다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 25일 (2)

 

디모데후서 4:1-4:22

 복음을 전하는 사도로서의 사역을 부끄럼 없이 마친 바울이 죽음을 앞둔 상태에서 디모데에게 때를 얻든지 못 얻든지 말씀을 전파하라고 권면하였다.
  
  복음을 전파하라(4:1-4:22)    
 
  1. 神の 御前で， また， 生きている 人と 死んだ 人とをさばかれる キリスト · イエス の 御前で， その 現われとその 御國を 思って， 私はおごそかに 命じます．
  2. みことばを 宣べ 傳えなさい． 時が 良くても 惡くてもしっかりやりなさい． 寬容を 盡くし， 絶えず 敎えながら， 責め， 戒め， また 勸めなさい．
  3. というのは， 人¿が 健全な 敎えに 耳を 貸そうとせず， 自分につごうの 良いことを 言ってもらうために， 氣ままな 願いをもって， 次¿に 敎師たちを 自分たちのために 寄せ 集め，
  4. 眞理から 耳をそむけ， 空想話にそれて 行くような 時代になるからです．
  5. しかし， あなたは， どのようなばあいにも 愼み， 困難に 耐え， 傳道者として ¿き， 自分の 務めを 十分に 果たしなさい．
  1. 나는 하느님 앞에서 그리고 산 자와 죽은 자를 심판하실 그리스도 예수 앞에서 그대에게 엄숙히 명령합니다. 그리고 그리스도께서 다시 나타나실 것과 군림하실 것을 믿고 그대에게 당부합니다.
  2. 하느님의 말씀을 전파하시오. 기회가 좋든지 나쁘든지 꾸준히 전하고 끝까지 참고 가르치면서 사람들을 책망하고 훈계하고 격려하시오.
  3. 사람들이 건전한 가르침을 듣기 싫어할 때가 올 것입니다. 그 때에 그들은 자기네 귀를 만족시키기 위해서 마음에 맞는 교사들을 끌어들일 것입니다.
  4. 그리고 진리에는 귀를 기울이지 않고 꾸며낸 이야기에 마음을 팔 것입니다.
  5. 그러나 그대는 언제나 정신을 차리고 고난을 견디어내며 복음 전하는 일에 힘을 다하여 그대의 사명을 완수하시오.
  1. 私は 今や 注ぎの 供え 物となります． 私が 世を 去る 時はすでに 來ました．
  2. 私は 勇敢に 戰い， 走るべき 道のりを 走り 終え， 信仰を 守り 通しました．
  3. 今からは， 義の 榮冠が 私のために 用意されているだけです． かの 日には， 正しい 審判者である 主が， それを 私に 授けてくださるのです． 私だけでなく， 主の 現われを 慕っている 者には， だれにでも 授けてくださるのです．
  4. あなたは， 何とかして， 早く 私のところに 來てください．
  5. デマス は 今の 世を 愛し， 私を 捨てて テサロニケ に 行ってしまい， また， クレスケンス は ガラテヤ に， テトス は ダルマテヤ に 行ったからです．
  1. 나는 이미 피를 부어서 희생제물이 될 준비를 갖추었습니다. 내가 세상을 떠날 때가 왔습니다.
  2. 나는 훌륭하게 싸웠고 달릴 길을 다 달렸으며 믿음을 지켰습니다.
  3. 이제는 정의의 월계관이 나를 기다리고 있을 뿐입니다. 그날에 정의의 재판장이신 주님께서 그 월계관을 나에게 주실 것이며, 나에게뿐만 아니라, 다시 오실 주님을 사모하는 모든 사람에게도 주실 것입니다.
  4. 그대는 속히 나에게로 오도록 힘쓰시오.
  5. 데마는 이 현세를 사랑한 나머지 나를 버리고 데살로니카로 가버렸습니다. 그레스겐스는 갈라디아로 갔고 디도는 달마디아로 갔으며
  1. ルカ だけは 私とともにおります． マルコ を 伴って， いっしょに 來てください． 彼は 私の 務めのために 役に 立つからです．
  2. 私は テキコ を エペソ に 遣わしました．
  3. あなたが 來るときは， トロアス で カルポ のところに 殘しておいた 上着を 持って 來てください． また， 書物を， 特に 羊皮紙の 物を 持って 來てください．
  4. 銅細工人の アレキサンデル が 私をひどく 苦しめました． そのしわざに 應じて 主が 彼に 報いられます．
  5. あなたも 彼を 警戒しなさい． 彼は 私たちのことばに 激しく 逆らったからです．
  1. 루가만이 나와 함께 있습니다. 마르코는 내가 하는 일에 꼭 필요한 사람이니 그를 데리고 오시오.
  2. 나는 디키고를 에페소로 보냈습니다.
  3. 그대가 이리로 올 때에 내가 트로아스에 있는 가르포의 집에 두고 온 내 외투와 책들을 가지고 오시오. 특히 양피지로 만든 책들을 꼭 가지고 오시오.
  4. 구리 세공을 하는 알렉산드로가 나를 몹시 괴롭혔습니다. 그의 행실에 대하여 주님께서는 마땅한 벌을 내리실 것입니다.
  5. 그대도 그를 경계하시오. 그는 우리가 전도하는 것을 악착같이 반대한 사람입니다.
  1. 私の 最初の 弁明の 際には， 私を 支持する 者はだれもなく， みな 私を 見捨ててしまいました． どうか， 彼らがそのためにさばかれることのありませんように．
  2. しかし， 主は， 私とともに 立ち， 私に 力を 與えてくださいました． それは， 私を 通してみことばが 余すところなく 宣べ 傳えられ， すべての 國の 人¿がみことばを 聞くようになるためでした． 私はししの 口から 助け 出されました．
  3. 主は 私を， すべての 惡のわざから 助け 出し， 天の 御國に 救い 入れてくださいます． 主に， 御榮えがとこしえにありますように． ア ― メン ．
  4. プリスカ と アクラ によろしく． また， オネシポロ の 家族によろしく．
  5. エラスト は コリント にとどまり， トロピモ は 病氣のために ミレト に 殘して 來ました．
  1. 내가 처음으로 재판정에 나갔을 때에 한 사람도 나를 도와주지 않고 모두가 버리고 가버렸습니다. 그러나 나를 버리고 간 그들이 엄한 벌을 받지 않게 되기를 바랍니다.
  2. 주께서는 나와 함께 계시며 나에게 힘을 주셨습니다. 그리하여 나는 하느님의 말씀을 완전히 선포할 수 있었고 그 말씀이 모든 이방인들에게 미치게 되었습니다. 그리고 주께서 나를 사자의 입에서 구해 주셨습니다.
  3. 앞으로도 나를 모든 악한 자들에게서 건져내어 구원하셔서 당신의 하늘 나라로 인도하여 주실 것입니다. 그분께 영광이 영원 무궁토록 있기를 빕니다. 아멘.
  4. 브리스카와 아퀼라에게 문안하고 오네시포로의 가족들에게 문안해 주시오.
  5. 에라스도는 고린토에 머물러 있고 트로피모는 앓고 있기 때문에 밀레도스에 두고 왔습니다.
  1. 何とかして， 冬になる 前に 來てください． ユブロ ， プデス ， リノス ， クラウデヤ ， またすべての 兄弟たちが， あなたによろしくと 言っています．
  2. 主があなたの 靈とともにおられますように． 惠みが， あなたがたとともにありますように．
  1. 그대는 겨울이 오기 전에 이리로 오도록 힘쓰시오. 유불로와 부덴스와 리노와 클라우디아와 그 밖의 모든 교우들이 그대에게 문안합니다.
  2. 주께서 그대의 마음속에 계시기를 빌며 은총을 여러분에게 내려주시기를 빕니다.
 
  경계(警戒, 4:2)  죄에 대한 엄격한 책망과 벌  
  관제(灌祭, 4:6)  포도주를 제물 위에 쏟아 붓는 전제  

  - 10월 25일 목록 -- 예레미야 -- 디모데후서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >