다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 1월 26일 (2)

 

마태복음 17:22-18:14

 예수께서 두번째로 자신이 수난당하실 것을 말씀하시고, 어린아이와 같은 겸손과 지극히 작은 자에 대한 관심과 사랑을 실천할 것을 교훈하셨다.
  
  두번째 수난 예언(17:22-17:27)    
 
  1. 彼らが ガリラヤ に 集まっていたとき， イエス は 彼らに 言われた． 「人の 子は， いまに 人¿の 手に 渡されます．
  2. そして 彼らに 殺されるが， 三日目によみがえります． 」すると， 彼らは 非常に 悲しんだ．
  3. また， 彼らが カペナウム に 來たとき， 宮の 納入金を 集める 人たちが， ペテロ のところに 來て 言った． 「あなたがたの 先生は， 宮の 納入金を 納めないのですか． 」
  4. 彼は「納めます． 」と 言って， 家にはいると， 先に イエス のほうからこう 言い 出された． 「シモン ． どう 思いますか． 世の 王たちはだれから 稅や 貢を 取り 立てますか． 自分の 子どもたちからですか， それともほかの 人たちからですか． 」
  5. ペテロ が「ほかの 人たちからです． 」と 言うと， イエス は 言われた． 「では， 子どもたちにはその 義務がないのです．
  1. 제자들이 갈릴리에 모였을 때 예수님이 그들에게 '내가 사람들의 손에 넘어가
  2. 죽임을 당하고 3일 만에 다시 살아날 것이다.' 하고 말씀하시자 제자들은 큰 슬픔에 잠겼다.
  3. 그들이 가버나움으로 갔을 때 성전세 받는 사람들이 베드로에게 와서 '당신들의 선생님은 성전세를 안 바칩니까?' 하고 물었다.
  4. 그래서 베드로는 '아닙니다. 바칩니다.' 하고 대답하였다. 베드로가 집에 들어갔을 때 예수님이 먼저 말씀하셨다. '시몬아, 너는 어떻게 생각하느냐? 세상 왕들이 누구에게서 관세나 세금을 받아들이느냐? 자기 아들들에게서냐, 아니면 다른 사람에게서냐?'
  5. 그때 베드로가 '다른 사람에게서 받아들입니다.' 하고 대답하자 예수님이 이렇게 말씀하셨다. '그렇다면 아들들은 세금을 내지 않아도 된다.
  1. しかし， 彼らにつまずきを 與えないために， 湖に 行って 釣りをして， 最初に 釣れた 魚を 取りなさい． その 口をあけると スタテル 一枚が 見つかるから， それを 取って， わたしとあなたとの 分として 納めなさい． 」
  1. 그러나 우리가 그들의 감정을 상하게 해서는 안 되겠다. 너는 바다에 가서 낚시를 던져라. 먼저 잡히는 고기의 입을 벌리면 은화 한 개가 있을 것이다. 그것을 가져다가 나와 너의 성전세로 주어라.'
 
  천국에서 가장 큰 자(18:1-18:14)    
 
  1. そのとき， 弟子たちが イエス のところに 來て 言った． 「それでは， 天の 御國では， だれが 一番偉いのでしょうか． 」
  2. そこで， イエス は 小さい 子どもを 呼び 寄せ， 彼らの 眞中に 立たせて，
  3. 言われた． 「まことに， あなたがたに 告げます． あなたがたも 悔い 改めて 子どもたちのようにならない 限り， 決して 天の 御國には， はいれません．
  4. だから， この 子どものように， 自分を 低くする 者が， 天の 御國で 一番偉い 人です．
  5. また， だれでも， このような 子どものひとりを， わたしの 名のゆえに 受け 入れる 者は， わたしを 受け 入れるのです．
  1. 그때 제자들이 예수님께 와서 '하늘 나라에서는 누가 가장 위대합니까?' 하고 물었다.
  2. 그래서 예수님은 한 어린 아이를 불러 그들 가운데 세우고
  3. 이렇게 말씀하셨다. '내가 분명히 말해 둔다. 너희가 변화되어 어린 아이와 같이 되지 않으면 결코 하늘 나라에 들어가지 못할 것이다.
  4. 그러므로 하늘 나라에서 가장 위대한 사람은 이 어린 아이처럼 자기를 낮추는 사람이다.
  5. 누구든지 내 이름으로 이런 어린 아이를 영접하면 곧 나를 영접하는 것이다.
  1. しかし， わたしを 信じるこの 小さい 者たちのひとりにでもつまずきを 與えるような 者は， 大きい 石臼を 首にかけられて， 湖の 深みでおぼれ 死んだほうがましです．
  2. つまずきを 與えるこの 世は 忌まわしいものです． つまずきが 起こることは 避けられないが， つまずきをもたらす 者は 忌まわしいものです．
  3. もし， あなたの 手か 足の 一つがあなたをつまずかせるなら， それを 切って 捨てなさい． 片手片足でいのちにはいるほうが， 兩手兩足そろっていて 永遠の 火に 投げ 入れられるよりは， あなたにとってよいことです．
  4. また， もし， あなたの 一方の 目が， あなたをつまずかせるなら， それをえぐり 出して 捨てなさい． 片目でいのちにはいるほうが， 兩目そろっていて 燃える ゲヘナ に 投げ 入れられるよりは， あなたにとってよいことです．
  5. あなたがたは， この 小さい 者たちを， ひとりでも 見下げたりしないように 氣をつけなさい． まことに， あなたがたに 告げます． 彼らの 天の 御使いたちは， 天におられるわたしの 父の 御顔をいつも 見ているからです．
  1. 그러나 누구든지 나를 믿는 이런 어린아이 하나를 죄 짓게 하는 사람은 차라리 목에 큰 맷돌짝을 달아 깊은 바다에 빠져 죽는 것이 더 낫다.
  2. 죄 짓게 하는 일 때문에 이 세상에 불행이 닥칠 것이다. 세상에는 죄 짓게 하는 일이 항상 있기 마련이다. 그러나 죄 짓게 하는 그 사람에게는 불행이 닥칠 것이다.
  3. 네 손이나 발이 너를 죄 짓게 하면 잘라 버려라. 두 손이나 두 발을 가지고 영원히 불타는 지옥에 들어가는 것보다는 절뚝발이나 불구자로 영원한 생명을 누리는 하늘 나라에 들어가는 것이 더 낫다.
  4. 네 눈이 너를 죄 짓게 하면 빼어 버려라. 두 눈을 가지고 불타는 지옥에 들어가는 것보다는 외눈으로 하나님 나라에 들어가는 것이 더 낫다.
  5. 너희는 이런 어린 아이 하나라도 업신여기지 않도록 조심하라. 그들의 천사들이 하늘에 계신 내 아버지를 항상 뵙고 있다.
  1. 〔人の 子は， 滅んでいる 者を 救うために 來たのです． 〕
  2. あなたがたはどう 思いますか． もし， だれかが 百匹の 羊を 持っていて， そのうちの 一匹が 迷い 出たとしたら， その 人は 九十九匹を 山に 殘して， 迷った 一匹を 搜しに 出かけないでしょうか．
  3. そして， もし， いたとなれば， まことに， あなたがたに 告げます． その 人は 迷わなかった 九十九匹の 羊以上にこの 一匹を 喜ぶのです．
  4. このように， この 小さい 者たちのひとりが 滅びることは， 天にいますあなたがたの 父のみこころではありません．
  1. (나는 잃어버린 사람을 구원하러 왔다.)
  2. 너희는 어떻게 생각하느냐? 어떤 사람에게 양 백 마리가 있는데 그 중에 한 마리가 길을 잃으면 아흔아홉 마리를 산에 두고 가서 길 잃은 양을 찾지 않겠느냐?
  3. 내가 너희에게 분명히 말하지만 그가 양을 찾으면 길을 잃지 않은 아흔 아홉 마리 양보다 그 한 마리 양 때문에 더 기뻐할 것이다.
  4. 이와 같이 하늘에 계신 너희 아버지께서는 이런 어린 아이 하나라도 잃는 것을 원치 않으신다.'
 
  관세와 정세(丁稅關稅, 17:25)  관세는 지방세와 물품세를, 정세는 국세와 인두세를 말함  

  - 1월 26일 목록 -- 창세기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >