다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 1월 20일 (2)

 

마태복음 13:44-14:12

 예수님께서는 감추인 보화와 진주와 그물의 비유를 통해 천국을 가르치셨다. 그 후 고향 나사렛에 가셨으나 나사렛 사람들은 예수님을 배척했다. 한편 세례 요한은 헤롯의 경솔한 맹세와 헤로디아의 간계에 의해 순교당했다.
  
  나사렛 사람들의 배척(13:44-13:58)    
 
  1. 天の 御國は， 畑に 隱された 寶のようなものです． 人はその 寶を 見つけると， それを 隱しておいて， 大喜びで 歸り， 持ち 物を 全部賣り 拂ってその 畑を 買います．
  2. また， 天の 御國は， 良い 眞珠を 搜している 商人のようなものです．
  3. すばらしい 値うちの 眞珠を 一つ 見つけた 者は， 行って 持ち 物を 全部賣り 拂ってそれを 買ってしまいます．
  4. また， 天の 御國は， 海におろしてあらゆる 種類の 魚を 集める 地引き 網のようなものです．
  5. 網がいっぱいになると 岸に 引き 上げ， すわり ¿んで， 良いものは 器に 入れ， 惡いものは 捨てるのです．
  1. '하늘 나라는 밭에 숨겨진 보물과 같다. 사람이 그것을 발견하면 다시 감추어 두고 기뻐하며 돌아가 가진 것을 다 팔아서 그 밭을 산다.
  2. 또 하늘 나라는 아름다운 진주를 구하는 장사꾼과 같다.
  3. 그가 아주 값진 진주 하나를 발견하고 가서 가진 것을 모두 팔아 그 진주를 샀다.
  4. 또 하늘 나라는 바다에 던져 여러 종류의 물고기를 모으는 그물과 같다.
  5. 그물에 고기가 가득 차면 물가로 끌어내어 앉아서 좋은 것은 골라 그릇에 담고 나쁜 것은 버린다.
  1. この 世の 終わりにもそのようになります． 御使いたちが 來て， 正しい 者の 中から 惡い 者をえり 分け，
  2. 火の 燃える 爐に 投げ ¿みます． 彼らはそこで 泣いて 齒ぎしりするのです．
  3. あなたがたは， これらのことがみなわかりましたか． 」彼らは「はい． 」と イエス に 言った．
  4. そこで， イエス は 言われた． 「だから， 天の 御國の 弟子となった 學者はみな， 自分の 倉から 新しい 物でも 古い 物でも 取り 出す 一家の 主人のようなものです． 」
  5. これらのたとえを 話し 終えると， イエス はそこを 去られた．
  1. 세상 끝날에도 이렇게 할 것이다. 천사들이 와서 의로운 사람들 가운데서 악한 사람들을 가려내어
  2. 불구덩이에 던져 넣을 것이다. 그러면 그들이 거기서 통곡하며 이를 갈 것이다.'
  3. 말씀을 마치시고 예수님이 그들에게 '이 모든 것을 이제 알겠느냐?' 하고 물으시자 제자들은 '예, 알겠습니다.' 하고 대답하였다.
  4. 그러자 예수님은 그들에게 '그러므로 하늘 나라의 가르침을 받은 율법학자는 마치 자기 곳간에서 새 것과 낡은 것을 꺼내는 집 주인과 같다.' 라고 하셨다.
  5. 예수님은 이 비유들을 다 말씀하시고 나서 그 곳을 떠나
  1. それから， ご 自分の 鄕里に 行って， 會堂で 人¿を 敎え 始められた． すると， 彼らは 驚いて 言った． 「この 人は， こんな 知惠と 不思議な 力をどこで 得たのでしょう．
  2. この 人は 大工の 息子ではありませんか． 彼の 母親は マリヤ で， 彼の 兄弟は， ヤコブ ， ヨセフ ， シモン ， ユダ ではありませんか．
  3. 妹たちもみな 私たちといっしょにいるではありませんか． とすると， いったいこの 人は， これらのものをどこから 得たのでしょう． 」
  4. こうして， 彼らは イエス につまずいた． しかし， イエス は 彼らに 言われた． 「預言者が 尊敬されないのは， 自分の 鄕里， 家族の 間だけです． 」
  5. そして， イエス は， 彼らの 不信仰のゆえに， そこでは 多くの 奇蹟をなさらなかった．
  1. 고향으로 가서 회당에서 가르치셨다. 사람들이 듣고 놀라 '이 사람의 이런 지혜와 기적을 행하는 능력이 어디서 났느냐?
  2. 이 사람은 목수의 아들이 아니냐? 그의 어머니는 마리아이고 야고보와 요셉과 시몬과 유다는 그의 동생들이다.
  3. 그리고 그의 누이 동생들도 모두 우리와 함께 있지 않느냐? 그렇다면 이 사람은 이 모든 것을 어디서 얻었느냐?' 하면서
  4. 예수님을 배척하였다. 그러나 예수님은 그들에게 '예언자는 자기 고향과 집안에서 존경을 받지 못한다.' 하시고
  5. 그들이 믿지 않으므로 거기서는 기적을 많이 베풀지 않으셨다.
 
  세례 요한의 죽음(14:1-14:12)    
 
  1. そのころ， 國主 ヘロデ は， イエス のうわさを 聞いて，
  2. 侍從たちに 言った． 「あれは バプテスマ の ヨハネ だ． ヨハネ が 死人の 中からよみがえったのだ． だから， あんな 力が 彼のうちに ¿いているのだ． 」
  3. 實は， この ヘロデ は， 自分の 兄弟 ピリポ の 妻 ヘロデヤ のことで， ヨハネ を 捕えて 縛り， 牢に 入れたのであった．
  4. それは， ヨハネ が 彼に， 「あなたが 彼女をめとるのは 不法です． 」と 言い 張ったからである．
  5. ヘロデ は ヨハネ を 殺したかったが， 群衆を 恐れた． というのは， 彼らは ヨハネ を 預言者と 認めていたからである．
  1. 그때 그 지방을 다스리던 헤롯왕이 예수님의 소문을 듣고
  2. 신하들에게 말하였다. '그는 세례 요한이 분명하다. 그가 죽었다가 다시 살아났기 때문에 기적을 행하는 이런 능력을 소유하게 되었다.'
  3. 헤롯이 전에 동생 빌립의 아내 헤로디아의 일로 요한을 잡아 가둔 일이 있었다.
  4. 그것은 요한이 헤롯에게 '당신이 그 여자와 결혼한 것은 잘못입니다.' 하고 말했기 때문이었다.
  5. 헤롯은 요한을 죽이고 싶었으나 많은 사람들이 요한을 예언자로 여기고 있었으므로 그들을 두려워하였다.
  1. たまたま ヘロデ の 誕生祝いがあって， ヘロデヤ の 娘がみなの 前で 踊りを 踊って ヘロデ を 喜ばせた．
  2. それで， 彼は， その 娘に， 願う 物は 何でも 必ず 上げると， 誓って 堅い 約束をした．
  3. ところが， 娘は 母親にそそのかされて， こう 言った． 「今ここに， バプテスマ の ヨハネ の 首を 盆に 載せて 私に 下さい． 」
  4. 王は 心を 痛めたが， 自分の 誓いもあり， また 列席の 人¿の 手前もあって， 與えるように 命令した．
  5. 彼は 人をやって， 牢の 中で ヨハネ の 首をはねさせた．
  1. 마침 헤롯의 생일날, 헤로디아의 딸이 손님들 앞에서 춤을 추어 헤롯을 기쁘게 하였다.
  2. 그러자 헤롯은 그녀가 요구하는 것이 무엇이든지 들어주겠다고 그녀에게 맹세하며 약속하였다.
  3. 그래서 그녀는 자기 어머니가 시키는 대로 '세례 요한의 머리를 쟁반에 담아 제게 주십시오.' 하고 요구하였다.
  4. 왕은 몹시 괴로왔으나 자기가 한 맹세와 잔치 자리에 앉아 있는 손님들 때문에 그녀의 요구를 들어주라고 명령하고
  5. 사람을 보내 갇혀 있는 요한의 목을 베어 오게 하였다.
  1. そして， その 首は 盆に 載せて 運ばれ， 少女に 與えられたので， 少女はそれを 母親のところに 持って 行った．
  2. それから， ヨハネ の 弟子たちがやって 來て， 死體を 引き 取って 葬った． そして， イエス のところに 行って 報告した．
  1. 그리고 요한의 머리를 쟁반에 담아 소녀에게 주자 소녀는 그것을 자기 어머니에게 가져갔다.
  2. 요한의 제자들이 와서 시체를 가져다가 장사하고 예수님께 가서 이 일을 알렸다.
 
  분봉왕(分封王, 14:1)  식민지 통치를 위해 파견한 대리 통치자  

  - 1월 20일 목록 -- 창세기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >