다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 23일 (2)

 

베드로전서 1:13-2:10

 베드로는 어린양의 피와 하나님의 말씀으로 말미암아 구원받은 성도들이 모든 행실에 거룩하고 형제를 사랑하며 말씀을 사모하고 예수님과 같은 거룩한 제사장이 되어 하나님의 덕을 선포할 것을 권면하였다.
  
  거룩한 생활(1:13-1:25)    
 
  1. ですから， あなたがたは， 心を 引き 締め， 身を 愼み， イエス · キリスト の 現われのときあなたがたにもたらされる 惠みを， ひたすら 待ち 望みなさい．
  2. 從順な 子どもとなり， 以前あなたがたが 無知であったときのさまざまな 欲望に 從わず，
  3. あなたがたを 召してくださった 聖なる 方にならって， あなたがた 自身も， あらゆる 行ないにおいて 聖なるものとされなさい．
  4. それは， 「わたしが 聖であるから， あなたがたも， 聖でなければならない． 」と 書いてあるからです．
  5. また， 人をそれぞれのわざに 從って 公平にさばかれる 方を 父と 呼んでいるのなら， あなたがたが 地上にしばらくとどまっている 間の 時を， 恐れかしこんで 過ごしなさい．
  1. 그러므로 여러분은 마음을 가다듬고 정신을 차려 예수 그리스도가 나타나실 때에 여러분에게 내려주실 은총을 끝까지 기다리십시오.
  2. 여러분이 전에는 아무것도 모르고 욕심대로 살았지만 이제는 잘 순종하는 자녀로서 하느님께 복종하십시오.
  3. 또 여러분을 불러주신 분이 거룩하신 것처럼 여러분도 모든 행위에 거룩한 사람이 되십시오.
  4. 성서에도 "내가 거룩하니 너희들도 거룩하게 되어라."고 기록되어 있지 않습니까?
  5. 그리고 여러분은 각자의 업적에 따라서 공정하게 판단하시는 분을 아버지로 모시고 있으니 나그네 생활을 하고 있는 동안은 늘 두려운 마음으로 지내십시오.
  1. ご 承知のように， あなたがたが 先祖から 傳わったむなしい 生き 方から ·い 出されたのは， 銀や 金のような 朽ちる 物にはよらず，
  2. 傷もなく 汚れもない 小羊のような キリスト の， 尊い 血によったのです．
  3. キリスト は， 世の 始まる 前から 知られていましたが， この 終わりの 時に， あなたがたのために， 現われてくださいました．
  4. あなたがたは， 死者の 中からこの キリスト をよみがえらせて 彼に 榮光を 與えられた 神を， キリスト によって 信じる 人¿です． このようにして， あなたがたの 信仰と 希望は 神にかかっているのです．
  5. あなたがたは， 眞理に 從うことによって， たましいを 淸め， 僞りのない 兄弟愛を 抱くようになったのですから， 互いに 心から 熱く 愛し 合いなさい．
  1. 여러분은 조상들에게서 물려받은 헛된 생활에서 해방되었습니다. 그러나 아시다시피 그것은 은이나 금 따위의 없어질 물건으로 값을 치르고 된 일이 아니라
  2. 흠도 티도 없는 어린 양의 피 같은 그리스도의 귀한 피로 얻은 것입니다.
  3. 하느님께서는 천지를 창조하시기 전에 그리스도를 구세주로 미리 정하셨고 이 마지막 때에 여러분을 위해서 그분을 세상에 나타나게 하셨습니다.
  4. 여러분은 바로 이 그리스도로 말미암아 그분을 죽은 자들 가운데서 살리시고 그분에게 영광을 주신 하느님을 믿고 하느님께 희망을 두게 되었습니다.
  5. 여러분은 진리에 복종함으로써 마음이 깨끗해져서 꾸밈없이 형제를 사랑할 수 있게 되었으니 충심으로 열렬히 서로 사랑하십시오.
  1. あなたがたが 新しく 生まれたのは， 朽ちる 種からではなく， 朽ちない 種からであり， 生ける， いつまでも 變わることのない， 神のことばによるのです．
  2. 「人はみな 草のようで， その 榮えは， みな 草の 花のようだ． 草はしおれ， 花は 散る．
  3. しかし， 主のことばは， とこしえに 變わることがない． 」とあるからです． あなたがたに 宣べ 傳えられた 福音のことばがこれです．
  1. 여러분은 새로 난 사람들입니다. 그것도 썩어 없어질 씨앗에서 난 것이 아니라 썩지 않을 씨앗 곧 영원히 살아 계시는 하느님의 말씀을 통해서 났습니다.
  2. "모든 인간은 풀과 같고 인간의 영광은 풀의 꽃과 같다. 풀은 마르고 꽃은 떨어지지만
  3. 주님의 말씀은 영원히 살아 있다." 여러분에게 전해진 복음이 바로 이 말씀입니다.
 
