다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 19일 (1)

 

민수기 16:12-17:13

 고라와 다단, 아비람, 온, 그리고 250명의 지도자들이 당을 지어 출애굽 자체를 악평하고 가나안 입성의 실패에 대한 책임을 모세와 아론에게 전가하며 반역을 일으켰다. 이에 하나님께서는 그들을 준엄하게 심판하셨다. 그리고 아론의 마른 지팡이에 싹이 나는 기적을 행하심으로써 아론의 제사장직의 정당성을 확증하셨다.
  
  고라 일당의 반역(16:12-16:50)    
 
  1. モ ― セ は 使いをやって， エリアブ の 子の ダタン と アビラム とを 呼び 寄せようとしたが， 彼らは 言った． 「私たちは 行かない．
  2. あなたが 私たちを 乳と 蜜の 流れる 地から 上らせて， 荒野で 私たちを 死なせようとし， そのうえ， あなたは 私たちを 支配しようとして 君臨している． それでも 不足があるのか．
  3. しかも， あなたは， 乳と 蜜の 流れる 地に 私たちを 連れても 行かず， 畑とぶどう 畑を 受け 繼ぐべき 財産として 私たちに 與えてもいない． あなたは， この 人たちの 目をくらまそうとするのか． 私たちは 行かない． 」
  4. モ ― セ は 激しく 怒った． そして 主に 申し 上げた． 「どうか， 彼らのささげ 物を 顧みないでください． 私は 彼らから， ろば 一頭も 取ったことはなく， 彼らのうちのだれをも 傷つけたこともありません． 」
  5. それから， モ ― セ は コラ に 言った． 「あなたとあなたの 仲間のすべて， あなたと 彼らとそれに アロン とは， あす， 主の 前に 出なさい．
  1. 모세가 사람을 시켜 엘리압의 아들 다단과 아비람을 불러오게 하였으나 그들은 거절하며 이런 전갈을 보냈다 '우리는 가지 않겠소.
  2. 당신이 우리를 비옥한 이집트 땅에서 이끌어내어 이 곳 광야에서 죽이려 한 것도 부족하여 이제는 우리 왕까지 되려고 하시오?
  3. 당신은 우리를 기름지고 비옥한 땅으로 인도하지 않았고 밭이나 포도원도 주지 않았소. 당신이 우리를 끝까지 속일 작정이오? 우리는 가지 않겠소'
  4. 그러자 모세는 몹시 화가 나서 여호와께 '주는 저들의 예물을 받지 마소서. 나는 그들의 당나귀 한 마리도 뺏은 적이 없으며 그들 가운데 한 사람도 해친 적이 없습니다.' 하고 말한 다음
  5. 고라에게 이렇게 말하였다. '너와 너의 모든 추종자들은 내일 여호와 앞으로 나오너라. 아론도 거기 나올 것이다.
  1. あなたがたは， おのおの 自分の 火皿を 取り， その 上に 香を 盛り， おのおの 主の 前にそれを 持って 來なさい． すなわち 二百五十の 火皿， それにまたあなたも， アロン も， おのおの 火皿を 持って 來なさい． 」
  2. 彼らはおのおの， その 火皿を 取り， それに 火を 入れて， その 上に 香を 盛った． そして モ ― セ と アロン はいっしょに 會見の 天幕の 入口に 立った．
  3. コラ は 全會衆を 會見の 天幕の 入口に 集めて， ふたりに 逆らわせようとした． そのとき， 主の 榮光が 全會衆に 現われた．
  4. 主は モ ― セ と アロン に 告げて 仰せられた．
  5. 「あなたがたはこの 會衆から 離れよ． わたしはこの 者どもをたちどころに 絶滅してしまうから． 」
  1. 너의 추종자 250명에게 각각 향로에 향을 담아 여호와 앞에 가져오게 하고 너도 아론과 함께 향로를 가지고 나아오너라.'
  2. 그래서 그들은 각자 자기 향로에 불을 담아 향을 피워 가지고 와서 모세와 아론과 함께 성막 입구에 섰다.
  3. 그때 고라가 모든 백성을 선동하여 모세와 아론을 대적하려고 하자 갑자기 여호와께서 영광스러운 광채로 모든 사람에게 나타나
  4. 모세와 아론에게 말씀하셨다.
  5. '너희는 이 사람들에게서 떠나라. 내가 당장 이들을 죽여 버리겠다.'
  1. ふたりはひれ 伏して 言った． 「神． すべての 肉なるもののいのちの 神よ． ひとりの 者が 罪を 犯せば， 全會衆をお 怒りになるのですか． 」
  2. 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
  3. 「この 會衆に 告げて， コラ と ダタン と アビラム の 住まいの 付近から 離れ 去るように 言え． 」
  4. モ ― セ は 立ち 上がり， イスラエル の 長老たちを 從えて， ダタン と アビラム のところへ 行き，
  5. そして 會衆に 告げて 言った． 「さあ， この 惡者どもの 天幕から 離れ， 彼らのものには 何にもさわるな． 彼らのすべての 罪のために， あなたがたが 滅ぼし 盡くされるといけないから． 」
  1. 그러나 모세와 아론이 엎드려 '하나님이시여, 모든 생명의 근원이신 하나님이시여, 한 사람이 죄를 지었는데 모든 사람에게 노하십니까?' 하고 애원하자
  2. 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.
  3. '너는 백성에게 고라와 다단과 아비람의 천막에서 떠나라고 말하라.'
  4. 모세가 일어나 다단과 아비람에게로 가자 이스라엘 지도자들도 뒤따라갔다.
  5. 그리고 그는 백성에게 '여러분은 이 악한 자들의 천막에서 떠나고 그들의 물건에 일체 손을 대지 마시오. 그렇지 않으면 여러분도 그들의 죄로 함께 멸망할 것입니다.' 하고 말하였다.
  1. それでみなは， コラ と ダタン と アビラム の 住まいの 付近から 離れ 去った． ダタン と アビラム は， その 妻子， 幼子たちといっしょに 出て 來て， 自分たちの 天幕の 入口に 立った．
  2. モ ― セ は 言った． 「私を 遣わして， これらのしわざをさせたのは 主であって， 私自身の 考えからではないことが， 次のことによってあなたがたにわかるであろう．
  3. もしこの 者たちが， すべての 人が 死ぬように 死に， すべての 人の 會う 運命に 彼らも 會えば， 私を 遣わされたのは 主ではない．
  4. しかし， もし 主がこれまでにないことを 行なわれて， 地がその 口を 開き， 彼らと 彼らに 屬する 者たちとを， ことごとくのみこみ， 彼らが 生きながらよみに 下るなら， あなたがたは， これらの 者たちが 主を 侮ったことを 知らなければならない． 」
  5. モ ― セ がこれらのことばをみな 言い 終わるや， 彼らの 下の 地面が 割れた．
  1. 그래서 그들은 고라와 다단과 아비람의 천막 주변에서 떠나고 다단과 아비람은 그들의 처자와 함께 나와 그들의 천막 입구에 섰다.
  2. 그때 모세가 말하였다. '여러분은 다음 일을 보고 지금까지 내가 한 모든 일이 내 마음대로 한 것이 아니라 여호와께서 나를 보내셔서 하게 한 일임을 알게 될 것입니다.
  3. 만일 이 사람들이 여호와의 형벌을 받지 않고 보통 사람처럼 죽으면 여호와께서 나를 보내신 것이 아닙니다.
  4. 그러나 만일 여호와께서 새로운 기적으로 땅이 갈라지게 하여 이들과 이들의 모든 소유물을 삼켜 산 채로 깊은 구렁에 빠져 죽게 하시면 여러분은 이 사람들이 정말 여호와를 멸시했다는 것을 알게 될 것입니다.'
  5. 모세의 말이 끝나기가 무섭게 다단과 아비람이 서 있는 땅이 갑자기 갈라져
  1. 地はその 口をあけて， 彼らとその 家族， また コラ に 屬するすべての 者と， すべての 持ち 物とをのみこんだ．
  2. 彼らとすべて 彼らに 屬する 者は， 生きながら， よみに 下り， 地は 彼らを 包んでしまい， 彼らは 集會の 中から 滅び 去った．
  3. このとき， 彼らの 回りにいた イスラエル 人はみな， 彼らの 叫び 聲を 聞いて 逃げた． 「地が 私たちをも， のみこんでしまうかもしれない． 」と 思ったからである．
  4. また， 主のところから 火が 出て， 香をささげていた 二百五十人を 燒き 盡くした．
  5. 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
  1. 그들과 그 가족들과 고라의 종들과 그들의 모든 소유물을 삼켜 버렸다.
  2. 그들이 산 채로 깊은 구렁에 빠지자 갈라진 땅이 다시 합해지고 그들은 생매장 되어 지상에서 영원히 사라졌다.
  3. 그 주변의 있던 모든 사람들은 그들의 비명 소리를 듣고 '땅이 우리까지 삼키려 한다!' 하고 소리치며 달아났다.
  4. 그리고 여호와께서는 불을 보내 분향하던 고라의 추종자 250명도 태워 죽였다.
  5. 여호와께서 모세에게 이렇게 말씀하셨다.
  1. 「あなたは， 祭司 アロン の 子 エルアザル に 命じて， 炎の 中から 火皿を 取り 出させよ． 火を 遠くにまき 散らさせよ． それらは 聖なるものとなっているから．
  2. 罪を 犯していのちを 失ったこれらの 者たちの 火皿を 取り， それらを 打ちたたいて 延べ 板とし， 祭壇のための 被金とせよ． それらは， 彼らが 主の 前にささげたので， 聖なるものとなっているからである． こうして， これらを イスラエル 人に 對するしるしとさせよ． 」
  3. そこで 祭司 エルアザル は， 燒き 殺された 者たちがささげた 靑銅の 火皿を 取って， それを 打ち 延ばし， 祭壇のための 被金とし，
  4. イスラエル 人のための 記念とした． これは， アロン の 子孫でないほかの 者が， 主の 前に 近づいて 煙を 立ち 上らせることがないため， その 者が， コラ やその 仲間のようなめに 會わないためである． ··主が モ ― セ を 通して エルアザル に 言われたとおりである．
  5. その 翌日， イスラエル 人の 全會衆は， モ ― セ と アロン に 向かってつぶやいて 言った． 「あなたがたは 主の 民を 殺した． 」
  1. '너는 아론의 아들 제사장 엘르아살에게 타고 있는 불 속에서 향로를 끄집어내어 그 속의 불을 다른 곳에 쏟으라고 하라. 그 향로는 거룩한 것이다.
  2. 그들은 자기들의 죄에 대한 댓가로 죽었으나 그들의 향로는 나 여호와에게 바쳐진 것이므로 거룩해졌다. 너는 그 향로를 두들겨 제단 표면을 싸는 놋판을 만들어라. 이것이 이스라엘 백성에게 경고가 될 것이다.'
  3. 그래서 제사장 엘르아살은 불에 타 죽은 자들이 바친 그 놋향로들을 두들겨 놋판을 만들어서 제단을 쌌는데
  4. 그것은 아론의 자손이 아닌 사람은 아무도 여호와께 분향하러 나올 수 없으며 그들 외에 분향하는 자는 누구든지 고라와 그의 추종자들처럼 죽임을 당하게 된다는 경고의 표였다. 이와 같이 그는 여호와께서 모세를 통해 명령하신 대로 하였다.
  5. 다음 날 모든 이스라엘 백성이 모세와 아론을 원망하며 '당신들이 여호와의 백성을 죽였소.' 하고 외쳤다.
  1. 會衆が 集まって モ ― セ と アロン に 逆らったとき， ふたりが 會見の 天幕のほうを 振り 向くと， 見よ， 雲がそれをおおい， 主の 榮光が 現われた．
  2. モ ― セ と アロン が 會見の 天幕の 前に 行くと，
  3. 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
  4. 「あなたがたはこの 會衆から 立ち 去れ． わたしがこの 者どもをたちどころに 絶ち 滅ぼすことができるように． 」ふたりはひれ 伏した．
  5. モ ― セ は アロン に 言った． 「火皿を 取り， 祭壇から 火を 取ってそれに 入れ， その 上に 香を 盛りなさい． そして 急いで 會衆のところへ 持って 行き， 彼らの ·いをしなさい． 主の 前から 激しい 怒りが 出て 來て， 神罰がもう 始まったから． 」
  1. 그러나 군중들이 몰려와서 모세와 아론에게 항의하고 있을 때에 성막을 바라보니 구름이 성막을 덮고 여호와의 영광의 광채가 나타났다.
  2. 모세와 아론이 성막 앞으로 가자
  3. 여호와께서 모세에게
  4. '너희는 이 사람들에게서 떠나라. 내가 당장 그들을 죽여 버리겠다.' 하고 말씀하셨다. 그때 그 두 사람은 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다.
  5. 그리고서 모세가 아론에게 말하였다. '형님은 향로를 가져다가 향을 담고 제단 불로 향을 피워 급히 백성들에게 가서 그들을 위해 속죄하십시오. 여호와께서 대단히 노하셔서 무서운 전염병이 발생하였습니다.'
  1. アロン は， モ ― セ が 命じたように， 火皿を 取って 集會の 眞中に 走って 行ったが， 見よ， 神罰はすでに 民のうちに 始まっていた． そこで 彼は 香をたいて， 民の ·いをした．
  2. 彼が 死んだ 者たちと 生きている 者たちとの 間に 立ったとき， 神罰はやんだ．
  3. コラ の 事件で 死んだ 者とは 別に， この 神罰で 死んだ 者は， 一万四千七百人になった．
  4. こうして， アロン は 會見の 天幕の 入口の モ ― セ のところへ 歸った． 神罰はやんだ．
  1. 그래서 아론이 모세가 말한 대로 향로를 가지고 백성들에게 달려가 보니 이미 전염병이 번지고 있었다. 그래서 아론이 향을 피워 그들을 위해 속죄하고
  2. 죽은 자들과 살아 있는 자들 사이에 섰을 때에 전염병이 그쳤다.
  3. 그러나 고라의 반역으로 죽은 자들 외에 전염병으로 죽은 자만 14,700명이었다.
  4. 그렇게 해서 전염병은 그쳤고 아론은 성막 입구에 있는 모세에게 돌아왔다.
 
  아론의 싹난 지팡이(17:1-17:13)    
 
  1. 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
  2. 「イスラエル 人に 告げて， 彼らから， 杖を， 父の 家ごとに 一本ずつ， 彼らの 父祖の 家のすべての 族長から 十二本の 杖を， 取れ． その 杖におのおのの 名を 書きしるさなければならない．
  3. レビ の 杖には アロン の 名を 書かなければならない． 彼らの 父祖の 家のかしらにそれぞれ 一本の 杖とするから．
  4. あなたはそれらを， 會見の 天幕の 中のわたしがそこであなたがたに 會うあかしの 箱の 前に 置け．
  5. わたしが 選ぶ 人の 杖は 芽を 出す． こうして イスラエル 人があなたがたに 向かってつぶやく 不平をわたし 自身が 靜めよう． 」
  1. 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.
  2. '너는 이스라엘 백성에게 각 지파 지도자들의 지팡이를 가져오게 하여 그 지팡이에 각 지도자의 이름을 쓰고
  3. 레위 지파의 지팡이에는 아론의 이름을 써라. 각 지파마다 그 지도자의 지팡이가 하나씩 있어야 한다.
  4. 너는 내가 너를 만나는 성막 안의 법궤 앞에 그 지팡이를 두어라.
  5. 내가 택한 자의 지팡이에 싹이 날 것이다. 내가 이렇게 해서 이스라엘 백성이 너희에게 원망하는 소리를 그치게 하겠다.'
  1. モ ― セ が イスラエル 人にこのように 告げたので， 彼らの 族長たちはみな， 父祖の 家ごとに， 族長ひとりに 一本ずつの 杖， 十二本を 彼に 渡した． アロン の 杖も 彼らの 杖の 中にあった．
  2. モ ― セ はそれらの 杖を， あかしの 天幕の 中の 主の 前に 置いた．
  3. その 翌日， モ ― セ はあかしの 天幕にはいって 行った． すると 見よ， レビ の 家のための アロン の 杖が 芽をふき， つぼみを 出し， 花をつけ， ア ― モンド の 實を 結んでいた．
  4. モ ― セ がその 杖をみな， 主の 前から， すべての イスラエル 人のところに 持って 來たので， 彼らは 見分けて， おのおの 自分の 杖を 取った．
  5. 主は モ ― セ に 言われた． 「アロン の 杖をあかしの 箱の 前に 戾して， 逆らう 者どもへの 戒めのため， しるしとせよ． 彼らのわたしに 對する 不平を 全くなくして， 彼らが 死ぬことのないように． 」
  1. 그래서 모세가 이스라엘 사람들에게 말하자 각 지파의 지도자들이 각자 하나씩 모두 12개의 지팡이를 가져왔는데 그 중에는 아론의 지팡이도 있었다.
  2. 모세는 그 모든 지팡이를 성막 안에 있는 여호와의 법궤 앞에 두었다.
  3. 다음 날 모세가 성막 안으로 들어 가 보니 레위 지파를 대표하는 아론의 지팡이에 움이 돋고 순이 나고 꽃이 피어서 익은 살구들이 달려 있었다.
  4. 모세가 그 지팡이를 모두 가지고 나와 모든 이스라엘 백성에게 보이자 그들이 다 의심쩍은 눈으로 바라보았다. 그리고 각 지파 지도자들은 각자 자기 지팡이를 가져갔다.
  5. 그때 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. '너는 아론의 지팡이를 법궤 앞으로 다시 가지고 가서 거기 보관하여 반역하는 자들에게 경고가 되게 하고 그들이 나를 원망하다가 죽는 일이 다시는 없게 하라.'
  1. モ ― セ はそうした． 主が 命じられたとおりにした．
  2. しかし， イスラエル 人は モ ― セ に 言った． 「ああ， 私たちは 死んでしまう． 私たちは 滅びる． みな 滅びる．
  3. 主の 幕屋にあえて 近づく 者はだれでも 死ななければならないとは． ああ， 私たちはみな， 死に 絶えなければならないのか． 」
  1. 그래서 모세는 여호와께서 명령하신 대로 하였다.
  2. 그러나 이스라엘 백성들은 한탄하며 모세에게 이렇게 말하였다. '우리가 죽게 되었습니다. 이제 우리는 다 망하게 되었습니다.
  3. 여호와의 성막에 가까이 가는 자마다 다 죽게 되었으니 우리가 이렇게 전멸되어야 하겠습니까?'
 

  - 3월 19일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >