다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 3월 25일 (1)

	민수기 27:1-28:31 땅을 분배받을 남자가 없어서 기업을 받지 못한 므낫세 지파의 슬로브핫의 딸들이 모세와 온 회중 앞에서 기업을 요구하였다. 이에 하나님께서는 모세를 통해 그들의 요구를 들어주셨고, 나아가 상속권에 관한 규례를 덧붙여 지시하셨다. 모세의 후계자로 여호수아를 세우신 하나님께서는 모세를 통해 하나님께 드릴 제사와 각 절기에 드릴 제물들에 대해 말씀하셨다.

	슬로브핫의 딸들(27:1-27:23)

さて，ヨセフの子マナセの一族のツェロフハデの娘たち ·· ツェロフハデはヘフェルの子，ヘフェルはギルアデの子，ギルアデはマキルの子，マキルはマナセの子 ··が進み出た．娘たちの名はマフラ，ノア，ホグラ，ミルカ，ティルツァであった．

彼女たちは，モ ― セと，祭司エルアザルと，族長たちと，全會衆との前，會見の天幕の入口に立って言った．

「私たちの父は荒野で死にました．彼はコラの仲間と一つになって主に逆らった仲間には加わっていませんでしたが，自分の罪によって死にました．彼には男の子がなかったのです．

男の子がなかったからといって，なぜ私たちの父の名がその氏族の間から削られるのでしょうか．私たちにも，父の兄弟たちの間で所有地を與えてください．」

そこでモ ― セは，彼女たちの訴えを，主の前に出した．

요셉의 아들 므낫세 자손 가운데 그의 현손이며 마길의 증손이요 길르앗의 손자이며 헤벨의 아들인 슬로브핫이 낳은 딸들이 있었는데 그들은 말라, 노아, 호글라, 밀가, 디르사였다.

그들이 성막 입구로 나와 모세와 제사장 엘르아살과 지도자들과 백성들 앞에 서서 이렇게 말하였다.

'우리 아버지가 아들 없이 광야에서 죽었으나 여호와를 거역한 고라의 반역에는 가담하지 않았으며 다만 아버지 자신의 죄 때문에 죽었을 뿐입니다.

아들이 없다고 해서 우리 아버지의 이름이 가문에서 삭제되어야 합니까? 우리 아버지의 형제들처럼 우리에게도 땅을 분배해 주십시오.'

모세가 그 문제를 여호와께 말씀드리자

すると主はモ ― セに告げて仰せられた．

「ツェロフハデの娘たちの言い分は正しい．あなたは必ず彼女たちに，その父の兄弟たちの間で，相續の所有地を與えなければならない．彼女たちにその父の相續地を渡せ．

あなたはイスラエル人に告げて言わなければならない．人が死に，その人に男の子がないときは，あなたがたはその相續地を娘に渡しなさい．

もし娘もないときには，その相續地を彼の兄弟たちに與えなさい．

もし兄弟たちもいないときには，その相續地を彼の父の兄弟たちに與えなさい．

여호와께서 이렇게 말씀하셨다.

'슬로브핫의 딸들이 하는 말이 옳다. 너는 그들의 아버지에게 돌아갈 몫을 그들에게 주어 그들의 삼촌들과 마찬가지로 그들도 땅을 소유하게 하라.

그리고 너는 이스라엘 백성에게 이렇게 말하라. '어떤 사람이 아들 없이 죽으면 딸에게 그 재산을 물려 주고

딸도 없으면 그 형제에게,

형제도 없으면 그 죽은 사람의 삼촌에게,

もしその父に兄弟がないときには，その相續地を彼の氏族の中で，彼に一番近い血緣の者に與え，それを受け繼がせなさい．これを，主がモ ― セに命じられたとおり，イスラエル人のための定まったおきてとしなさい．」

ついで主はモ ― セに言われた．「このアバリム山に登り，わたしがイスラエル人に與えた地を見よ．

それを見れば，あなたもまた，あなたの兄弟アロンが加えられたように，あなたの民に加えられる．

ツィンの荒野で會衆が爭ったとき，あなたがたがわたしの命令に逆らい，その水のほとりで，彼らの目の前に，わたしを聖なる者としなかったからである．」これはツィンの荒野のメリバテ · カデシュの水のことである．

それでモ ― セは主に申し上げた．

그의 삼촌도 없으면 그 재산을 가장 가까운 친척에게 주어라. 나 여호와가 너에게 명령한 대로 이스라엘 백성은 이것을 법으로 지켜야 한다.'

여호와께서 모세에게 말씀하셨다. '너는 아바림산으로 올라가서 내가 이스라엘 백성에게 준 땅을 바라보아라.

그 땅을 바라본 후에는 너도 네 형 아론처럼 죽게 될 것이다.

그것은 진 광야에서 백성들이 물이 없다고 불평할 때 너희 두 사람이 나의 명령을 거역하고 그들 앞에서 나를 거룩한 자로 높이지 않았기 때문이다.' (이 물은 진 광야의 가데스에 있는 므리바 물이었다.)

그때 모세가 여호와께 말하였다.

「すべての肉なるもののいのちの神，主よ．ひとりの人を會衆の上に定め，

彼が，彼らに先立って出て行き，彼らに先立ってはいり，また彼らを連れ出し，彼らをはいらせるようにしてください．主の會衆を，飼う者のいない羊のようにしないでください．」

主はモ ― セに仰せられた．「あなたは神の靈の宿っている人，ヌンの子ヨシュアを取り，あなたの手を彼の上に置け．

彼を祭司エルアザルと全會衆の前に立たせ，彼らの見ているところで彼を任命せよ．

あなたは，自分の權威を彼に分け與え，イスラエル人の全會衆を彼に聞き從わせよ．

'모든 생명의 근원이신 여호와 하나님, 이 백성을 인도하고

전쟁에서 이들을 지휘할 새 지도자를 세워서 이 백성이 목자 없는 양과 같이 되지 않게 하소서.'

그러자 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. '너는 영력 있는 눈의 아들 여호수아를 데려다가 안수한 다음

그를 제사장 엘르아살과 모든 백성들 앞에 세우고 그를 네 후계자로 임명하여라.

그리고 그에게 네 권한의 일부를 주어 모든 이스라엘 백성이 그에게 복종하게 하라.

彼は祭司エルアザルの前に立ち，エルアザルは彼のために主の前でウリムによるさばきを求めなければならない．ヨシュアと彼とともにいるイスラエルのすべての者，すなわち全會衆は，エルアザルの命令によって出，また，彼の命令によって，はいらなければならない．」

モ ― セは主が命じられたとおりに行なった．ヨシュアを取って，彼を祭司エルアザルと全會衆の前に立たせ，

自分の手を彼の上に置いて，主がモ ― セを通して告げられたとおりに彼を任命した．

여호수아는 무슨 일이 있으면 제사장 엘르아살에게 가서 묻고 엘르아살은 우림과 둠밈으로 내 뜻을 물을 것이며 여호수아와 이스라엘 백성은 모든 일에 엘르아살의 지시를 받아야 한다.'

그래서 모세는 여호와께서 명령하신 대로 여호수아를 데려다가 제사장 엘르아살과 모든 백성 앞에 세우고

그에게 안수하여 그를 자기 후계자로 임명하였다.

	제사에 관한 규례(28:1-28:31)

主はモ ― セに告げて仰せられた．

「イスラエル人に命じて彼らに言え．あなたがたは，わたしへのなだめのかおりの火によるささげ物として，わたしへの食物のささげ物を，定められた時に，氣をつけてわたしにささげなければならない．

彼らに言え．これがあなたがたが主にささげる火によるささげ物である．一歲の傷のない雄の子羊を常供の全燒のいけにえとして，每日二頭．

一頭の子羊を朝ささげ，他の一頭の子羊を夕暮れにささげなければならない．

穀物のささげ物としては，上質のオリ ― ブ油四分の一ヒンを混ぜた小麥粉十分の一エパとする．

여호와께서는 이스라엘 백성에게 이렇게 전하라고 모세에게 말씀하셨다. '너희가 제단에 태워 바치는 예물은 나의 양식이며 나를 기쁘게 하는 향기이다. 그러므로 너희는 그것을 정해진 시기에 바치도록 하여라.

(1절과 같음)

너희가 불로 태워 화제로 바칠 제물은 다음과 같다. 일 년 된 흠 없는 수양 두 마리를 매일 번제로 바쳐라.

한 마리는 아침에, 한 마리는 저녁에 바쳐야 한다.

그리고 어린 양 한 마리에 고운 밀가루 2.2리터와 감람기름 약 1리터를 섞어 소제로 바쳐라.

これはシナイ山で定められた常供の全燒のいけにえであって，主へのなだめのかおりの火によるささげ物である．

それにつく注ぎのささげ物は子羊一頭につき四分の一ヒンとする．聖所で，主への注ぎのささげ物として强い酒を注ぎなさい．

他の一頭の子羊は夕暮れにささげなければならない．これに朝の穀物のささげ物や，注ぎのささげ物と同じものを添えてささげなければならない．これは主へのなだめのかおりの火によるささげ物である．

安息日には，一歲の傷のない雄の子羊二頭と，穀物のささげ物として油を混ぜた小麥粉十分の二エパと，それにつく注ぎのささげ物とする．

これは，常供の全燒のいけにえとその注ぎのささげ物とに加えられる，安息日ごとの全燒のいけにえである．

이것은 시내산에서 처음 시작된 것으로 매일 불로 태워 바치는 번제이며 나 여호와를 기쁘게 하는 향기이다.

그리고 술로 바치는 전제로 어린 양 한 마리에 독주 약 1리터를 거룩한 곳에서 나 여호와에게 부어 바쳐라.

저녁에도 아침에 바칠 때와 마찬가지로 어린 양 한 마리에 소제와 전제를 함께 바쳐야 한다. 이것도 태워 바치는 화제이며 나 여호와를 기쁘게 하는 향기이다.'

안식일에는 일 년 뒤 흠 없는 수양 두 마리와 고운 밀가루 4.4리터에 감람기름을 섞은 소제와 여기에 따르는 전제를 바쳐라.

이것은 매일 바치는 번제와 전제 외에 안식일마다 바치는 번제이다.'

あなたがたは月の第一日に，主への全燒のいけにえとして若い雄牛二頭，雄羊一頭，一歲の傷のない雄の子羊七頭をささげなければならない．

雄牛一頭については，穀物のささげ物として，油を混ぜた小麥粉十分の三エパ．雄羊一頭については，穀物のささげ物として，油を混ぜた小麥粉十分の二エパとする．

子羊一頭については，穀物のささげ物として，油を混ぜた小麥粉十分の一エパ．これらはなだめのかおりの全燒のいけにえであって，主への火によるささげ物である．

それにつく注ぎのささげ物は，雄牛一頭については二分の一ヒン，雄羊一頭については三分の一ヒン，子羊一頭については四分の一ヒンのぶどう酒でなければならない．これは一年を通して每月の，新月祭の全燒のいけにえである．

常供の全燒のいけにえとその注ぎのささげ物に加えて，雄やぎ一頭が，主への罪のためのいけにえとしてささげられなければならない．

매월 초하루에는 수송아지 두 마리와 수양 한 마리와 일 년 된 흠 없는 수양 일곱 마리를 나 여호와에게 번제로 바쳐라.

곡식으로 드리는 소제로는 수송아지 한 마리마다 고운 밀가루 6.6리터에 기름을 섞어 바치고 수양 한 마리에는 고운 밀가루 4.4리터에 기름을 섞어 바칠 것이며

어린 양 한 마리에는 고운 밀가루 2.2리터를 기름에 섞어 불로 태워 바쳐라. 이것은 나 여호와에게 향기로운 번제이다.

그리고 전제로 바치는 포도주는 수송아지 한 마리에 약 1.8리터, 수양 한 마리에 약 1.2리터, 어린 양 한 마리에 약 1리터씩 바쳐야 한다. 이것은 일 년 내내 매월 초하루에 불로 태워 바치는 번제이다.

그리고 매월 초하루에는 매일 바치는 번제와 그 전제 외에 수염소 한 마리를 속죄제로 나 여호와에게 바쳐라.'

第一の月の十四日は，過越のいけにえを主にささげなさい．

この月の十五日は祭りである．七日間，種を入れないパンを食べなければならない．

その最初の日には，聖なる會合を開き，どんな勞役の仕事もしてはならない．

あなたがたは，主への火によるささげ物，全燒のいけにえとして，若い雄牛二頭，雄羊一頭，一歲の雄の子羊七頭をささげなければならない．それはあなたがたにとって傷のないものでなければならない．

それにつく穀物のささげ物として，油を混ぜた小麥粉を，雄牛一頭につき十分の三エパ，雄羊一頭につき十分の二エパをささげなければならない．

1월 14일은 나 여호와를 기념하는 유월절이며

5일부터는 7일 동안에 명절이 시작된다. 이 기간 동안 너희는 누룩 넣지 않은 빵을 먹고

이 명절 첫날에는 너희가 거룩한 모임을 가지고 아무 일도 하지 말아라.

그리고 너희는 수송아지 두 마리와 수양 한 마리와 일 년 된 수양 일곱 마리를 다 흠 없는 것으로 나 여호와에게 번제로 바치고

그 소제는 고운 밀가루에 기름을 섞어서 바쳐야 하며 그 밀가루는 수송아지 한 마리에 6.6리터, 수양 한 마리에 4.4리터, 어린 양 한 마리에 2.2리터씩 바쳐야 한다.

子羊七頭には，一頭につき十分の一エパをささげなければならない．

あなたがたの ·いのためには，罪のためのいけにえとして，雄やぎ一頭とする．

あなたがたは，常供の全燒のいけにえである朝の全燒のいけにえのほかに，これらの物をささげなければならない．

このように七日間，每日主へのなだめのかおりの火によるささげ物を食物としてささげなければならない．これは常供の全燒のいけにえとその注ぎのささげ物とに加えてささげられなければならない．

七日目にあなたがたは聖なる會合を開かなければならない．どんな勞役の仕事もしてはならない．

(20절과 같음)

그리고 너희 죄를 속하기 위해 수염소 한 마리를 속죄제물로 바쳐라.

이것은 매일 아침 드리는 번제 외에 바치는 것이다.

너희는 이와 똑같은 방법으로 7일 동안 매일 이 제물들을 나 여호와에게 바쳐라. 이것은 나의 음식이며 나를 기쁘게 하는 향기로운 화제이다. 너희는 이것을 매일 바치는 번제와 전제 외에 바쳐야 한다.

그리고 7일째 되는 날에도 거룩한 모임을 가지고 아무 일도 하지 말아라.'

初穗の日，すなわち七週の祭りに新しい穀物のささげ物を主にささげるとき，あなたがたは聖なる會合を開かなければならない．どんな勞役の仕事もしてはならない．

あなたがたは，主へのなだめのかおりとして，全燒のいけにえ，すなわち，若い雄牛二頭，雄羊一頭，一歲の雄の子羊七頭をささげなさい．

それにつく穀物のささげ物としては，油を混ぜた小麥粉を，雄牛一頭につき十分の三エパ，雄羊一頭につき十分の二エパとする．

七頭の子羊には，一頭につき十分の一エパとする．

あなたがたの ·いのためには，雄やぎ一頭とする．

너희는 처음 익은 곡식을 바치는 칠칠절에 거룩한 모임을 가지고 아무 일도 하지 말고

수송아지 두 마리와 수양 한 마리와 일 년 된 수양 일곱 마리를 나 여호와에게 향기로운 번제로 바쳐라.

여기에 따르는 소제는 고운 밀가루에 기름을 섞어서 바쳐야 하며 그 밀가루는 수송아지 한 마리에 6.6리터, 수양 한 마리에 4.4리터,

어린 양 한 마리에 2.2리터씩 바쳐야 한다.

그리고 너희 죄를 속하기 위해 수염소 한 마리도 바쳐라.

あなたがたは，常供の全燒のいけにえとその穀物のささげ物のほかに，これらのものと ··これらは傷のないものでなければならない． ··それらにつく注ぎのささげ物とをささげなければならない．

너희는 내일 드리는 번제와 소제와 전제 외에 이 제물들을 흠이 없는 것으로 바쳐야 한다.'

	현손(玄孫, 27:1) 손자의 손자, 즉 4대 후손

	전제(奠祭, 28:7) 포도주나 독주를 단 사면에 부어서 드리는 제사

	- 3월 25일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

민수기 27:1-28:31