  구원받은 자의 성장(2:1-2:10)    
 
  1. ですから， あなたがたは， すべての 惡意， すべてのごまかし， いろいろな 僞善やねたみ， すべての 惡口を 捨てて，
  2. 生まれたばかりの 乳飮み 子のように， 純粹な， みことばの 乳を 慕い 求めなさい． それによって 成長し， 救いを 得るためです．
  3. あなたがたはすでに， 主がいつくしみ 深い 方であることを 味わっているのです．
  4. 主のもとに 來なさい． 主は， 人には 捨てられたが， 神の 目には， 選ばれた， 尊い， 生ける 石です．
  5. あなたがたも 生ける 石として， 靈の 家に 築き 上げられなさい． そして， 聖なる 祭司として， イエス · キリスト を 通して， 神に 喜ばれる 靈のいけにえをささげなさい．
  1. 그러므로 여러분은 모든 악의와 기만과 위선과 시기와 온갖 비방을 버리십시오.
  2. 그리고 갓난아이처럼 순수하고 신령한 젖을 구하십시오. 그러면 그것으로 자라나서 구원을 얻게 될 것입니다.
  3. 여러분은 이미 주님의 인자하심을 맛보지 않았습니까?
  4. 주님께로 가까이 오십시오. 그분은 살아 있는 돌입니다. 사람들에게는 버림을 받았지만 하느님께는 선택을 받은 귀한 돌입니다.
  5. 여러분도 신령한 집을 짓는 데 쓰일 산 돌이 되십시오. 그리고 거룩한 사제가 되어 하느님께서 기쁘게 받으실 만한 신령한 제사를 예수 그리스도를 통하여 드리십시오.
  1. なぜなら， 聖書にこうあるからです． 「見よ． わたしは シオン に， 選ばれた 石， 尊い 礎石を 置く． 彼に 信賴する 者は， 決して 失望させられることがない． 」
  2. したがって， より 賴んでいるあなたがたには 尊いものですが， より 賴んでいない 人¿にとっては， 「家を 建てる 者たちが 捨てた 石， それが 礎の 石となった． 」のであって，
  3. 「つまずきの 石， 妨げの 岩． 」なのです． 彼らがつまずくのは， みことばに 從わないからですが， またそうなるように 定められていたのです．
  4. しかし， あなたがたは， 選ばれた 種族， 王である 祭司， 聖なる 國民， 神の 所有とされた 民です． それは， あなたがたを， やみの 中から， ご 自分の 驚くべき 光の 中に 招いてくださった 方のすばらしいみわざを， あなたがたが 宣べ 傳えるためなのです．
  5. あなたがたは， 以前は 神の 民ではなかったのに， 今は 神の 民であり， 以前はあわれみを 受けない 者であったのに， 今はあわれみを 受けた 者です．
  1. 성서에 이런 말씀이 있습니다. "내가 귀중한 돌 하나를 골라 머릿돌로 시온에 두었다. 그를 믿는 사람은 결코 부끄러움을 당하지 않을 것이다."
  2. 그러므로 이 돌이 믿는 여러분에게는 귀한 것입니다. 그러나 믿지 않는 자들에게는 "집 짓는 자들에게 버림을 받았다가 모퉁이의 머릿돌"이 된 돌이며
  3. "그들을 걸려 넘어지게 하는 돌이요 장애물이 된 바위"입니다. 그들이 걸려 넘어진 것은 말씀을 순종하지 않은 탓이며 또한 그것이 그들의 운명이기도 했습니다.
  4. 그러나 여러분은 선택된 민족이고 왕의 사제들이며 거룩한 겨레이고 하느님의 소유가 된 백성입니다. 그러므로 여러분은 어두운 데서 여러분을 불러내어 그 놀라운 빛 가운데로 인도해 주신 하느님의 놀라운 능력을 널리 찬양해야 합니다.
  5. 여러분이 전에는 하느님의 백성이 아니었지만 지금은 하느님의 백성이며 전에는 하느님의 자비를 받지 못했지만 지금은 그분의 자비를 받게 되었습니다.
 

  - 11월 23일 목록 -- 에스겔 -- 베드로전서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >