しなび， シャロン は 荒地のようになり， バシャン も カルメル も 葉を 振り 落とす．
- 「今， わたしは 立ち 上がる． 」と 主は 仰せられる． 「今， わたしは 自分を 高め， 今， あがめられるようにしよう．
|
- 당신께서 다스리시는 안정된 시대가 옵니다. 지혜와 지식이 구원의 힘이 되고 야훼를 공경하는 것이 보물이 됩니다.
- 보아라, 아리엘 주민이 거리에서 애곡하고 평화사절단은 기가 막혀 통곡한다.
- 한길은 길손이 끊겨 텅텅 비었다. 계약은 깨지고 증인들은 인정을 받지 못하며 아무도 남 생각은 않는 세상이 되었구나.
- 산천은 메말라 지치고 레바논 숲은 병들어 그 모양이 말이 아니다. 사론은 사막이 되고 바산과 가르멜은 벌거숭이가 되었구나.
- 야훼께서 말씀하신다. "나 이제 일어난다. 나 이제 몸을 일으킨다. 나 이제 일어선다.
|
- あなたがたは 枯れ 草をはらみ， わらを 産む． あなたがたの 息は， あなたがたを 食い 盡くす 火だ．
- 國¿の 民は 燒かれて 石灰となり， 刈り 取られて 火をつけられるいばらとなる．
- 遠くの 者よ． わたしのしたことを 聞け． 近くの 者よ． わたしの 力を 知れ． 」
- 罪人たちは シオン でわななき， 神を 敬わない 者は 恐怖に 取りつかれる． 「私たちのうち， だれが 燒き 盡くす 火に 耐えられよう． 私たちのうち， だれがとこしえに 燃える 爐に 耐えられよう． 」
- 正義を 行なう 者， まっすぐに 語る 者， 强奪による 利得を 退ける 者， 手を 振ってわいろを 取らない 者， 耳を 閉じて 血なまぐさいことを 聞かない 者， 目を 閉じて 惡いことを 見ない 者，
|
- 너희가 잉태한 것은 지푸라기다. 검불말고 무엇을 낳으랴? 불 같은 내 입김에 너희는 타버리리라.
- 만방은 구운 횟돌같이 되고 찍어다가 태우는 가시덤불같이 되리라.
- 먼 곳에 있는 자들아, 들어라, 내가 무슨 일을 했는가. 가까이 사는 자들아! 내가 얼마나 힘있는지 알아두어라."
- 시온 산에서 죄인들이 무서워 떨고 불경한 자들은 겁에 질려 떨리라. 삼킬 듯이 넘실거리는 이 불길을 누가 견디어낼 것인가? 누가 이 영원한 불꽃 속에서 견디어낼 것인가?
- 옳게 살고 바른 말하는 사람, 착취로 돈을 벌지 않은 사람, 뇌물을 마다고 뿌리치는 사람, 살인하자는 소리를 듣지 않으려고 귀를 막는 사람, 악한 일을 보지 않으려고 눈을 감는 사람,
|
- このような 人は， 高い 所に 住み， そのとりでは 岩の 上の 要害である． 彼の パン は 與えられ， その 水は 確保される．
- あなたの 目は， 麗しい 王を 見， 遠く 廣がった 國を 見る．
- あなたの 心は， 恐ろしかった 事どもを 思い 起こす． 「數えた 者はどこへ 行ったのか． 測った 者はどこへ 行ったのか． やぐらを 數えた 者はどこへ 行ったのか． 」
- あなたは， もう 橫柄な 民を 見ない． この 民のことばはわかりにくく， その 舌はどもって， わけがわからない．
- 私たちの 祝祭の 都， シオン を 見よ． あなたの 目は， 安らかな 住まい， 取り 拂われることのない 天幕， エルサレム を 見る． その 鐵のくいはとこしえに 拔かれず， その 綱は 一つも 切られない．
|
- 이런 사람은 높은 곳에 올라가 살리라. 바위 꼭대기에 튼튼한 성곽을 쌓고 사는데, 빵도 넉넉하고 물도 떨어지는 일이 없으리라.
- 네 눈이 화려하게 차린 너의 임금을 보리라. 널리 눈앞에 국토가 트이리라.
- 무섭던 그 때를 돌아보며 네 마음은 흐뭇해 하리라. "개수를 따져 셈하던 자는 어디 갔느냐? 무게를 달아 따지던 자는 어디 갔느냐? 귀중품을 조사하던 자는 어디 갔느냐?"
- 네가 다시는 그런 사람을 보지 아니하리라. 무슨 소린지 모를 말을 하는 백성, 도무지 귀에 익지 않은 말을 지껄이는 백성, 뜻도 모를 소리를 더듬거리는 백성이 다시는 나타나지 아니하리라.
- 축제 기분에 들뜬 우리 마을, 시온을 보아라! 네 눈은 아늑한 보금자리, 옮겨지지 않을 천막, 예루살렘을 보리라. 그 말뚝이 다시는 뽑히지 아니하고 그 줄 하나도 끊어지지 아니하리라.
|
- しかも， そこには 威嚴のある 主が 私たちとともにおられる． そこには 多くの 川があり， 廣¿とした 川がある． 櫓をこぐ 船もそこを 通わず， 大船もそこを 通らない．
- まことに， 主は 私たちをさばく 方， 主は 私たちの 立法者， 主は 私たちの 王， この 方が 私たちを 救われる．
- あなたの 帆の 綱は 解け， 帆柱の 基は， 結びつけることができず， 帆は， 張ることもできない． そのとき， おびただしい 分捕り 物や 獲物は 分け 取られ， 足なえさえも 獲物をかすめ 奪う．
- そこに 住む 者は， だれも「私は 病氣だ． 」とは 言わず， そこに 住む 民の 罪は 赦される．
|
- 거기에는 넓은 강이 여러 줄기로 흐르지 아니하고 야훼께로부터 한 시내가 흘러 우리의 기쁨이 되리라. 노 젓는 큰 배는 들어오지 못하고 장엄한 배는 얼씬도 못하리라.
- 우리를 재판하는 이는 야훼, 우리의 법을 세우는 이도 야훼, 우리를 다스리는 왕도 야훼, 그분만이 우리를 구원하신다.
- (ㄱ)줄은 늘어져 더 이상 깃대를 단단히 잡아 세우지 못하고 신호기를 높이 달아 올리지도 못한다. (ㄴ)소경도 전리품을 듬뿍 얻고 절름발이도 노획물을 양껏 차지하리라.
- 그 곳에 사는 백성은 모든 죄를 용서받아 몸이 아프다고 탄식하는 자 없으리라.
|
|
|
365 일독성경 9월 25일 (1)
변경