다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 8일 (2)

 

골로새서 3:18-4:18

 바울은 성도가 가정과 사회 생활에서 지켜야 할 윤리적 의무를 교훈하며 감사의 기도에 힘쓸 것을 권면하였다.
  
  성도의 생활(3:18-4:18)    
 
  1. 妻たちよ． 主にある 者にふさわしく， 夫に 從いなさい．
  2. 夫たちよ． 妻を 愛しなさい． つらく 當たってはいけません．
  3. 子どもたちよ． すべてのことについて， 兩親に 從いなさい． それは 主に 喜ばれることだからです．
  4. 父たちよ． 子どもをおこらせてはいけません． 彼らを 氣落ちさせないためです．
  5. 奴隷たちよ． すべてのことについて， 地上の 主人に 從いなさい． 人のごきげんとりのような， うわべだけの 仕え 方ではなく， 主を 恐れかしこみつつ， 眞心から 從いなさい．
  1. 아내 된 사람들은 자기 남편에게 순종하십시오. 이것이 주님을 믿는 사람으로서 해야 할 본분입니다.
  2. 남편 된 사람들은 자기 아내를 사랑하십시오. 아내를 모질게 대해서는 안 됩니다.
  3. 자녀 된 사람들은 무슨 일에나 부모에게 순종하십시오. 이것이 주님을 기쁘게 해드리는 일입니다.
  4. 어버이들은 자녀들을 못살게 굴지 마십시오. 그들의 의기를 꺾어서는 안 됩니다.
  5. 남의 종이 된 사람들은 무슨 일에나 주인에게 복종하십시오. 남에게 잘 보이려고 눈가림으로 섬기지 말고 주님을 두려워하면서 충성을 다하십시오.
  1. 何をするにも， 人に 對してではなく， 主に 對してするように， 心からしなさい．
  2. あなたがたは， 主から 報いとして， 御國を 相續させていただくことを 知っています． あなたがたは 主 キリスト に 仕えているのです．
  3. 不正を 行なう 者は， 自分が 行なった 不正の 報いを 受けます． それには 不公平な 扱いはありません．
  1. 무슨 일이나 사람을 섬긴다는 생각으로 하지 말고 주님을 섬기듯이 정성껏 하십시오.
  2. 여러분은 주님께서 약속하신 것을 상으로 받게 되리라는 것을 기억해야 합니다. 여러분은 주님이신 그리스도를 섬기는 사람들입니다.
  3. 불의를 행하는 사람은 그가 행한 불의만큼 벌을 받을 것입니다. 거기에는 불공평이 있을 수 없습니다.
 
 
  1. 主人たちよ． あなたがたは， 自分たちの 主も 天におられることを 知っているのですから， 奴隷に 對して 正義と 公平を 示しなさい．
  2. 目をさまして， 感謝をもって， たゆみなく 祈りなさい．
  3. 同時に， 私たちのためにも， 神がみことばのために 門を 開いてくださって， 私たちが キリスト の 奧義を 語れるように， 祈ってください． この 奧義のために， 私は 牢に 入れられています．
  4. また， 私がこの 奧義を， 當然語るべき 語り 方で， はっきり 語れるように， 祈ってください．
  5. 外部の 人に 對して 賢明にふるまい， 機會を 十分に 生かして 用いなさい．
  1. 주인 된 사람들은, 여러분에게도 하늘에 주인이 계시다는 것을 알고, 자기 종들을 정당하고 공정하게 대우하십시오.
  2. 항상 깨어 있으면서 감사하는 마음으로 꾸준히 기도하십시오.
  3. 그리고 우리를 위해서도 기도해 주십시오. 하느님께서 우리에게 당신의 말씀을 전할 수 있는 기회를 터주셔서 그리스도의 심오한 진리를 전파할 수 있게 기도해 주십시오. 나는 이 진리를 위해서 지금 갇혀 있습니다.
  4. 그러니, 내가 이 심오한 진리를 제대로 말할 수 있게 기도해 주십시오.
  5. 교회 밖의 사람들에게는 지혜롭게 대하고 주어진 기회를 잘 살리십시오.
  1. あなたがたのことばが， いつも 親切で， 鹽味のきいたものであるようにしなさい． そうすれば， ひとりひとりに 對する 答え 方がわかります．
  2. 私の 樣子については， 主にあって 愛する 兄弟， 忠實な 奉仕者， 同勞のしもべである テキコ が， あなたがたに 一部始終を 知らせるでしょう．
  3. 私が テキコ をあなたがたのもとに 送るのは， あなたがたが 私たちの 樣子を 知り， 彼によって 心に 勵ましを 受けるためにほかなりません．
  4. また 彼は， あなたがたの 仲間のひとりで， 忠實な 愛する 兄弟 オネシモ といっしょに 行きます． このふたりが， こちらの 樣子をみな 知らせてくれるでしょう．
  5. 私といっしょに 囚人となっている アリスタルコ が， あなたがたによろしくと 言っています． バルナバ のいとこである マルコ も 同じです． ··この 人については， もし 彼があなたがたのところに 行ったなら， 歡迎するようにという 指示をあなたがたは 受けています． ··
  1. 여러분은 언제나 친절하게 유익한 말을 하고, 묻는 사람에게는 누구에게나 적절한 대답을 할 줄 알아야 합니다.
  2. 내 모든 사정은 디키고가 여러분에게 알려줄 것입니다. 이 사랑하는 형제는 주님을 위해서 나를 충실히 도와 함께 일하는 일꾼입니다.
  3. 우리 사정을 여러분에게 알리고, 또 여러분을 격려하려고 나는 이 사람을 여러분에게 보냅니다.
  4. 그리고 오네시모도 딸려 보냅니다. 그 사람도 성실하고 사랑받는 형제로서 여러분의 동향인입니다. 그 두 사람이 여기 사정을 여러분에게 알려줄 것입니다.
  5. 나와 함께 갇혀 있는 아리스다르코가 여러분에게 문안합니다. 또 바르나바의 사촌 마르코도 문안합니다. -마르코가 가거든 잘 영접하라는 지시를 여러분이 이미 받았을 줄 압니다.-
  1. ユスト と 呼ばれる イエス もよろしくと 言っています． 割禮を 受けた 人では， この 人たちだけが， 神の 國のために ¿く 私の 同勞者です． また， 彼らは 私を 激勵する 者となってくれました．
  2. あなたがたの 仲間のひとり， キリスト · イエス のしもべ エパフラス が， あなたがたによろしくと 言っています． 彼はいつも， あなたがたが 完全な 人となり， また 神のすべてのみこころを 十分に 確信して 立つことができるよう， あなたがたのために 祈りに 勵んでいます．
  3. 私はあかしします． 彼はあなたがたのために， また ラオデキヤ と ヒエラポリス にいる 人¿のために， 非常に 苦勞しています．
  4. 愛する 醫者 ルカ ， それに デマス が， あなたがたによろしくと 言っています．
  5. どうか， ラオデキヤ の 兄弟たちに， また ヌンパ とその 家にある 敎會に， よろしく 言ってください．
  1. 유스도라고도 불리는 예수가 또한 여러분에게 문안합니다. 할례를 받은 사람들 중에서 하느님 나라를 위해서 나와 함께 일하는 사람들은 이들뿐인데 이들은 나에게 큰 위로가 되었습니다.
  2. 여러분의 동향인인 에바프라도 여러분에게 문안합니다. 그리스도 예수의 종인 에바프라는 여러분이 성숙한 사람으로 굳건히 서서 하느님의 뜻을 이루는 데 온전히 헌신할 수 있도록 언제나 열심히 기도하고 있습니다.
  3. 나는 그가 여러분을 위해서 또 라오디게이아와 히에라폴리스에 있는 교우들을 위해서 많은 수고를 하고 있다는 것을 여러분에게 증언합니다.
  4. 사랑하는 의사 루가가 문안하고 데마도 여러분에게 문안합니다.
  5. 라오디게이아에 있는 교우들에게 문안해 주시고 또 님파와 그 집에 모이는 교회에 문안해 주십시오.
  1. この 手紙があなたがたのところで 讀まれたなら， ラオデキヤ 人の 敎會でも 讀まれるようにしてください． あなたがたのほうも， ラオデキヤ から 回ってくる 手紙を 讀んでください．
  2. アルキポ に， 「主にあって 受けた 務めを， 注意してよく 果たすように． 」と 言ってください．
  3. パウロ が 自筆であいさつを 送ります． 私が 牢につながれていることを 覺えていてください． どうか， 惠みがあなたがたとともにありますように．
  1. 여러분이 이 편지를 읽고 나서는 라오디게이아 교회도 읽게 해주시고, 또 라오디게이아 교회를 거쳐서 가는 내 편지도 꼭 읽어주십시오.
  2. 그리고 아르킵보에게는 그리스도인으로서 받은 사명을 완수하라고 일러주십시오.
  3. 나는 친필로 서명을 하며 여러분에게 문안합니다. 바울로로부터. 내가 갇혀 있다는 것을 잊지 마십시오. 하느님의 은총이 여러분과 함께 있기를 빕니다.
 

  - 10월 8일 목록 -- 이사야 -- 골로새서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >