다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 26일 (2)

 

요한계시록 17:1-17:18

 하나님을 거부하고 우상을 숭배하는 타락한 종교를 가리키는 큰 음녀는 적그리스도의 나라를 뜻하는 열 뿔과 짐승에 의해 멸망당했다.
  
  큰 음녀의 멸망(17:1-17:18)    
 
  1. また， 七つの 鉢を 持つ 七人の 御使いのひとりが 來て， 私に 話して， こう 言った． 「ここに 來なさい． 大水の 上にすわっている 大淫婦へのさばきを 見せましょう．
  2. 地の 王たちは， この 女と 不品行を 行ない， 地に 住む 人¿も， この 女の 不品行のぶどう 酒に 醉ったのです． 」
  3. それから， 御使いは， 御靈に 感じた 私を 荒野に 連れて 行った． すると 私は， ひとりの 女が 緋色の ¿に 乘っているのを 見た． その ¿は 神をけがす 名で 滿ちており， 七つの 頭と 十本の 角を 持っていた．
  4. この 女は 紫と 緋の 衣を 着ていて， 金と 寶石と 眞珠とで 身を 飾り， 憎むべきものや 自分の 不品行の 汚れでいっぱいになった 金の 杯を 手に 持っていた．
  5. その 額には， 意味の 秘められた 名が 書かれていた． すなわち， 「すべての 淫婦と 地の 憎むべきものとの 母， 大 バビロン ． 」という 名であった．
  1. 대접을 하나씩 가진 그 일곱 천사 중의 하나가 나에게 와서 "이리 오너라. 많은 물 위에 앉은 엄청난 탕녀가 받을 심판을 보여주겠다.
  2. 세상의 왕들이 그 여자와 더불어 놀아났고 땅에서 사는 사람들이 그 여자의 음란의 포도주를 마시고 취했다." 하고 말했습니다.
  3. 그리고 그 천사는 성령으로 나를 감동시켜 광야로 데리고 갔습니다. 거기에서 나는 진홍색 짐승을 탄 여자 하나를 보았습니다. 그 짐승의 몸에는 하느님을 모독하는 이름들이 가득히 적혀 있었고 머리 일곱에 뿔이 열 개나 달려 있었습니다.
  4. 이 여자는 주홍과 진홍색 옷을 입고 금과 보석과 진주로 단장하고 있었으며 자기 음행에서 비롯된 흉측하고 더러운 것들이 가득히 담긴 금잔을 손에 들고 있었습니다.
  5. 그리고 그 이마에는 "온 땅의 탕녀들과 흉측한 물건들의 어미인 대바빌론"이라는 이름이 상징적으로 기록되어 있었습니다.
  1. そして， 私はこの 女が， 聖徒たちの 血と イエス の 證人たちの 血に 醉っているのを 見た． 私はこの 女を 見たとき， 非常に 驚いた．
  2. すると， 御使いは 私にこう 言った． 「なぜ 驚くのですか． 私は， あなたに， この 女の 秘義と， この 女を 乘せた， 七つの 頭と 十本の 角とを 持つ ¿の 秘義とを 話してあげましょう．
  3. あなたの 見た ¿は， 昔いたが， 今はいません． しかし， やがて 底知れぬ 所から 上って 來ます． そして 彼は， ついには 滅びます． 地上に 住む 者たちで， 世の 初めからいのちの 書に 名を 書きしるされていない 者は， その ¿が， 昔はいたが， 今はおらず， やがて 現われるのを 見て 驚きます．
  4. ここに 知惠の 心があります． 七つの 頭とは， この 女がすわっている 七つの 山で， 七人の 王たちのことです．
  5. 五人はすでに 倒れたが， ひとりは 今おり， ほかのひとりは， まだ 來ていません． しかし 彼が 來れば， しばらくの 間とどまるはずです．
  1. 그리고 내가 보니 그 여자는 성도들의 피와 예수 때문에 순교한 사람들의 피에 취해 있었습니다. 나는 이 여자를 보고 무척 놀랐습니다.
  2. 그 때 그 천사가 나에게 이렇게 말했습니다. "왜 놀라느냐? 내가 이 여자의 비밀과 이 여자를 태우고 다니는, 머리 일곱에 뿔이 열 개 달린 그 짐승의 비밀을 말해 주마.
  3. 네가 본 그 짐승은 전에는 있었지만 지금은 없다. 그것이 장차 끝없이 깊은 구렁에서 올라오겠지만 마침내는 멸망하고 말 것이다. 땅 위에 사는 사람들 중에서 천지 창조 때부터 생명의 책에 이름이 적혀 있지 않은 사람들은 그 짐승이 나타나는 것을 보고 놀랄 것이다. 전에는 있었지만 지금은 없고 후에야 나타나기로 되어 있는 그 짐승을 보기 때문이다.
  4. 이제는 지혜로운 이해력이 필요하다. 일곱 머리는 그 여자가 타고 앉은 일곱 언덕이며 또 일곱 왕을 가리키기도 한다.
  5. 그 중의 다섯은 이미 넘어졌고 여섯째는 아직 살아 있으며 마지막 하나는 아직 나타나지 않았다. 마지막 왕이 나타나더라도 잠시 동안밖에는 살지 못할 것이다.
  1. また， 昔いたが 今はいない ¿について 言えば， 彼は 八番目でもありますが， 先の 七人のうちのひとりです． そして 彼はついには 滅びます．
  2. あなたが 見た 十本の 角は， 十人の 王たちで， 彼らは， まだ 國を 受けてはいませんが， ¿とともに， 一時だけ 王の 權威を 受けます．
  3. この 者どもは 心を 一つにしており， 自分たちの 力と 權威とをその ¿に 與えます．
  4. この 者どもは 小羊と 戰いますが， 小羊は 彼らに 打ち 勝ちます． なぜならば， 小羊は 主の 主， 王の 王だからです． また 彼とともにいる 者たちは， 召された 者， 選ばれた 者， 忠實な 者だからです． 」
  5. 御使いはまた 私に 言った． 「あなたが 見た 水， すなわち 淫婦がすわっている 所は， もろもろの 民族， 群衆， 國民， 國語です．
  1. 또 전에 있다가 지금은 없는 그 짐승은 바로 그 여덟째 왕이다. 그 왕도 그 일곱 왕들과 동류로서 마침내는 멸망하고야 말 것이다.
  2. 그리고 네가 본 열 뿔은 열 왕이다. 그들은 아직 나라를 차지하지는 못했지만 그 짐승과 함께 한때 왕노릇 할 권세를 받을 것이다.
  3. 그들은 모두 한마음이 되어 자기들의 권력과 권세를 그 짐승에게 내어줄 것이다.
  4. 그들은 어린 양에게 싸움을 걸겠지만 마침내 모든 군주의 군주이시며 모든 왕의 왕이신 어린 양이 이기실 것이며, 그의 부르심을 받고 뽑혀서 충성을 다하는 부하들도 함께 승리할 것이다."
  5. 그 천사가 나에게 또 이렇게 말했습니다. "네가 본 물, 곧 그 탕녀가 앉아 있는 물은 백성들과 군중들과 나라들과 언어들이다.
  1. あなたが 見た 十本の 角と， あの ¿とは， その 淫婦を 憎み， 彼女を 荒廢させ， 裸にし， その 肉を 食い， 彼女を 火で 燒き 盡くすようになります．
  2. それは， 神が， みことばの 成就するときまで， 神のみこころを 行なう 思いを 彼らの 心に 起こさせ， 彼らが 心を 一つにして， その 支配權を ¿に 與えるようにされたからです．
  3. あなたが 見たあの 女は， 地上の 王たちを 支配する 大きな 都のことです． 」
  1. 그리고 네가 본 열 뿔과 그 짐승은 그 탕녀를 미워하여 벌거벗기고 처참한 지경에 빠뜨릴 것이다. 그리고는 그 탕녀의 살을 뜯어먹고 마침내 그 탕녀를 불살라 버릴 것이다.
  2. 그것은 하느님께서 그들의 마음속에 당신의 뜻을 이루려는 욕망을 심어주셨고 뜻을 모아 그들의 왕권을 그 짐승에게 넘겨주게 하셨기 때문이다. 그리하여 결국 하느님의 말씀이 이루어질 것이다.
  3. 네가 본 그 여자는 세상 임금들을 다스리는 큰 도시를 가리키는 것이다."
 

  - 12월 26일 목록 -- 스가랴 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >