다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 10일 (2)

 

데살로니가전서 2:9-3:13

 데살로니가 교회를 목숨까지 내어 놓을 정도로 사랑한 바울은 교회를 재방문하려던 뜻을 이룰 수 없게 되자 디모데를 파송하여 교회를 위로하고 굳건히 서도록 하였다.
  
  바울의 사랑(2:9-2:20)    
 
  1. 兄弟たち． あなたがたは， 私たちの 勞苦と 苦鬪を 覺えているでしょう． 私たちはあなたがたのだれにも 負擔をかけまいとして， ¿も 夜も ¿きながら， 神の 福音をあなたがたに 宣べ 傳えました．
  2. また， 信者であるあなたがたに 對して， 私たちが 敬 ·に， 正しく， また 責められるところがないようにふるまったことは， あなたがたがあかしし， 神もあかししてくださることです．
  3. また， ご 承知のとおり， 私たちは 父がその 子どもに 對してするように， あなたがたひとりひとりに，
  4. ご 自身の 御國と 榮光とに 召してくださる 神にふさわしく 步むように 勸めをし， 慰めを 與え， おごそかに 命じました．
  5. こういうわけで， 私たちとしてもまた， 絶えず 神に 感謝しています． あなたがたは， 私たちから 神の 使信のことばを 受けたとき， それを 人間のことばとしてではなく， 事實どおりに 神のことばとして 受け 入れてくれたからです． この 神のことばは， 信じているあなたがたのうちに ¿いているのです．
  1. 교우 여러분, 여러분은 우리의 수고와 노력을 잘 기억하실 것입니다. 우리는 여러분에게 하느님의 복음을 전하는 동안 누구에게도 폐를 끼치지 않으려고 밤낮으로 노동을 했습니다.
  2. 또 교우 여러분에게 대한 우리의 행동이 경건하고 올바르고 흠잡힐 데가 없었다는 것은 여러분도 목격해서 잘 아는 일이고 하느님께서도 증명해 주실 것입니다.
  3. 아시다시피 우리는 자녀를 대하는 아버지처럼 여러분 하나하나가
  4. 하느님을 기쁘게 해드릴 수 있는 생활을 하도록 권고하고 격려하고 지도했습니다. 하느님은 여러분을 부르셔서 당신의 나라와 영광을 누리게 해주시는 분이십니다.
  5. 우리가 늘 하느님께 감사하는 것은 우리가 여러분에게 하느님의 말씀을 전했을 때에 여러분이 그것을 사람의 말로 받아들이지 않고 사실 그대로 하느님의 말씀으로 받아들였다는 것입니다. 이 하느님의 말씀은 믿는 여러분의 마음속에서 살아 움직이고 있습니다.
  1. 兄弟たち． あなたがたは ユダヤ の， キリスト · イエス にある 神の 諸敎會にならう 者となったのです． 彼らが ユダヤ 人に 苦しめられたのと 同じように， あなたがたも 自分の 國の 人に 苦しめられたのです．
  2. ユダヤ 人は， 主であられる イエス をも， 預言者たちをも 殺し， また 私たちをも 追い 出し， 神に 喜ばれず， すべての 人の 敵となっています．
  3. 彼らは， 私たちが 異邦人の 救いのために 語るのを 妨げ， このようにして， いつも 自分の 罪を 滿たしています． しかし， 御怒りは 彼らの 上に 臨んで 窮みに 達しました．
  4. 兄弟たちよ． 私たちは， しばらくの 間あなたがたから 引き 離されたので， ··といっても， 顔を 見ないだけで， 心においてではありませんが， ··なおさらのこと， あなたがたの 顔を 見たいと 切に 願っていました．
  5. それで 私たちは， あなたがたのところに 行こうとしました． この パウロ は 一度ならず 二度までも 心を 決めたのです． しかし， サタン が 私たちを 妨げました．
  1. 교우 여러분, 여러분은 유다에 있는 그리스도 예수를 믿는 하느님의 교회를 본받는 사람들이 되었습니다. 유다의 신도들이 그들의 동족인 유다인들에게서 박해를 받은 것처럼 여러분도 동족에게서 박해를 받았습니다.
  2. 그 유다인들은 주님이신 예수와 예언자들을 죽이고 우리를 몰아냈습니다. 그래서 그들은 하느님의 마음을 상하게 해드리고 모든 사람의 원수가 되었습니다.
  3. 또 그들은 우리가 이방인들에게 복음을 전해서 구원을 얻게 해주는 일까지 방해했습니다. 이렇게 그들의 죄는 극도에 달해서 마침내 하느님의 진노가 그들에게 내리게 되었습니다.
  4. 교우 여러분, 우리가 잠시 여러분과 떨어져 있게 되었지만 사실 몸으로만 떨어져 있고 마음으로는 떨어져 있지 않습니다. 우리는 여러분과 만나게 되기를 얼마나 간절히 바라는지 모릅니다.
  5. 그래서 우리는 여러분에게로 가기를 원했고 특히 나 바울로는 두 번이나 가려고 했습니다. 그러나 사탄이 우리의 길을 막았습니다.
  1. 私たちの 主 イエス が 再び 來られるとき， 御前で 私たちの 望み， 喜び， 誇りの 冠となるのはだれでしょう． あなたがたではありませんか．
  2. あなたがたこそ 私たちの 譽れであり， また 喜びなのです．
  1. 우리 주 예수께서 다시 오시는 날, 주님 앞에서 우리가 누릴 희망과 기쁨이 무엇이며 우리가 자랑할 수 있는 승리의 월계관이 무엇이겠습니까? 그것이 바로 여러분이 아니겠습니까?
  2. 과연 여러분이야말로 우리의 영광이며 기쁨입니다.
 
  디모데의 파송(3:1-3:13)    
 
  1. そこで， 私たちはもはやがまんできなくなり， 私たちだけが アテネ にとどまることにして，
  2. 私たちの 兄弟であり， キリスト の 福音において 神の 同勞者である テモテ を 遣わしたのです． それは， あなたがたの 信仰についてあなたがたを 强め 勵まし，
  3. このような 苦難の 中にあっても， 動¿する 者がひとりもないようにするためでした． あなたがた 自身が 知っているとおり， 私たちはこのような 苦難に 會うように 定められているのです．
  4. あなたがたのところにいたとき， 私たちは 苦難に 會うようになる， と 前もって 言っておいたのですが， それが， ご 承知のとおり， はたして 事實となったのです．
  5. そういうわけで， 私も， あれ 以上はがまんができず， また 誘惑者があなたがたを 誘惑して， 私たちの 勞苦がむだになるようなことがあってはいけないと 思って， あなたがたの 信仰を 知るために， 彼を 遣わしたのです．
  1. 우리는 참다못해 아테네에 남아 있기로 하고
  2. 우리의 형제이며 함께 그리스도의 복음을 전하는 하느님의 일꾼 디모테오를 여러분에게 보냈습니다. 그것은 그가 여러분의 믿음을 확고하게 세워주고 여러분을 격려해서
  3. 그와 같은 곤경 속에서도 동요하는 사람이 생기지 않도록 하기 위한 것이었습니다. 아시다시피 우리는 이런 곤경을 당하게 마련입니다.
  4. 우리가 여러분과 함께 있을 때에 장차 우리가 당할 고난을 여러분에게 여러 번 예고한 바 있습니다. 아시다시피 그 예고가 그대로 이루어졌습니다.
  5. 그래서 나는 참다 못해서 여러분의 믿음을 알아보려고 디모테오를 보낸 것입니다. 유혹하는 자가 여러분을 유혹해서 우리의 수고가 허사가 되어서는 안 되겠다고 생각했기 때문입니다.
  1. ところが， 今 テモテ があなたがたのところから 私たちのもとに 歸って 來て， あなたがたの 信仰と 愛について 良い 知らせをもたらしてくれました． また， あなたがたが， いつも 私たちのことを 親切に 考えていて， 私たちがあなたがたに 會いたいと 思うように， あなたがたも， しきりに 私たちに 會いたがっていることを， 知らせてくれました．
  2. このようなわけで， 兄弟たち． 私たちはあらゆる 苦しみと 患難のうちにも， あなたがたのことでは， その 信仰によって， 慰めを 受けました．
  3. あなたがたが 主にあって 堅く 立っていてくれるなら， 私たちは 今， 生きがいがあります．
  4. 私たちの 神の 御前にあって， あなたがたのことで 喜んでいる 私たちのこのすべての 喜びのために， 神にどんな 感謝をささげたらよいでしょう．
  5. 私たちは， あなたがたの 顔を 見たい， 信仰の 不足を 補いたいと， ¿も 夜も 熱心に 祈っています．
  1. 그런데 이번에 디모테오가 여러분으로부터 돌아와서 여러분의 믿음과 사랑에 대한 좋은 소식을 우리에게 전해 주었습니다. 그리고 여러분이 우리를 언제나 잘 기억하고 있다는 것과 우리가 여러분을 보고 싶어하듯이 여러분도 우리를 보고 싶어한다는 소식을 전해 주었습니다.
  2. 교우 여러분, 우리는 여러분의 소식을 듣고 여러분의 믿음을 알게 되어 이 모든 고난과 역경을 겪으면서도 위로를 받았습니다.
  3. 여러분이 주님께 대한 믿음을 굳게 지키고 있으니 우리는 지금 정말 사는 보람이 있습니다.
  4. 우리는 여러분의 일로 해서 우리 하느님 앞에서 큰 기쁨을 맛보고 있습니다. 그 모든 기쁨을 생각하면 우리는 어떻게 하느님께 감사를 드려야 할지 모르겠습니다.
  5. 우리는 여러분을 다시 만나 여러분의 믿음에 부족한 것을 채워줄 수 있게 되기를 밤낮으로 간절히 기도하고 있습니다.
  1. どうか， 私たちの 父なる 神であり， また 私たちの 主 イエス である 方ご 自身が， 私たちの 道を 開いて， あなたがたのところに 行かせてくださいますように．
  2. また， 私たちがあなたがたを 愛しているように， あなたがたの 互いの 間の 愛を， またすべての 人に 對する 愛を 增させ， 滿ちあふれさせてくださいますように．
  3. また， あなたがたの 心を 强め， 私たちの 主 イエス がご 自分のすべての 聖徒とともに 再び 來られるとき， 私たちの 父なる 神の 御前で， 聖く， 責められるところのない 者としてくださいますように．
  1. 하느님 우리 아버지와 우리 주 예수께서 친히 우리의 길을 잘 열어, 우리가 여러분에게 갈 수 있게 되기를 빕니다.
  2. 그리고 주님께서 여러분의 사랑을 키워주시고 풍성하게 해주셔서 우리가 여러분을 사랑하듯이 여러분도 서로 사랑하고 또 모든 사람을 사랑하게 되기를 빕니다.
  3. 그리하여 여러분의 마음이 굳건해져서, 우리 주 예수께서 당신의 모든 성도들과 함께 다시 오시는 날, 우리 아버지 하느님 앞에 거룩하고 흠없는 사람으로 나설 수 있게 되기를 빕니다.
 

  - 10월 10일 목록 -- 예레미야 -- 데살로니가전서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >