다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 16일 (2)

 

디모데전서

  바울은 함께 전도 여행을 하던 디모데를 에베소에 남겨 교회를 치리하게 하였다. 그리고 에베소 교회내의 여러 문제들을 해결해야 하는 디모데를 격려하고 그에게 교회 지도자로서의 실제적인 교훈을 주기 위해서 본서를 기록하였다.

  바울은 디모데에게 거짓 교사들의 잘못된 가르침, 공중 예배의 질서와 교회 지도자의 자격, 거짓 교사와 참된 교사, 여러 계층에 속한 교회 구성원들을 어떻게 대해야 하는가에 대한 실제적인 교훈과 권면을 하고 있다.

 

 

디모데전서 1:1-1:20

 바울은 에베소 교회를 돌보고 있던 믿음의 아들 디모데에게 당시 이단자들의 거짓 교훈에 대해 경고했으며, 자신이 체험한 하나님의 은혜에 대해 간증했다. 그리고 믿음과 착한 양심을 갖도록 권면하였다.
  
  목회 위임(1:1-1:20)    
 
  1. 私たちの 救い 主なる 神と 私たちの 望みなる キリスト · イエス との 命令による， キリスト · イエス の 使徒 パウロ から，
  2. 信仰による 眞實のわが 子 テモテ へ． 父なる 神と 私たちの 主なる キリスト · イエス から， 惠みとあわれみと 平安とがありますように．
  3. 私が マケドニヤ に 出發するとき， あなたにお 願いしたように， あなたは， エペソ にずっととどまっていて， ある 人たちが 違った 敎えを 說いたり，
  4. 果てしのない 空想話と 系圖とに 心を 奪われたりしないように 命じてください． そのようなものは， 論議を 引き 起こすだけで， 信仰による 神の 救いのご 計畵の 實現をもたらすものではありません．
  5. この 命令は， きよい 心と 正しい 良心と 僞りのない 信仰とから 出て 來る 愛を， 目標としています．
  1. 우리의 구세주이신 하느님과 우리의 희망이신 그리스도 예수의 명령으로 그리스도 예수의 사도가 된 나 바울로가
  2. 참된 믿음의 아들 디모테오에게 이 편지를 씁니다. 하느님 아버지와 우리 주 그리스도 예수께서 은총과 자비와 평화를 그대에게 내려주시기를 빕니다.
  3. 내가 마케도니아로 떠날 때에 간곡히 부탁한 대로 그대는 에페소에 머물러 있으시오. 거기에는 그릇된 교리를 가르치거나
  4. 꾸며낸 이야기나 끝없는 족보 이야기에 정신이 팔린 사람들이 더러 있으니 그런 일을 못하게 하시오. 그런 것들은 쓸데없는 논쟁이나 일으킬 뿐이고 믿음을 통해서 구원을 얻게 해주시는 하느님의 계획에는 아무런 도움도 되지 못합니다.
  5. 내가 그런 일을 금하는 목적은 깨끗한 마음과 맑은 양심과 순수한 믿음에서 우러나오는 사랑을 불러일으키자는 것입니다.
  1. ある 人たちはこの 目當てを 見失い， わき 道にそれて 無益な 議論に 走り，
  2. 律法の 敎師でありたいと 望みながら， 自分の 言っていることも， また 强く 主張していることについても 理解していません．
  3. しかし 私たちは 知っています． 律法は， もし 次のことを 知っていて 正しく 用いるならば， 良いものです．
  4. すなわち， 律法は， 正しい 人のためにあるのではなく， 律法を 無視する 不從順な 者， 不敬 ·な 罪人， 汚らわしい 俗物， 父や 母を 殺す 者， 人を 殺す 者，
  5. 不品行な 者， 男色をする 者， 人を 誘拐する 者， うそをつく 者， 僞證をする 者などのため， またそのほか 健全な 敎えにそむく 事のためにあるのです．
  1. 그런데 어떤 사람들은 이 목적에서 벗어나 길을 잃고 쓸데없는 토론만 일삼고 있습니다.
  2. 그들은 율법교사로 자처하지만 사실은 자기들이 무엇을 말하는지 무엇을 주장하는지조차 알지 못하고 있습니다.
  3. 우리가 아는 대로 율법은 정당하게 다루어지기만 한다면 좋은 것입니다.
  4. 여기서 알아두어야 할 것은 율법이 올바른 사람들을 위해서 제정된 것이 아니라는 것입니다. 하느님의 율법을 어기는 자와 순종하지 않는 자, 불경건한 자와 하느님을 떠난 죄인, 신성을 모독하는 자와 거룩한 것을 속되게 하는 자, 아비나 어미를 죽인 자와 사람을 죽인 자,
  5. 음행하는 자와 남색하는 자, 인신매매를 하는 자와 거짓말을 하는 자, 위증하는 자와 그 밖에 건전한 교설에 어긋나는 짓을 하는 자들을 다스리기 위해서 율법이 있는 것입니다.
  1. 祝福に 滿ちた 神の， 榮光の 福音によれば， こうなのであって， 私はその 福音をゆだねられたのです．
  2. 私は， 私を 强くしてくださる 私たちの 主 キリスト · イエス に 感謝をささげています． なぜなら， キリスト は， 私をこの 務めに 任命して， 私を 忠實な 者と 認めてくださったからです．
  3. 私は 以前は， 神をけがす 者， 迫害する 者， 暴力をふるう 者でした． それでも， 信じていないときに 知らないでしたことなので， あわれみを 受けたのです．
  4. 私たちの 主の， この 惠みは， キリスト · イエス にある 信仰と 愛とともに， ますます 滿ちあふれるようになりました．
  5. 「キリスト · イエス は， 罪人を 救うためにこの 世に 來られた． 」ということばは， まことであり， そのまま 受け 入れるに 値するものです． 私はその 罪人のかしらです．
  1. 건전한 교설이란 복되신 하느님의 영광을 드러내는 그 복음에 근거를 둔 것입니다. 나는 이 복음을 전하는 임무를 맡은 사람입니다.
  2. 내가 맡은 일을 감당할 수 있도록 힘을 주신 우리 주 그리스도 예수께 나는 감사합니다. 주께서 나를 성실한 사람으로 인정하셔서 당신을 섬기는 직분을 나에게 맡겨주신 것입니다.
  3. 내가 전에는 그리스도를 모독하고 박해하고 학대하던 자였습니다. 그러나 그것은 내가 믿지 않을 때에 모르고 한 일이었기 때문에 하느님께서 나를 자비롭게 대해 주셨습니다.
  4. 이렇게 우리 주님께서 나에게 은총을 차고 넘치게 베푸셨고, 그리스도 예수를 믿는 자들이 가지는 믿음과 사랑을 나에게 풍성하게 주셨습니다.
  5. 그리스도 예수께서 죄인들을 구원하시려고 이 세상에 오셨다는 말은 틀림없는 것이고 누구나 받아들일 만한 사실입니다. 나는 죄인들 중에서 가장 큰 죄인입니다.
  1. しかし， そのような 私があわれみを 受けたのは， イエス · キリスト が， 今後彼を 信じて 永遠のいのちを 得ようとしている 人¿の 見本にしようと， まず 私に 對してこの 上ない 寬容を 示してくださったからです．
  2. どうか， 世¿の 王， すなわち， 滅びることなく， 目に 見えない 唯一の 神に， 譽れと 榮えとが 世¿限りなくありますように． ア ― メン ．
  3. 私の 子 テモテ よ． 以前あなたについてなされた 預言に 從って， 私はあなたにこの 命令をゆだねます． それは， あなたがあの 預言によって， 信仰と 正しい 良心を 保ち， 勇敢に 戰い 拔くためです．
  4. ある 人たちは， 正しい 良心を 捨てて， 信仰の 破船に 會いました．
  5. その 中には， ヒメナオ と アレキサンデル がいます． 私は， 彼らを サタン に 引き 渡しました． それは， 神をけがしてはならないことを， 彼らに 學ばせるためです．
  1. 그런데도 하느님께서는 이와 같은 나에게 자비를 베풀어주셨습니다. 그리스도 예수께서는 앞으로 당신을 믿고 영원한 생명을 얻으려는 사람들에게 나를 본보기로 보여주시려고 먼저 나에게 한량없는 관용을 베푸신 것입니다.
  2. 영원한 왕이시며 오직 한 분뿐이시고 눈으로 볼 수 없는 불멸의 하느님께서 영원무궁토록 영예와 영광을 받으시기를 빕니다. 아멘.
  3. 내 사랑하는 디모테오, 나는 전에 그대에게 선포된 예언의 말씀들을 회상하면서 명령합니다. 그대는 그 예언의 말씀대로 훌륭한 싸움을 싸우시오.
  4. 믿음과 맑은 양심을 가지고 싸워야 합니다. 어떤 사람들은 양심을 저버렸기 때문에 그들의 믿음은 파선을 당했습니다.
  5. 히메내오와 알렉산드로가 바로 그런 사람들이어서 나는 그들을 사탄에게 내어주어 그들이 다시는 하느님을 모독하지 않도록 훈련을 받게 하였습니다.
 

  - 10월 16일 목록 -- 예레미야 -- 디모데전서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >