다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 1일 (2)

 

요한일서 2:1-2:17

 요한은 그리스도께서 우리 죄를 위한 화목 제물이심을 말하며, 형제를 사랑하라는 그분의 말씀을 지킴으로 우리가 하나님의 사랑을 이루게 된다고 교훈하였다.
  
  새 계명(2:1-2:17)    
 
  1. 私の 子どもたち． 私がこれらのことを 書き 送るのは， あなたがたが 罪を 犯さないようになるためです． もしだれかが 罪を 犯したなら， 私たちには， 御父の 御前で 弁護してくださる 方があります． それは， 義なる イエス · キリスト です．
  2. この 方こそ， 私たちの 罪のための， ··私たちの 罪だけでなく 全世界のための， ··なだめの 供え 物なのです．
  3. もし， 私たちが 神の 命令を 守るなら， それによって， 私たちは 神を 知っていることがわかります．
  4. 神を 知っていると 言いながら， その 命令を 守らない 者は， 僞り 者であり， 眞理はその 人のうちにありません．
  5. しかし， みことばを 守っている 者なら， その 人のうちには， 確かに 神の 愛が 全うされているのです． それによって， 私たちが 神のうちにいることがわかります．
  1. 나는 믿음의 자녀인 여러분이 죄를 짓지 않게 하려고 여러분에게 이 편지를 씁니다. 그러나 혹 누가 죄를 짓더라도 아버지 앞에서 우리를 변호해 주시는 분이 계십니다. 그분은 의로우신 예수 그리스도이십니다.
  2. 그분은 우리의 죄를 용서해 주시려고 친히 제물이 되셨습니다. 우리의 죄뿐만 아니라 온 세상의 죄를 용서해 주시려고 제물이 되신 것입니다.
  3. 우리가 하느님의 계명을 지킬 때에 비로소 우리가 하느님을 알고 있다는 것이 확실해집니다.
  4. 하느님의 계명을 지키지 않으면서 하느님을 알고 있다고 말하는 자는 거짓말쟁이이고 진리를 저버리는 자입니다.
  5. 그러나 누구든지 하느님의 말씀을 지키면 그 사람은 진실로 하느님을 완전히 사랑하고 있는 것입니다. 이렇게 해서 우리는 우리가 하느님 안에 있다는 것을 알게 됩니다.
  1. 神のうちにとどまっていると 言う 者は， 自分でも キリスト が 步まれたように 步まなければなりません．
  2. 愛する 者たち． 私はあなたがたに 新しい 命令を 書いているのではありません． むしろ， これはあなたがたが 初めから 持っていた 古い 命令です． その 古い 命令とは， あなたがたがすでに 聞いている， みことばのことです．
  3. しかし， 私は 新しい 命令としてあなたがたに 書き 送ります． これは キリスト において 眞理であり， あなたがたにとっても 眞理です． なぜなら， やみが 消え 去り， まことの 光がすでに 輝いているからです．
  4. 光の 中にいると 言いながら， 兄弟を 憎んでいる 者は， 今もなお， やみの 中にいるのです．
  5. 兄弟を 愛する 者は， 光の 中にとどまり， つまずくことがありません．
  1. 자기가 하느님 안에서 산다고 말하는 사람은 그리스도께서 사신 것처럼 살아야 합니다.
  2. 내가 사랑하는 여러분에게 써 보내는 것은 새로운 계명이 아니고 여러분이 처음부터 가지고 있던 옛 계명입니다. 그 옛 계명은 여러분이 줄곧 들어온 그 말씀입니다.
  3. 그러나 내가 여러분에게 써 보내는 것은 사실은 새 계명입니다. 어둠이 지나가고 참 빛이 이미 비치고 있기 때문입니다. 그 계명이 참되다는 것은 그리스도에게서 나타났고 또 그대들의 경험으로도 알 수 있습니다.
  4. 자기가 빛 속에서 산다고 말하면서 자기의 형제를 미워하는 자는 아직도 어둠 속에서 살고 있는 자입니다.
  5. 자기의 형제를 사랑하는 사람은 빛 속에서 살고 있는 사람이며 그는 남을 죄짓게 하는 일이 없습니다.
  1. 兄弟を 憎む 者は， やみの 中におり， やみの 中を 步んでいるのであって， 自分がどこへ 行くのか 知らないのです． やみが 彼の 目を 見えなくしたからです．
  2. 子どもたちよ． 私があなたがたに 書き 送るのは， 主の 御名によって， あなたがたの 罪が 赦されたからです．
  3. 父たちよ． 私があなたがたに 書き 送るのは， あなたがたが， 初めからおられる 方を， 知ったからです． 若い 者たちよ． 私があなたがたに 書き 送るのは， あなたがたが 惡い 者に 打ち 勝ったからです．
  4. 小さい 者たちよ． 私があなたがたに 書いて 來たのは， あなたがたが 御父を 知ったからです． 父たちよ． 私があなたがたに 書いて 來たのは， あなたがたが， 初めからおられる 方を， 知ったからです． 若い 者たちよ． 私があなたがたに 書いて 來たのは， あなたがたが 强い 者であり， 神のみことばが， あなたがたのうちにとどまり， そして， あなたがたが 惡い 者に 打ち 勝ったからです．
  5. 世をも， 世にあるものをも， 愛してはなりません． もしだれでも 世を 愛しているなら， その 人のうちに 御父を 愛する 愛はありません．
  1. 그러나 자기 형제를 미워하는 자는 어둠 속에 있으며 어둠 속에서 살아가기 때문에 그 눈이 어둠에 가려져서 자기가 어디로 가는지 알지 못합니다.
  2. 사랑하는 자녀들이여, 여러분의 죄가 그리스도를 통하여 용서를 받았기 때문에 나는 이 편지를 씁니다.
  3. 아버지 된 사람들이여, 천지 창조 이전부터 계신 그분을 여러분이 알고 있기 때문에 나는 이 편지를 씁니다. 젊은이들이여, 여러분이 이미 악마를 이겼기 때문에 나는 이 편지를 씁니다.
  4. 어린 자녀들이여, 여러분이 이미 아버지를 알고 있기 때문에 나는 이 편지를 씁니다. 아버지 된 사람들이여, 천지 창조 이전부터 계신 그분을 여러분이 알고 있기 때문에 나는 이 편지를 씁니다. 젊은이들이여, 여러분은 강하고, 하느님의 말씀을 지니고 살며 악마를 이겨냈기 때문에 나는 이 편지를 씁니다.
  5. 여러분은 세상이나 세상에 속한 것들을 사랑하지 마십시오. 세상을 사랑하는 사람에게는 그 마음속에 아버지를 향한 사랑이 없습니다.
  1. すべての 世にあるもの， すなわち， 肉の 欲， 目の 欲， 暮らし 向きの 自慢などは， 御父から 出たものではなく， この 世から 出たものだからです．
  2. 世と 世の 欲は 滅び 去ります． しかし， 神のみこころを 行なう 者は， いつまでもながらえます．
  1. 세상에 있는 모든 것, 곧 육체의 쾌락과 눈의 쾌락을 좇는 것이나 재산을 가지고 자랑하는 것은 아버지께로부터 나온 것이 아니고 세상에서 나온 것입니다.
  2. 세상도 가고 세상의 정욕도 다 지나가지만 하느님의 뜻대로 사는 사람은 영원히 살 것입니다.
 

  - 12월 1일 목록 -- 다니엘 -- 요한일서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >